← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

377.1:01 ܪܝܫܐ ܕܕ
377.1:02 ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܐܝܟܢ ܡܪܓܫܐ ܥܝܢܐ ܒܓܘ̈ܢܐ
377.1:03 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪܢܢ ܥܠ ܗܘ݁ܝܐ ܕܫܘܚܠܦ ܓܘ̈ܢܐ
377.1:04 ܢܐܡܪ ܕܐܝܟܢ ܡܪܓܫܐ ܒܗܘܢ ܘܒܫܘܚܠܦܝ̈ܗܘܢ
377.1:05 ܥܝܢܐ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܘܐܝܟܢܐ ܕܢܓܕܐ ܠܗܘܢ ܠܘܬܗ݀܂
377.1:06 ܦܘܡܐ ܕܝܢ ܠܐ ܛܥܡ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܐܘ݁ ܢܚܝܪܐ ܣ݁ܐܩ
377.1:07 ܐܘ݁ ܐܝܟܢ ܐܕܢܐ ܫܡ݁ܥܐ܂ ܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܗܕܐ ܗܘܬ̤ ܠܗ݀
377.1:08 ܡ݂ܢ ܓܒܝܠܘܬܐ ܘܣܝܡܐ܂ ܓܒܝܠܘܬܗ݀ ܓܝܪ ܕܥܝܢܐ
377.1:09 ܡܫܚܠܦܐ ܡ݂ܢ ܦܘܡܐ ܘܐܦ ܡ݂ܢ ܕܢܚܝܪܐ ܘܐܕܢ̈ܐ܂
377.1:10 ܘܐܦ ܣܝܡܐ ܬܘܒ ܒܗ݀ܝ ܕܥܝܢܐ ܝܬܝܪ ܫܦܝܐ
377.1:11 ܘܢܗܝܪܐ ܘܐܦ ܡܒܪܩܐ ܘܡܛܠ ܫܦܝܘܬܗ݀ ܘܢܗܝܪܘܬܗ݀

377.1:12 ܕܡܒܪܩܘܬܗ݀܂ ܡܟܢܐ ܬܩܒܠܝ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ

377.1:13 ܠܓܘ̈ܢܐ ܐܦ ܠܐܣܟܝ̈ܡܐ ܘܗܕܐ ܒܝܕ ܡܚܝܢܘܬܗ݀
377.1:14 ܕܠܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ ܒܫܦܝܘܬܐ ܘܢܗܝܪܘܬܐ ܢܛܚ݂
377.1:15 ܓܝܪ ܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ ܥܠ ܫܦܝܘܬܐ ܕܥܝܢܐ
377.1:16 ܘܣܩܝܠܘܬܐ ܕܝܠܗ݀ ܘܥܒܕܐ ܐܢ݂ܐܩܠܣܝܣ
377.1:17 ܒܐܝܠܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܗ݀܂ ܘܡܛܠ ܕܦܘܡܐ ܝܬܝܪ
377.1:18 ܪ̈ܨܝܦܢ ܡܢ̈ܘܬܗ ܘܐܪܥܢܝ܂ ܘܢܚܝܪ̈ܐ ܘܐܦ ܐܕܢ̈ܐ
377.1:19 ܠܐ ܡܩܒ̈ܠܢ ܐܢ݂ܐܩܠܣܝܣ ܡ݂ܢ ܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ܂
377.1:20 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡܐܢܐ ܕܢܚܫܐ ܐܘ݁ ܕܣܐܡܐ ܡܐ ܕܢܗܘܘܢ
377.1:21 ܡܪܝܩܝܢ ܘܡܒܪܩܝܢ ܡܐ ܕܦܓܥܝܢ ܒܢܘܗܪܗ
377.1:22 ܕܫܡܫܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢ݂ܐܩܠܣܝܣ ܕܝܠܗ ܕܢܘܗܪܐ
377.1:23 ܥܠ ܐܣܬܐ ܡܕܡ ܕܩܪܝܒܐ ܐܦ ܡ̈ܝܐ ܬܘܒ ܗܟܢܐ
377.1:24 ܡܐ ܕܢ݁ܛܚ ܥܠܝܗܘܢ ܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ ܒܓܘ ܒܝܬܐ
377.1:25 ܡܕܡ ܥܒܕܝܢ ܐܢ݂ܐܩܠܣܝܣ ܕܝܠܗ ܕܢܘܗܪܗ
377.1:26 ܕܫܡܫܐ ܥܠ ܐܣܬܐ ܕܠܥܠ܂ ܗܟܢܐ ܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ
377.1:27 ܡܐ ܕܢ݁ܛܚ ܥܠ ܥܝܢܐ ܥܒܕܐ ܐܢ݂ܐܩܠܣܝܣ
377.1:28 ܥܠ ܟܝ̈ܢܐ ܕܠܒܪ܂ ܘܥܠ ܐܣ̈ܟܝܡܐ ܘܐܦ ܡܪܓܫܐ
377.1:29 ܒܗܘܢ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܘܢܓܕܐ ܠܕܡܘܬܗܘܢ ܠܘܬܗ݀
377.1:30 ܪ̈ܓܫܐ ܕܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܘ ܗܟܢܐ ܕܐܝܟܢܐ ܕܝܢ
377.2:01 ܡܩܒܠܐ ܠܓܘ̈ܢܐ ܘܡܦܪܫܐ ܠܗܘܢ ܚܠܦܝܗܘܢ
377.2:02 ܐܟܡܐ ܕܦܪܫ ܦܘܡܐ ܠܛܥܡ̈ܬܐ܂ ܐܡ݁ܪܝܢܢ ܥܝܢܐ
377.2:03 ܡܩܒܠܐ ܠܚܝܠܐ ܢܗܝܪܐ ܘܚܙܘܝܐ ܕܢܦܫܐ ܡ݂ܢ
377.2:04 ܠܓܘ ܡܛܠ ܡܪܝܩܘܬܗ݀ ܘܫܦܝܘܬܗ݀܂ ܘܬܘܒ
377.2:05 ܡܩܒܠܐ ܠܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ ܡ݂ܢ ܠܒܪ ܘܒܝܬ
377.2:06 ܐܝ̈ܕܝܗ݀ ܡܬܚܝܕ ܚܝܠܐ ܚ݁ܙܘܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܕܢܦܫܐ ܠܢܘܗܪܐ
377.2:07 ܕܫܡܫܐ ܘܡܝܒܝܠ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ ܥܕܡܐ

▼ later lines