CAL: mn yd, myd

immediately

Gal, PTA, JBA, LJLA

TgJ 2K19:35tos↗ מן יד קרו להון חירותא ושדרו יתהון לירושלם‏mn yd qrw lhwn ḥyrwtˀ wšdrw ythwn lyrwšlmܡܢ ܝܕ ܩܪܘ ܠܗܘܢ ܚܝܪܘܬܐ ܘܫܕܪܘ ܝܬܗܘܢ ܠܝܪܘܫܠܡ‏ܡܢ ܝܕ ܩܪܘ ܠܗܘܢ ܚܝܪܘܬܐ ܘܫܕܪܘ ܝܬܗܘܢ ܠܝܪܘܫܠܡ‏mn yd qrw lhwn ḥyrwtˀ wšdrw ythwn lyrwšlmמן יד קרו להון חירותא ושדרו יתהון לירושלם‏ܡܢ ܝܕ ܩܪܘ ܠܗܘܢ ܚܝܪܘܬܐ ܘܫܕܪܘ ܝܬܗܘܢ ܠܝܪܘܫܠܡ‏ܡܢ ܝܕ ܩܪܘ ܠܗܘܢ ܚܝܪܘܬܐ ܘܫܕܪܘ ܝܬܗܘܢ ܠܝܪܘܫܠܡ‏ : they immediately proclaimed freedom for them and sent them to Jerusalem ; TN Gen22:14↗ אלא מן יד אקדמית בצפרא ואקדמית ועבדית מימריך בחדוה‏ ˀlˀ mn yd ˀqdmyt bṣprˀ wˀqdmyt wˁbdyt mymryk bḥdwh ܐܠܐ ܡܢ ܝܕ ܐܩܕܡܝܬ ܒܨܦܪܐ ܘܐܩܕܡܝܬ ܘܥܒܕܝܬ ܡܝܡܪܝܟ ܒܚܕܘܗ‏ ܐܠܐ ܡܢ ܝܕ ܐܩܕܡܝܬ ܒܨܦܪܐ ܘܐܩܕܡܝܬ ܘܥܒܕܝܬ ܡܝܡܪܝܟ ܒܚܕܘܗ‏ ˀlˀ mn yd ˀqdmyt bṣprˀ wˀqdmyt wˁbdyt mymryk bḥdwh אלא מן יד אקדמית בצפרא ואקדמית ועבדית מימריך בחדוה‏ ܐܠܐ ܡܢ ܝܕ ܐܩܕܡܝܬ ܒܨܦܪܐ ܘܐܩܕܡܝܬ ܘܥܒܕܝܬ ܡܝܡܪܝܟ ܒܚܕܘܗ‏ ܐܠܐ ܡܢ ܝܕ ܐܩܕܡܝܬ ܒܨܦܪܐ ܘܐܩܕܡܝܬ ܘܥܒܕܝܬ ܡܝܡܪܝܟ ܒܚܕܘܗ‏ : but I got up immediately in the morning and accomplished your word joyfully first ; BT BB 146b(2)↗ מיד נפל עלה חורבא ומתה‏myd npl ˁlh ḥwrbˀ wmthܡܝܕ ܢܦܠ ܥܠܗ ܚܘܪܒܐ ܘܡܬܗ‏ܡܝܕ ܢܦܠ ܥܠܗ ܚܘܪܒܐ ܘܡܬܗ‏myd npl ˁlh ḥwrbˀ wmthמיד נפל עלה חורבא ומתה‏ܡܝܕ ܢܦܠ ܥܠܗ ܚܘܪܒܐ ܘܡܬܗ‏ܡܝܕ ܢܦܠ ܥܠܗ ܚܘܪܒܐ ܘܡܬܗ‏ : a ruined building immediately fell upon her and she died ; PJ Gen1:3↗ ואמר אלקים יהי נהורא לאנהרא עלמא ומן יד הוה נהורא‏wˀmr ˀlqym yhy nhwrˀ lˀnhrˀ ˁlmˀ wmn yd hwh nhwrˀܘܐܡܪ ܐܠܩܝܡ ܝܗܝ ܢܗܘܪܐ ܠܐܢܗܪܐ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܝܕ ܗܘܗ ܢܗܘܪܐ‏ܘܐܡܪ ܐܠܩܝܡ ܝܗܝ ܢܗܘܪܐ ܠܐܢܗܪܐ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܝܕ ܗܘܗ ܢܗܘܪܐ‏wˀmr ˀlqym yhy nhwrˀ lˀnhrˀ ˁlmˀ wmn yd hwh nhwrˀואמר אלקים יהי נהורא לאנהרא עלמא ומן יד הוה נהורא‏ܘܐܡܪ ܐܠܩܝܡ ܝܗܝ ܢܗܘܪܐ ܠܐܢܗܪܐ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܝܕ ܗܘܗ ܢܗܘܪܐ‏ܘܐܡܪ ܐܠܩܝܡ ܝܗܝ ܢܗܘܪܐ ܠܐܢܗܪܐ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܝܕ ܗܘܗ ܢܗܘܪܐ‏ : God said "let there be a light to shine on the world," and immediately the light came into being

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 314bDJBA: 524a