CAL: mprnsnw, mprnsnwtˀ

←

mprnsnw, mprnsnwtˀ (məp̄arnəsānū, məp̄arnəsānūṯā) n.f. management

superintendence, management, provisioning

Syr

LawsCoun.36.19↗ ܐܝܬ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܣܒܪܘ݂܂ ܕܕܠܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܡܬ݁ܕܒܪ ܥܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܕܗ݂ܝ ܗܕܐ ܗܪܣܝܣ ܘܦܠܓ̈ܘܬܐ‏ˀyt b̈nynšˀ dsbrw̱. ddlˀ mprnsnwtˀ mtdbr ˁlmˀ. mṭl dlˀ ydˁw dẖy hdˀ hrsys wplg̈wtˀאית בנינשא דסברוּ٠ דדלא מפרנסנותא מתּדבר עלמא٠ מטל דלא ידעו דהי הדא הרסיס ופלגותא‏ܐܝܬ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܣܒܪܘ݂܂ ܕܕܠܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܡܬ݁ܕܒܪ ܥܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܕܗ݂ܝ ܗܕܐ ܗܪܣܝܣ ܘܦܠܓ̈ܘܬܐ‏ˀyt b̈nynšˀ dsbrw̱. ddlˀ mprnsnwtˀ mtdbr ˁlmˀ. mṭl dlˀ ydˁw dẖy hdˀ hrsys wplg̈wtˀאית בנינשא דסברוּ٠ דדלא מפרנסנותא מתּדבר עלמא٠ מטל דלא ידעו דהי הדא הרסיס ופלגותא‏ܐܝܬ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܣܒܪܘ݂܂ ܕܕܠܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܡܬ݁ܕܒܪ ܥܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܕܗ݂ܝ ܗܕܐ ܗܪܣܝܣ ܘܦܠܓ̈ܘܬܐ‏ܐܝܬ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܣܒܪܘ݂܂ ܕܕܠܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܐ ܡܬ݁ܕܒܪ ܥܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܕܗ݂ܝ ܗܕܐ ܗܪܣܝܣ ܘܦܠܓ̈ܘܬܐ‏ : there are people who thought that the world is directed without management, because they did not know that this is a heresy and sectarianism ; ActsThom 239:18↗ ܣܓ݂ܕܘ ܠܗ ܒܡܦܪܢܣܢܘܬܗ ܕܡܪܢ‏sg̱dw lh bmprnsnwth dmrnסגדו לה במפרנסנותה דמרן‏ܣܓ݂ܕܘ ܠܗ ܒܡܦܪܢܣܢܘܬܗ ܕܡܪܢ‏sg̱dw lh bmprnsnwth dmrnסגדו לה במפרנסנותה דמרן‏ܣܓ݂ܕܘ ܠܗ ܒܡܦܪܢܣܢܘܬܗ ܕܡܪܢ‏ܣܓ݂ܕܘ ܠܗ ܒܡܦܪܢܣܢܘܬܗ ܕܡܪܢ‏ : (the wild asses) bowed down to him under the control of our Lord

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 810[599]J. Payne-Smith: 292