P Je6:29↗ܓܪܕܝ ܡܦܘܚܐ ܡܢ ܢܘܪܗܘܢ ܘܐܒ݁ܪܐgrdy mpwḥˀ mn nwrhwn wˀbrˀגרדי מפוחא מן נורהון ואבּראܓܪܕܝ ܡܦܘܚܐ ܡܢ ܢܘܪܗܘܢ ܘܐܒ݁ܪܐgrdy mpwḥˀ mn nwrhwn wˀbrˀגרדי מפוחא מן נורהון ואבּראܓܪܕܝ ܡܦܘܚܐ ܡܢ ܢܘܪܗܘܢ ܘܐܒ݁ܪܐܓܪܕܝ ܡܦܘܚܐ ܡܢ ܢܘܪܗܘܢ ܘܐܒ݁ܪܐ;BT Tan 12a(17)↗מפוחא דמלי זיקאmpwḥˀ dmly zyqˀܡܦܘܚܐ ܕܡܠܝ ܙܝܩܐܡܦܘܚܐ ܕܡܠܝ ܙܝܩܐmpwḥˀ dmly zyqˀמפוחא דמלי זיקאܡܦܘܚܐ ܕܡܠܝ ܙܝܩܐܡܦܘܚܐ ܕܡܠܝ ܙܝܩܐ: a bellows full of air
2
part of the organ which is produces air flow
Syr
SbS 17:8ܪܘܝܚܘܬܐ ܕܚܪ̈ܘܪܐ܂ ܕܒܐܘܪܓܐܢܘܢ ܕܙܡܘܪ̈ܐ܂ ܘܪܚܝ݂ܩܘܬܗܘܢ ܡܢ ܡܲܦܘܚܐrwyḥwtˀ dḥr̈wrˀ. dbˀwrgˀnwn dzmwr̈ˀ. wrḥy̱qwthwn mn mapwḥˀרויחותא דחרורא٠ דבאורגאנון דזמורא٠ ורחיִקותהון מן מַפוחאܪܘܝܚܘܬܐ ܕܚܪ̈ܘܪܐ܂ ܕܒܐܘܪܓܐܢܘܢ ܕܙܡܘܪ̈ܐ܂ ܘܪܚܝ݂ܩܘܬܗܘܢ ܡܢ ܡܲܦܘܚܐrwyḥwtˀ dḥr̈wrˀ. dbˀwrgˀnwn dzmwr̈ˀ. wrḥy̱qwthwn mn mapwḥˀרויחותא דחרורא٠ דבאורגאנון דזמורא٠ ורחיִקותהון מן מַפוחאܪܘܝܚܘܬܐ ܕܚܪ̈ܘܪܐ܂ ܕܒܐܘܪܓܐܢܘܢ ܕܙܡܘܪ̈ܐ܂ ܘܪܚܝ݂ܩܘܬܗܘܢ ܡܢ ܡܲܦܘܚܐܪܘܝܚܘܬܐ ܕܚܪ̈ܘܪܐ܂ ܕܒܐܘܪܓܐܢܘܢ ܕܙܡܘܪ̈ܐ܂ ܘܪܚܝ݂ܩܘܬܗܘܢ ܡܢ ܡܲܦܘܚܐ: (the sound made by strings depends also on) the spaciousness of the holes of the musical instrument and their distance from the bellows