CAL: mll, mllˀ

speech, word

JLAtg, PTA, Sam, JBAmb, Man, LJLA

TgJ 1K22:13var.↗ text not cited ; TgJ 2K18:20var.↗ text not cited : † ; TN Gen34:3↗ מלל דשלם‏mll dšlmܡܠܠ ܕܫܠܡ‏ܡܠܠ ܕܫܠܡ‏mll dšlmמלל דשלם‏ܡܠܠ ܕܫܠܡ‏ܡܠܠ ܕܫܠܡ‏ : a speech of peace ; TN Ex4:15↗ מלל פמך‏mll pmkܡܠܠ ܦܡܟ‏ܡܠܠ ܦܡܟ‏mll pmkמלל פמך‏ܡܠܠ ܦܡܟ‏ܡܠܠ ܦܡܟ‏ : your mouth's speech ; JBABowl 71.1:10↗ ולא ימללון עלי מלל ביש‏wlˀ ymllwn ˁly mll byšܘܠܐ ܝܡܠܠܘܢ ܥܠܝ ܡܠܠ ܒܝܫ‏ܘܠܐ ܝܡܠܠܘܢ ܥܠܝ ܡܠܠ ܒܝܫ‏wlˀ ymllwn ˁly mll byšולא ימללון עלי מלל ביש‏ܘܠܐ ܝܡܠܠܘܢ ܥܠܝ ܡܠܠ ܒܝܫ‏ܘܠܐ ܝܡܠܠܘܢ ܥܠܝ ܡܠܠ ܒܝܫ‏ ; ATS 1.2:857↗ aba ḏrazia urazia umalalia minẖ hun : the father of mysteries and mysteries and words were from him ; TgJob15:11↗ ומללא בניח‏wmllˀ bnyḥܘܡܠܠܐ ܒܢܝܚ‏ܘܡܠܠܐ ܒܢܝܚ‏wmllˀ bnyḥומללא בניח‏ܘܡܠܠܐ ܒܢܝܚ‏ܘܡܠܠܐ ܒܢܝܚ‏ : [MT: וְדָבָר לָאַט] ; TgEsth¹08:9↗ פילכא ופילכא כרושם כתבהא ועמא ועמא כמלל לישניה‏pylkˀ wpylkˀ krwšm ktbhˀ wˁmˀ wˁmˀ kmll lyšnyhܦܝܠܟܐ ܘܦܝܠܟܐ ܟܪܘܫܡ ܟܬܒܗܐ ܘܥܡܐ ܘܥܡܐ ܟܡܠܠ ܠܝܫܢܝܗ‏ܦܝܠܟܐ ܘܦܝܠܟܐ ܟܪܘܫܡ ܟܬܒܗܐ ܘܥܡܐ ܘܥܡܐ ܟܡܠܠ ܠܝܫܢܝܗ‏pylkˀ wpylkˀ krwšm ktbhˀ wˁmˀ wˁmˀ kmll lyšnyhפילכא ופילכא כרושם כתבהא ועמא ועמא כמלל לישניה‏ܦܝܠܟܐ ܘܦܝܠܟܐ ܟܪܘܫܡ ܟܬܒܗܐ ܘܥܡܐ ܘܥܡܐ ܟܡܠܠ ܠܝܫܢܝܗ‏ܦܝܠܟܐ ܘܦܝܠܟܐ ܟܪܘܫܡ ܟܬܒܗܐ ܘܥܡܐ ܘܥܡܐ ܟܡܠܠ ܠܝܫܢܝܗ‏ : each province according to its writing system and each nation according to its spoken language

(1)

language

Syr

ThbK1 29:9↗ ܡܠܠܐ ܕܝܢ݂ ܠܫܢܐ ܐܝܬܘܗܝ‏mllˀ dyṉ lšnˀ ˀytwhyמללא דין לשנא איתוהי‏ܡܠܠܐ ܕܝܢ݂ ܠܫܢܐ ܐܝܬܘܗܝ‏mllˀ dyṉ lšnˀ ˀytwhyמללא דין לשנא איתוהי‏ܡܠܠܐ ܕܝܢ݂ ܠܫܢܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ܡܠܠܐ ܕܝܢ݂ ܠܫܢܐ ܐܝܬܘܗܝ‏

(2)

command

Man

GY 343:24↗ lmalala ḏmaliltbẖ masgina uatina alma lbit ptahil mṭit : according to the command you commanded me I have was going along until I reached Ptahil’s house

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 311aDJBA: 682aJastrow: 792Drower/Macuch: 243b, 272bPayne-Smith ~: 2109J. Payne-Smith: 278Levy Ch-W: 2:42Tal Sam: 473