←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mn dytyr
adv.
the more so
√
mn, mn d_, md_
conj.
√
ytyr
adj.
the more so
CPA
▶
2 citations
CPA Rom5:10
↗
ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܕܝܬܝܪ
ḥd kmˀ mn dytyr
חד כמא מן דיתיר
ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܕܝܬܝܪ
ḥd kmˀ mn dytyr
חד כמא מן דיתיר
ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܕܝܬܝܪ
ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܕܝܬܝܪ
: how much the more so
;
CPA IICor2:4
↗
ܐ݁ܠܐ ܕܬܟܪ̈[ܘ]ܢ ܚܒܬܐ ܗܕܐ ܕܠܝ ܡܢ ܕܝܬܝܪ ܠܘܬܟܘܢ
ˀˀlˀ dtkr̈[w]n ḥbtˀ hdˀ dly mn dytyr lwtkwn
אּלא דתכר[ו]ן חבתא הדא דלי מן דיתיר לותכון
ܐ݁ܠܐ ܕܬܟܪ̈[ܘ]ܢ ܚܒܬܐ ܗܕܐ ܕܠܝ ܡܢ ܕܝܬܝܪ ܠܘܬܟܘܢ
ˀˀlˀ dtkr̈[w]n ḥbtˀ hdˀ dly mn dytyr lwtkwn
אּלא דתכר[ו]ן חבתא הדא דלי מן דיתיר לותכון
ܐ݁ܠܐ ܕܬܟܪ̈[ܘ]ܢ ܚܒܬܐ ܗܕܐ ܕܠܝ ܡܢ ܕܝܬܝܪ ܠܘܬܟܘܢ
ܐ݁ܠܐ ܕܬܟܪ̈[ܘ]ܢ ܚܒܬܐ ܗܕܐ ܕܠܝ ܡܢ ܕܝܬܝܪ ܠܘܬܟܘܢ
: rather so that you might know this love of mine the more so toward you
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DCPA[Schulthess]:
170[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 07:34:00 -0500