←
mn ryš, mn dryš, mdryš (men rēš) adv. from the beginning; anew
1
from the beginning, in the beginning
CPA, Sam
Lag(295) Matt19:4↗ ܗܐܘ ܕܒܪܐ ܡܢ ܪܝܫ ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܥܒܕ ܝܬ݁ܗܘܢ‏ : He who made them in the beginning, made them male and female ; Nanna 23↗ לאהן דקדשה מרה מן ריש‏ : for the one that the Lord sanctified from the beginning
2
anew, again
Syr, Man
GeZA8 5:6 ܘܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܠܪܝܫܗ ܕܐܡܪܐ ܡܢܕܪܝܫ‏ : then it enters the head of Aries once again ; Ps-Clem Hom 11.276:13↗ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܡܕܪܝܫ ܬܬܝܠܕ‏ : out of these waters from the Creation you will be born anew ; SynagogueChurch 18↗ ܘܲܒܬܽܘܠܽܘܬܵܐ ܩܢܼܝܬ ܡܸܢܕܪܼܝܫ‏ : I acquired virginity anew ; ATS 2.3:1370↗ ˁu hauia ḏšga hatamta niṣba mn riš : should it be that one erred with the sealing prayers, he must baptize anew
3
above all
Man
(1)
mn riš briš : totally, for ever and ever
Man
AlmaRZ 333↗ umdakilẖ unaṭarlẖ luatẖ mn riš briš : it purifies it and keeps it totally with itself
§▶
Syr. ܡܢ ܕܪܝܫ‏, ܡܕܪܝܫ‏
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1463[728]Drower/Macuch: 434bPayne-Smith ~: 3899DCPA[Schulthess]: 235[187]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 22:25:34 -0500