←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mn bgyn
prep./conj
because
√
bgyn
prep.
√
mn
prep.
1
because
Gal
▶
1 citation
BR 814:2(1)
↗
מן בגין אלין תרתן טלייתה
mn bgyn ˀlyn trtn ṭlyyth
ܡܢ ܒܓܝܢ ܐܠܝܢ ܬܪܬܢ ܛܠܝܝܬܗ
ܡܢ ܒܓܝܢ ܐܠܝܢ ܬܪܬܢ ܛܠܝܝܬܗ
mn bgyn ˀlyn trtn ṭlyyth
מן בגין אלין תרתן טלייתה
ܡܢ ܒܓܝܢ ܐܠܝܢ ܬܪܬܢ ܛܠܝܝܬܗ
ܡܢ ܒܓܝܢ ܐܠܝܢ ܬܪܬܢ ܛܠܝܝܬܗ
: because of those two young girls
2
conj.
Gal
▶
1 citation
EchR[1]84(1)
↗
מן בגין דאית לי טליא דדמי לההיא טלי{ו}תא
mn bgyn dˀyt ly ṭlyˀ ddmy lhhyˀ ṭly{w}tˀ
ܡܢ ܒܓܝܢ ܕܐܝܬ ܠܝ ܛܠܝܐ ܕܕܡܝ ܠܗܗܝܐ ܛܠܝ{ܘ}ܬܐ
ܡܢ ܒܓܝܢ ܕܐܝܬ ܠܝ ܛܠܝܐ ܕܕܡܝ ܠܗܗܝܐ ܛܠܝ{ܘ}ܬܐ
mn bgyn dˀyt ly ṭlyˀ ddmy lhhyˀ ṭly{w}tˀ
מן בגין דאית לי טליא דדמי לההיא טלי{ו}תא
ܡܢ ܒܓܝܢ ܕܐܝܬ ܠܝ ܛܠܝܐ ܕܕܡܝ ܠܗܗܝܐ ܛܠܝ{ܘ}ܬܐ
ܡܢ ܒܓܝܢ ܕܐܝܬ ܠܝ ܛܠܝܐ ܕܕܡܝ ܠܗܗܝܐ ܛܠܝ{ܘ}ܬܐ
: because I have the boy who resembles that girl
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also simply
bgyn
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
313b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 13:14:16 -0500