←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mlyh, mlytˀ
(mlāyā, mlāytā)
n.f.
fullness
√
mly
vb.
fullness
PTA
,
Sam
,
Syr
▶
3 citations
TN Deut22:9
↗
לא תזרעון כרמיכון כלאים דלא תאבדון מליתה
lˀ tzrˁwn krmykwn klˀym dlˀ tˀbdwn mlyth
ܠܐ ܬܙܪܥܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܟܠܐܝܡ ܕܠܐ ܬܐܒܕܘܢ ܡܠܝܬܗ
ܠܐ ܬܙܪܥܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܟܠܐܝܡ ܕܠܐ ܬܐܒܕܘܢ ܡܠܝܬܗ
lˀ tzrˁwn krmykwn klˀym dlˀ tˀbdwn mlyth
לא תזרעון כרמיכון כלאים דלא תאבדון מליתה
ܠܐ ܬܙܪܥܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܟܠܐܝܡ ܕܠܐ ܬܐܒܕܘܢ ܡܠܝܬܗ
ܠܐ ܬܙܪܥܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܟܠܐܝܡ ܕܠܐ ܬܐܒܕܘܢ ܡܠܝܬܗ
: do not sow your vineyard
kilaim
lest its full amount be lost
;
SamTgJ Num18:27
↗
וכמליתה מן מעצרתה
wkmlyth mn mˁṣrth
ܘܟܡܠܝܬܗ ܡܢ ܡܥܨܪܬܗ
ܘܟܡܠܝܬܗ ܡܢ ܡܥܨܪܬܗ
wkmlyth mn mˁṣrth
וכמליתה מן מעצרתה
ܘܟܡܠܝܬܗ ܡܢ ܡܥܨܪܬܗ
ܘܟܡܠܝܬܗ ܡܢ ܡܥܨܪܬܗ
: [Heb.: וכמלאה מן היקב]
;
EphFid 45:4.6
↗
ܗܟܢ ܐܦ ܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܠܝܬܗ ܒܬܪܥܝܬܗ
hkn ˀp lˀ dnhwˀ mlyth btrˁyth
הכן אף לא דנהוא מליתה בתרעיתה
ܗܟܢ ܐܦ ܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܠܝܬܗ ܒܬܪܥܝܬܗ
hkn ˀp lˀ dnhwˀ mlyth btrˁyth
הכן אף לא דנהוא מליתה בתרעיתה
ܗܟܢ ܐܦ ܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܠܝܬܗ ܒܬܪܥܝܬܗ
ܗܟܢ ܐܦ ܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܠܝܬܗ ܒܬܪܥܝܬܗ
: so that thus it would not become a fullness in his mind
(1)
full amount
Syr
▶
2 citations
IsHex 63:3
text not cited
;
Med 413:21
text not cited
(1)
additional amount
JBA
,
JBAg
▶
1 citation
BT BB 104b(1)
↗
ואי איכא יתירא למליתא דתשעת קבין
wˀy ˀykˀ ytyrˀ lmlytˀ dtšˁt qbyn
ܘܐܝ ܐܝܟܐ ܝܬܝܪܐ ܠܡܠܝܬܐ ܕܬܫܥܬ ܩܒܝܢ
ܘܐܝ ܐܝܟܐ ܝܬܝܪܐ ܠܡܠܝܬܐ ܕܬܫܥܬ ܩܒܝܢ
wˀy ˀykˀ ytyrˀ lmlytˀ dtšˁt qbyn
ואי איכא יתירא למליתא דתשעת קבין
ܘܐܝ ܐܝܟܐ ܝܬܝܪܐ ܠܡܠܝܬܐ ܕܬܫܥܬ ܩܒܝܢ
ܘܐܝ ܐܝܟܐ ܝܬܝܪܐ ܠܡܠܝܬܐ ܕܬܫܥܬ ܩܒܝܢ
: but if there is an additional amount of nine
qabs
†
(2)
stuffing (an animal for cooking)
JBA
,
JBAg
▶
1 citation
BT Pes 74a(30)
↗
הא מאליתא שריא
hˀ mˀlytˀ šryˀ
ܗܐ ܡܐܠܝܬܐ ܫܪܝܐ
ܗܐ ܡܐܠܝܬܐ ܫܪܝܐ
hˀ mˀlytˀ šryˀ
הא מאליתא שריא
ܗܐ ܡܐܠܝܬܐ ܫܪܝܐ
ܗܐ ܡܐܠܝܬܐ ܫܪܝܐ
: here stuffing is permitted
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
771[389]
DJPA:
309b
DJBA:
679b
Payne-Smith ~:
2117
J. Payne-Smith:
275
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 15:44:03 -0500