CAL: mqblnw, mqblnwtˀ

acceptance

Syr, LJLA

TB 2:38.23↗ ܒܝܕ ܒܣܝܡܘܬܐ ܘܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܒܘܣ̈ܡܐ ܕܛܒ̈ܬܐ‏byd bsymwtˀ wmqblnwtˀ dbws̈mˀ dṭb̈tˀביד בסימותא ומקבלנותא דבוסמא דטבתא‏ܒܝܕ ܒܣܝܡܘܬܐ ܘܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܒܘܣ̈ܡܐ ܕܛܒ̈ܬܐ‏byd bsymwtˀ wmqblnwtˀ dbws̈mˀ dṭb̈tˀביד בסימותא ומקבלנותא דבוסמא דטבתא‏ܒܝܕ ܒܣܝܡܘܬܐ ܘܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܒܘܣ̈ܡܐ ܕܛܒ̈ܬܐ‏ܒܝܕ ܒܣܝܡܘܬܐ ܘܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܒܘܣ̈ܡܐ ܕܛܒ̈ܬܐ‏ ; TB 4:56.13↗ ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܡܘܗܒ̈ܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ̤‏mqblnwtˀ dmwhb̈tˀ dmn ˀlhˀaמקבלנותא דמוהבתא דמן אלהאַ‏ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܡܘܗܒ̈ܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ̤‏mqblnwtˀ dmwhb̈tˀ dmn ˀlhˀaמקבלנותא דמוהבתא דמן אלהאַ‏ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܡܘܗܒ̈ܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ̤‏ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܡܘܗܒ̈ܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ̤‏ : the acceptance of the gifts that are from God ; TgProv11:30var.↗ ומקבלנות דנפשי חכמתא‏wmqblnwt dnpšy ḥkmtˀܘܡܩܒܠܢܘܬ ܕܢܦܫܝ ܚܟܡܬܐ‏ܘܡܩܒܠܢܘܬ ܕܢܦܫܝ ܚܟܡܬܐ‏wmqblnwt dnpšy ḥkmtˀומקבלנות דנפשי חכמתא‏ܘܡܩܒܠܢܘܬ ܕܢܦܫܝ ܚܟܡܬܐ‏ܘܡܩܒܠܢܘܬ ܕܢܦܫܝ ܚܟܡܬܐ‏ : [MT: וְלֹקֵחַ נְפָשׂוֹת חָכָם] †

(1)

receptivity

Syr

Geop 6:25↗ ܟܝܢܗ݀ ܕܐܪܥ ܡܕܡ ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܬܬܥܝܪ‏kynhh dˀrˁ mdm mqblnwtˀ ˀyt lh dnttˁyrכינהּ דארע מדם מקבלנותא אית לה דנתתעיר‏ܟܝܢܗ݀ ܕܐܪܥ ܡܕܡ ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܬܬܥܝܪ‏kynhh dˀrˁ mdm mqblnwtˀ ˀyt lh dnttˁyrכינהּ דארע מדם מקבלנותא אית לה דנתתעיר‏ܟܝܢܗ݀ ܕܐܪܥ ܡܕܡ ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܬܬܥܝܪ‏ܟܝܢܗ݀ ܕܐܪܥ ܡܕܡ ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܬܬܥܝܪ‏ : the ground's nature has a certain receptivity to be roused

(1)

receiving, accepting

Syr

IsNin9 110:16↗ ܵܦܸܢ ܘܠܵܐ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݁ܢ ܒܲܪܝ݂ ܡ݂ܢ ܡܩܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܪܥܵܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬܹܗ‏āpen wlāˀ lḥaḏ menhwwn bary̱ m̱n mqablānw̱ṯāˀ dpw̱rˁān saḵlw̱tehָפֶן ולָא לחַד מֶנהוֹן בַריִ מן מקַבּלָנוּתָא דפוּרעָן סַכלוּתֵה‏ܵܦܸܢ ܘܠܵܐ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݁ܢ ܒܲܪܝ݂ ܡ݂ܢ ܡܩܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܪܥܵܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬܹܗ‏āpen wlāˀ lḥaḏ menhwwn bary̱ m̱n mqablānw̱ṯāˀ dpw̱rˁān saḵlw̱tehָפֶן ולָא לחַד מֶנהוֹן בַריִ מן מקַבּלָנוּתָא דפוּרעָן סַכלוּתֵה‏ܵܦܸܢ ܘܠܵܐ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݁ܢ ܒܲܪܝ݂ ܡ݂ܢ ܡܩܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܪܥܵܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬܹܗ‏ܵܦܸܢ ܘܠܵܐ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݁ܢ ܒܲܪܝ݂ ܡ݂ܢ ܡܩܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܪܥܵܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬܹܗ‏ : even though He did not free a single one of them from getting the punishment for his crime