←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mkynn, mkynnˀ
(mḵīnān, mḵīnānā/mḵaynānā)
nom.ag.C/D
creator
√
kwn
vb.
creator
Syr
▶
2 citations
ALetPub 278(11)
↗
ܒܪܘܝܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ܂ ܨܝܘܪܐ ܘܡܟܝܢܢܐ
brwyˀ dˁˁb̈dˀ. ṣywrˀ wmkynnˀ
ברויא דעּבדא٠ ציורא ומכיננא
ܒܪܘܝܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ܂ ܨܝܘܪܐ ܘܡܟܝܢܢܐ
brwyˀ dˁˁb̈dˀ. ṣywrˀ wmkynnˀ
ברויא דעּבדא٠ ציורא ומכיננא
ܒܪܘܝܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ܂ ܨܝܘܪܐ ܘܡܟܝܢܢܐ
ܒܪܘܝܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ܂ ܨܝܘܪܐ ܘܡܟܝܢܢܐ
;
JSBhom 71day6 1935
↗
ܘܩܵܥܸܐ ܟܝܵܢܐ ܕܲܡܟܲܝܢܵܢܐ ܐܼܝܬ ܠܸܗ ܕܲܟܣܸܐ
wqāˁeˀ kyānˀ damkaynānˀ ˀiyt leh dakseˀ
וקָעֶא כיָנא דַמכַינָנא אִית לֶה דַכסֶא
ܘܩܵܥܸܐ ܟܝܵܢܐ ܕܲܡܟܲܝܢܵܢܐ ܐܼܝܬ ܠܸܗ ܕܲܟܣܸܐ
wqāˁeˀ kyānˀ damkaynānˀ ˀiyt leh dakseˀ
וקָעֶא כיָנא דַמכַינָנא אִית לֶה דַכסֶא
ܘܩܵܥܸܐ ܟܝܵܢܐ ܕܲܡܟܲܝܢܵܢܐ ܐܼܝܬ ܠܸܗ ܕܲܟܣܸܐ
ܘܩܵܥܸܐ ܟܝܵܢܐ ܕܲܡܟܲܝܢܵܢܐ ܐܼܝܬ ܠܸܗ ܕܲܟܣܸܐ
: nature proclaims that it has a creator who is hidden
☛
Derivatives
▶
məḵayyyənānāˀīṯ
adv.
— by nature
mkynnw, mkynnwtˀ
n.f.
— creating
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note that in the cited passage Bedjan vocalized as D nom.ag., agreeing with PSm.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
758[322]
J. Payne-Smith:
271
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 14:14:34 -0500