CAL: mprnsnˀyt

←

mprnsnˀyt (məp̄arnəsānāˀīṯ) adv. in a providential manner

in a providential manner

Syr

Diyarbakir22 71:10 ܐܦ ܗܕܐ ܡܦܪܢܣܢܐܝܬ ܐܣܬܥܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ‏ˀp hdˀ mprnsnˀyt ˀstˁrt mn ˀlhˀאף הדא מפרנסנאית אסתערת מן אלהא‏ܐܦ ܗܕܐ ܡܦܪܢܣܢܐܝܬ ܐܣܬܥܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ‏ˀp hdˀ mprnsnˀyt ˀstˁrt mn ˀlhˀאף הדא מפרנסנאית אסתערת מן אלהא‏ܐܦ ܗܕܐ ܡܦܪܢܣܢܐܝܬ ܐܣܬܥܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ‏ܐܦ ܗܕܐ ܡܦܪܢܣܢܐܝܬ ܐܣܬܥܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ‏ : this was also done by God providentially ; IsNin18 144:3↗ ܩܲܕ݂ܡܵܐܝܬ݂ ܣܲܝܒܲܪ ܨܲܥܪܹ̈ܐ܃ ܕܲܡܦܲܪܢܣܵ‍{‍ܐܝ݂ܬ݂‍}‍‍<‍ܢܵܐܝܬ#3#‍>‍ ܐܵܬܹ݁ܝܢ ܥܠܲܝܟ ܒܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂‏qaḏmāˀyṯ saybar ṣaˁrëˀ; damparnsā{ˀy̱ṯ}<nāˀyt#3#> ˀāteeyn ˁlayk blāˀ ṣeḇyānāḵקַדמָאית סַיבַר צַערֵא, דַמפַרנסָ{איִת}<נָאית#3#> אָתֵּין עלַיך בלָא צֶביָנָך‏ܩܲܕ݂ܡܵܐܝܬ݂ ܣܲܝܒܲܪ ܨܲܥܪܹ̈ܐ܃ ܕܲܡܦܲܪܢܣܵ‍{‍ܐܝ݂ܬ݂‍}‍‍<‍ܢܵܐܝܬ#3#‍>‍ ܐܵܬܹ݁ܝܢ ܥܠܲܝܟ ܒܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂‏qaḏmāˀyṯ saybar ṣaˁrëˀ; damparnsā{ˀy̱ṯ}<nāˀyt#3#> ˀāteeyn ˁlayk blāˀ ṣeḇyānāḵקַדמָאית סַיבַר צַערֵא, דַמפַרנסָ{איִת}<נָאית#3#> אָתֵּין עלַיך בלָא צֶביָנָך‏ܩܲܕ݂ܡܵܐܝܬ݂ ܣܲܝܒܲܪ ܨܲܥܪܹ̈ܐ܃ ܕܲܡܦܲܪܢܣܵ‍{‍ܐܝ݂ܬ݂‍}‍‍<‍ܢܵܐܝܬ#3#‍>‍ ܐܵܬܹ݁ܝܢ ܥܠܲܝܟ ܒܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂‏ܩܲܕ݂ܡܵܐܝܬ݂ ܣܲܝܒܲܪ ܨܲܥܪܹ̈ܐ܃ ܕܲܡܦܲܪܢܣܵ‍{‍ܐܝ݂ܬ݂‍}‍‍<‍ܢܵܐܝܬ#3#‍>‍ ܐܵܬܹ݁ܝܢ ܥܠܲܝܟ ܒܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂‏ : firstly bear unpleasant things that happen to you providentially against your will

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 810[599]J. Payne-Smith: 292