Lag(295) Matt19:4↗ܗܐܘ ܕܒܪܐ ܡܢ ܪܝܫ ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܥܒܕ ܝܬ݁ܗܘܢhˀw dbrˀ mn ryš dkr wnqbˀ ˁbd ythwnהאו דברא מן ריש דכר ונקבא עבד יתּהוןܗܐܘ ܕܒܪܐ ܡܢ ܪܝܫ ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܥܒܕ ܝܬ݁ܗܘܢhˀw dbrˀ mn ryš dkr wnqbˀ ˁbd ythwnהאו דברא מן ריש דכר ונקבא עבד יתּהוןܗܐܘ ܕܒܪܐ ܡܢ ܪܝܫ ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܥܒܕ ܝܬ݁ܗܘܢܗܐܘ ܕܒܪܐ ܡܢ ܪܝܫ ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܥܒܕ ܝܬ݁ܗܘܢ: He who made them in the beginning, made them male and female;Nanna 23↗לאהן דקדשה מרה מן רישlˀhn dqdšh mrh mn ryšܠܐܗܢ ܕܩܕܫܗ ܡܪܗ ܡܢ ܪܝܫܠܐܗܢ ܕܩܕܫܗ ܡܪܗ ܡܢ ܪܝܫlˀhn dqdšh mrh mn ryšלאהן דקדשה מרה מן רישܠܐܗܢ ܕܩܕܫܗ ܡܪܗ ܡܢ ܪܝܫܠܐܗܢ ܕܩܕܫܗ ܡܪܗ ܡܢ ܪܝܫ: for the one that the Lord sanctified from the beginning
2
anew, again
Syr, Man
GeZA8 5:6ܘܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܠܪܝܫܗ ܕܐܡܪܐ ܡܢܕܪܝܫwhydyn ˁˀˀl lryšh dˀmrˀ mndryšוהידין עאּל לרישה דאמרא מנדרישܘܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܠܪܝܫܗ ܕܐܡܪܐ ܡܢܕܪܝܫwhydyn ˁˀˀl lryšh dˀmrˀ mndryšוהידין עאּל לרישה דאמרא מנדרישܘܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܠܪܝܫܗ ܕܐܡܪܐ ܡܢܕܪܝܫܘܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܠܪܝܫܗ ܕܐܡܪܐ ܡܢܕܪܝܫ: then it enters the head of Aries once again;Ps-Clem Hom 11.276:13↗ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܡܕܪܝܫ ܬܬܝܠܕmn mÿˀ hlyn dmn bršyt mdryš ttyldמן מיא הלין דמן ברשית מדריש תתילדܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܡܕܪܝܫ ܬܬܝܠܕmn mÿˀ hlyn dmn bršyt mdryš ttyldמן מיא הלין דמן ברשית מדריש תתילדܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܡܕܪܝܫ ܬܬܝܠܕܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܡܕܪܝܫ ܬܬܝܠܕ: out of these waters from the Creation you will be born anew;SynagogueChurch 18↗ܘܲܒܬܽܘܠܽܘܬܵܐ ܩܢܼܝܬ ܡܸܢܕܪܼܝܫwabtuwluwtāˀ qniyt mendriyšוַבתֻולֻותָא קנִית מֶנדרִישܘܲܒܬܽܘܠܽܘܬܵܐ ܩܢܼܝܬ ܡܸܢܕܪܼܝܫwabtuwluwtāˀ qniyt mendriyšוַבתֻולֻותָא קנִית מֶנדרִישܘܲܒܬܽܘܠܽܘܬܵܐ ܩܢܼܝܬ ܡܸܢܕܪܼܝܫܘܲܒܬܽܘܠܽܘܬܵܐ ܩܢܼܝܬ ܡܸܢܕܪܼܝܫ: I acquired virginity anew;ATS 2.3:1370↗ˁu hauia ḏšga hatamta niṣba mn riš: should it be that one erred with the sealing prayers, he must baptize anew
3
above all
Man
(1)
mn riš briš : totally, for ever and ever
Man
AlmaRZ 333↗umdakilẖ unaṭarlẖ luatẖ mn riš briš: it purifies it and keeps it totally with itself