CAL: mn tḥwt, mtḥwt

from below, from beneath

PTA, JBA, JBAg

TN Ex20:4↗ די בשמייא מלעיל ודי בארעא מן לרע ודי במיא מן תחות לארעא מן תחות‏dy bšmyyˀ mlˁyl wdy bˀrˁˀ mn lrˁ wdy bmyˀ mn tḥwt lˀrˁˀ mn tḥwtܕܝ ܒܫܡܝܝܐ ܡܠܥܝܠ ܘܕܝ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܠܪܥ ܘܕܝ ܒܡܝܐ ܡܢ ܬܚܘܬ ܠܐܪܥܐ ܡܢ ܬܚܘܬ‏ܕܝ ܒܫܡܝܝܐ ܡܠܥܝܠ ܘܕܝ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܠܪܥ ܘܕܝ ܒܡܝܐ ܡܢ ܬܚܘܬ ܠܐܪܥܐ ܡܢ ܬܚܘܬ‏dy bšmyyˀ mlˁyl wdy bˀrˁˀ mn lrˁ wdy bmyˀ mn tḥwt lˀrˁˀ mn tḥwtדי בשמייא מלעיל ודי בארעא מן לרע ודי במיא מן תחות לארעא מן תחות‏ܕܝ ܒܫܡܝܝܐ ܡܠܥܝܠ ܘܕܝ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܠܪܥ ܘܕܝ ܒܡܝܐ ܡܢ ܬܚܘܬ ܠܐܪܥܐ ܡܢ ܬܚܘܬ‏ܕܝ ܒܫܡܝܝܐ ܡܠܥܝܠ ܘܕܝ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܠܪܥ ܘܕܝ ܒܡܝܐ ܡܢ ܬܚܘܬ ܠܐܪܥܐ ܡܢ ܬܚܘܬ‏ ; BT Šab 97a(37)↗ ולאו מי אוקימנא לההיא כגון דמידלאי חד ומתתאי חד‏wlˀw my ˀwqymnˀ lhhyˀ kgwn dmydlˀy ḥd wmttˀy ḥdܘܠܐܘ ܡܝ ܐܘܩܝܡܢܐ ܠܗܗܝܐ ܟܓܘܢ ܕܡܝܕܠܐܝ ܚܕ ܘܡܬܬܐܝ ܚܕ‏ܘܠܐܘ ܡܝ ܐܘܩܝܡܢܐ ܠܗܗܝܐ ܟܓܘܢ ܕܡܝܕܠܐܝ ܚܕ ܘܡܬܬܐܝ ܚܕ‏wlˀw my ˀwqymnˀ lhhyˀ kgwn dmydlˀy ḥd wmttˀy ḥdולאו מי אוקימנא לההיא כגון דמידלאי חד ומתתאי חד‏ܘܠܐܘ ܡܝ ܐܘܩܝܡܢܐ ܠܗܗܝܐ ܟܓܘܢ ܕܡܝܕܠܐܝ ܚܕ ܘܡܬܬܐܝ ܚܕ‏ܘܠܐܘ ܡܝ ܐܘܩܝܡܢܐ ܠܗܗܝܐ ܟܓܘܢ ܕܡܝܕܠܐܝ ܚܕ ܘܡܬܬܐܝ ܚܕ‏ ; Anan 32:8↗ תתכסי צאה בעפרא מן תתאי ומן עילאי‏ttksy ṣˀh bˁprˀ mn ttˀy wmn ˁylˀyܬܬܟܣܝ ܨܐܗ ܒܥܦܪܐ ܡܢ ܬܬܐܝ ܘܡܢ ܥܝܠܐܝ‏ܬܬܟܣܝ ܨܐܗ ܒܥܦܪܐ ܡܢ ܬܬܐܝ ܘܡܢ ܥܝܠܐܝ‏ttksy ṣˀh bˁprˀ mn ttˀy wmn ˁylˀyתתכסי צאה בעפרא מן תתאי ומן עילאי‏ܬܬܟܣܝ ܨܐܗ ܒܥܦܪܐ ܡܢ ܬܬܐܝ ܘܡܢ ܥܝܠܐܝ‏ܬܬܟܣܝ ܨܐܗ ܒܥܦܪܐ ܡܢ ܬܬܐܝ ܘܡܢ ܥܝܠܐܝ‏ : excrement should be covered up in the dirt from below and from above

(1)

below

OfA^Eg, JBA, JBAg, Man

TAD B3.7 R.9↗ תחומוה כתיבן בספרא [ז]נ[ה] מן תחת ומ[ן ע]ל‏tḥwmwh ktybn bsprˀ [z]n[h] mn tḥt wm[n ˁ]lܬܚܘܡܘܗ ܟܬܝܒܢ ܒܣܦܪܐ ‍[‍ܙ‍]‍ܢ‍[‍ܗ‍]‍ ܡܢ ܬܚܬ ܘܡ‍[‍ܢ ܥ‍]‍ܠ‏ܬܚܘܡܘܗ ܟܬܝܒܢ ܒܣܦܪܐ ‍[‍ܙ‍]‍ܢ‍[‍ܗ‍]‍ ܡܢ ܬܚܬ ܘܡ‍[‍ܢ ܥ‍]‍ܠ‏tḥwmwh ktybn bsprˀ [z]n[h] mn tḥt wm[n ˁ]lתחומוה כתיבן בספרא [ז]נ[ה] מן תחת ומ[ן ע]ל‏ܬܚܘܡܘܗ ܟܬܝܒܢ ܒܣܦܪܐ ‍[‍ܙ‍]‍ܢ‍[‍ܗ‍]‍ ܡܢ ܬܚܬ ܘܡ‍[‍ܢ ܥ‍]‍ܠ‏ܬܚܘܡܘܗ ܟܬܝܒܢ ܒܣܦܪܐ ‍[‍ܙ‍]‍ܢ‍[‍ܗ‍]‍ ܡܢ ܬܚܬ ܘܡ‍[‍ܢ ܥ‍]‍ܠ‏ : its borders are written in this document below and above ; BT MQ 10b(24)↗ פתח תרי באבי חד מעילאי וחד מתתאי‏ptḥ try bˀby ḥd mˁylˀy wḥd mttˀyܦܬܚ ܬܪܝ ܒܐܒܝ ܚܕ ܡܥܝܠܐܝ ܘܚܕ ܡܬܬܐܝ‏ܦܬܚ ܬܪܝ ܒܐܒܝ ܚܕ ܡܥܝܠܐܝ ܘܚܕ ܡܬܬܐܝ‏ptḥ try bˀby ḥd mˁylˀy wḥd mttˀyפתח תרי באבי חד מעילאי וחד מתתאי‏ܦܬܚ ܬܪܝ ܒܐܒܝ ܚܕ ܡܥܝܠܐܝ ܘܚܕ ܡܬܬܐܝ‏ܦܬܚ ܬܪܝ ܒܐܒܝ ܚܕ ܡܥܝܠܐܝ ܘܚܕ ܡܬܬܐܝ‏ : he opened two water-gates, one above and one below

(2)

from the south

JPAEpig

TrShem 2a:14↗ ויפוק ביה אפילי{סט}[٠٠] מ̊ן תחות‏ wypwq byh ˀpyly{sṭ}[..] m̊n tḥwt ܘܝܦܘܩ ܒܝܗ ܐܦܝܠܝ‍{‍ܣܛ‍}‍‍[‍܂܂‍]‍ ܡ̊ܢ ܬܚܘܬ‏ ܘܝܦܘܩ ܒܝܗ ܐܦܝܠܝ‍{‍ܣܛ‍}‍‍[‍܂܂‍]‍ ܡ̊ܢ ܬܚܘܬ‏ wypwq byh ˀpyly{sṭ}[..] m̊n tḥwt ויפוק ביה אפילי{סט}[٠٠] מ̊ן תחות‏ ܘܝܦܘܩ ܒܝܗ ܐܦܝܠܝ‍{‍ܣܛ‍}‍‍[‍܂܂‍]‍ ܡ̊ܢ ܬܚܘܬ‏ ܘܝܦܘܩ ܒܝܗ ܐܦܝܠܝ‍{‍ܣܛ‍}‍‍[‍܂܂‍]‍ ܡ̊ܢ ܬܚܘܬ‏ : during (that period) the east wind will come from the south

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 316bDJBA: 1239aDrower/Macuch: 43a