CAL: mkn

natural

Syr

TB 4:71.6↗ ܕܢܣܝ̈ܘܢܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܒܢ ܡܟܢܢ‏dnsÿwnˀ dhhnyn dbn mknnדנסיונא דהּנין דבן מכנן‏ܕܢܣܝ̈ܘܢܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܒܢ ܡܟܢܢ‏dnsÿwnˀ dhhnyn dbn mknnדנסיונא דהּנין דבן מכנן‏ܕܢܣܝ̈ܘܢܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܒܢ ܡܟܢܢ‏ܕܢܣܝ̈ܘܢܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܒܢ ܡܟܢܢ‏ : experiences of those things which are natural in us ; Rom1:26↗ ܘܲܒ݂ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܠܵܐ ܡܟ݂ܵܢ‏waḇmedem dlāˀ mḵānוַבמֶדֶּם דּלָא מכָן‏ܘܲܒ݂ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܠܵܐ ܡܟ݂ܵܢ‏waḇmedem dlāˀ mḵānוַבמֶדֶּם דּלָא מכָן‏ܘܲܒ݂ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܠܵܐ ܡܟ݂ܵܢ‏ܘܲܒ݂ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܠܵܐ ܡܟ݂ܵܢ‏ : with what is not naturally created

(1)

normal

Syr

DeMundo 144:6↗ ܒܝܕ ܕܡܕܡ ܕܡܫܬܡܥ ܡܟܢ ܠܡܬܩܕܡܘ ܘܠܡܬܥܒܪܘ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܙܐ‏byd dmdm dmštmˁ mkn lmtqdmw wlmtˁbrw mn hhw dmtḥzˀביד דמדם דמשתמע מכן למתקדמו ולמתעברו מן הּו דמתחזא‏ܒܝܕ ܕܡܕܡ ܕܡܫܬܡܥ ܡܟܢ ܠܡܬܩܕܡܘ ܘܠܡܬܥܒܪܘ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܙܐ‏byd dmdm dmštmˁ mkn lmtqdmw wlmtˁbrw mn hhw dmtḥzˀביד דמדם דמשתמע מכן למתקדמו ולמתעברו מן הּו דמתחזא‏ܒܝܕ ܕܡܕܡ ܕܡܫܬܡܥ ܡܟܢ ܠܡܬܩܕܡܘ ܘܠܡܬܥܒܪܘ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܙܐ‏ܒܝܕ ܕܡܕܡ ܕܡܫܬܡܥ ܡܟܢ ܠܡܬܩܕܡܘ ܘܠܡܬܥܒܪܘ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܙܐ‏ : inasmuch as it is normal for whatever is heard to be preceded and passed by what is seen ; JSmem 8:76↗ ܘܠܘ ܐܝܟ ܕܡܟܢ ܣܥ݁ܪ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܪܡ݁ܙ ܠܗ‏wlw ˀyk dmkn sˁˁr blḥwd mˀ drmmz lhולו איך דמכן סעּר בלחוד מא דרמּז לה‏ܘܠܘ ܐܝܟ ܕܡܟܢ ܣܥ݁ܪ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܪܡ݁ܙ ܠܗ‏wlw ˀyk dmkn sˁˁr blḥwd mˀ drmmz lhולו איך דמכן סעּר בלחוד מא דרמּז לה‏ܘܠܘ ܐܝܟ ܕܡܟܢ ܣܥ݁ܪ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܪܡ݁ܙ ܠܗ‏ܘܠܘ ܐܝܟ ܕܡܟܢ ܣܥ݁ܪ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܪܡ݁ܙ ܠܗ‏ : it does not just perform what is normal when He signals it

with relative or infinitive: suitable, capable, possible

Syr

BHads 9:4↗ ܘܠܐܣ̈ܟܡܐ ܫܛܝ̈ܚܐ ܘܐܠܥܢܝ̈ܐ ܠܐ ܡܟ̈ܢܢ ܠܡܸܩܲܦ‏wlˀs̈kmˀ šṭÿḥˀ wˀlˁnÿˀ lˀ mk̈nn lmeqapולאסכמא שטיחא ואלעניא לא מכנן למֶקַף‏ܘܠܐܣ̈ܟܡܐ ܫܛܝ̈ܚܐ ܘܐܠܥܢܝ̈ܐ ܠܐ ܡܟ̈ܢܢ ܠܡܸܩܲܦ‏wlˀs̈kmˀ šṭÿḥˀ wˀlˁnÿˀ lˀ mk̈nn lmeqapולאסכמא שטיחא ואלעניא לא מכנן למֶקַף‏ܘܠܐܣ̈ܟܡܐ ܫܛܝ̈ܚܐ ܘܐܠܥܢܝ̈ܐ ܠܐ ܡܟ̈ܢܢ ܠܡܸܩܲܦ‏ܘܠܐܣ̈ܟܡܐ ܫܛܝ̈ܚܐ ܘܐܠܥܢܝ̈ܐ ܠܐ ܡܟ̈ܢܢ ܠܡܸܩܲܦ‏ : they are not capable of being achieved by flat, polygonal shapes ; BHNom 331:1↗ ܟܠܡܕܡ ܕܡܟܢ ܕܢܙܕܒܢ܃ ܡܟܢ ܕܢܬܝܗܒ ܡܘܗܒܬܐ‏klmdm dmkn dnzdbn; mkn dntyhb mwhbtˀכלמדם דמכן דנזדבנ, מכן דנתיהב מוהבתא‏ܟܠܡܕܡ ܕܡܟܢ ܕܢܙܕܒܢ܃ ܡܟܢ ܕܢܬܝܗܒ ܡܘܗܒܬܐ‏klmdm dmkn dnzdbn; mkn dntyhb mwhbtˀכלמדם דמכן דנזדבנ, מכן דנתיהב מוהבתא‏ܟܠܡܕܡ ܕܡܟܢ ܕܢܙܕܒܢ܃ ܡܟܢ ܕܢܬܝܗܒ ܡܘܗܒܬܐ‏ܟܠܡܕܡ ܕܡܟܢ ܕܢܙܕܒܢ܃ ܡܟܢ ܕܢܬܝܗܒ ܡܘܗܒܬܐ‏ : everything suitable to be sold is suitable to be given as a gift ; DeMundo 142:14↗ ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܟܠܗܝ݂ܢ ܡܢ ܥܛܪܐ ܗ݀ܘ ܪܛܝܒܐ ܡܟܢܢ ܠܡܓܕܫ‏hlyn hkyl klhy̱n mn ˁṭrˀ hhw rṭybˀ mknn lmgdšהלין הכיל כלהיִן מן עטרא הּו רטיבא מכנן למגדש‏ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܟܠܗܝ݂ܢ ܡܢ ܥܛܪܐ ܗ݀ܘ ܪܛܝܒܐ ܡܟܢܢ ܠܡܓܕܫ‏hlyn hkyl klhy̱n mn ˁṭrˀ hhw rṭybˀ mknn lmgdšהלין הכיל כלהיִן מן עטרא הּו רטיבא מכנן למגדש‏ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܟܠܗܝ݂ܢ ܡܢ ܥܛܪܐ ܗ݀ܘ ܪܛܝܒܐ ܡܟܢܢ ܠܡܓܕܫ‏ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܟܠܗܝ݂ܢ ܡܢ ܥܛܪܐ ܗ݀ܘ ܪܛܝܒܐ ܡܟܢܢ ܠܡܓܕܫ‏ : thus all those things are possible to develop from that moist vapor ; JbEd BTr 377.1:12↗ ܡܟܢܐ ܬܩܒܠܝ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܠܓܘ̈ܢܐ‏mknˀ tqbly m̱n rwḥqˀ lgẅnˀמכנא תקבלי מן רוחקא לגונא‏ܡܟܢܐ ܬܩܒܠܝ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܠܓܘ̈ܢܐ‏mknˀ tqbly m̱n rwḥqˀ lgẅnˀמכנא תקבלי מן רוחקא לגונא‏ܡܟܢܐ ܬܩܒܠܝ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܠܓܘ̈ܢܐ‏ܡܟܢܐ ܬܩܒܠܝ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܠܓܘ̈ܢܐ‏ : it is suited to receive the colors from afar

☛Derivatives▶

mḵānū, mḵānūṯā n.f. — possibility
mḵānāy adj. — natural, innate
- mḵānāˀīṯ adv. — possibly
- mḵānāyū, mḵānāyūṯā n.f. — innate possibility

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 759[322]J. Payne-Smith: 272Audo: 1:457