←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mn qryb
(men qarrīḇ)
adv.
soon; from close up
√
mn
prep.
√
qryb
adj.
from close up
Gal
▶
1 citation
KohR[1]30:1(32)
↗
אלין עיניא דהוון חמין מן רחיק כדין אפי׳ מן קריב לא חמיין
ˀlyn ˁynyˀ dhwwn ḥmyn mn rḥyq kdyn ˀpy' mn qryb lˀ ḥmyyn
ܐܠܝܢ ܥܝܢܝܐ ܕܗܘܘܢ ܚܡܝܢ ܡܢ ܪܚܝܩ ܟܕܝܢ ܐܦܝ܊ ܡܢ ܩܪܝܒ ܠܐ ܚܡܝܝܢ
ܐܠܝܢ ܥܝܢܝܐ ܕܗܘܘܢ ܚܡܝܢ ܡܢ ܪܚܝܩ ܟܕܝܢ ܐܦܝ܊ ܡܢ ܩܪܝܒ ܠܐ ܚܡܝܝܢ
ˀlyn ˁynyˀ dhwwn ḥmyn mn rḥyq kdyn ˀpy' mn qryb lˀ ḥmyyn
אלין עיניא דהוון חמין מן רחיק כדין אפי׳ מן קריב לא חמיין
ܐܠܝܢ ܥܝܢܝܐ ܕܗܘܘܢ ܚܡܝܢ ܡܢ ܪܚܝܩ ܟܕܝܢ ܐܦܝ܊ ܡܢ ܩܪܝܒ ܠܐ ܚܡܝܝܢ
ܐܠܝܢ ܥܝܢܝܐ ܕܗܘܘܢ ܚܡܝܢ ܡܢ ܪܚܝܩ ܟܕܝܢ ܐܦܝ܊ ܡܢ ܩܪܝܒ ܠܐ ܚܡܝܝܢ
: those eyes which used to see from afar, now don't even see from close up
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
mqryb
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
316a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 21:00:43 -0500