← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60457: IsNin (Isaac of Nineveh)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

09:110:06 ܥܲܠ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܡ݂ܢ ܥܘ݂ܬܵܕ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܒܝ݂ܫܵܐ܃
09:110:07 ܘܥܲܠ ܗܵܠܹܝܢ ܕܥܵܪܨܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܛ܂
09:110:08 ܐܝܬ݂ ܚܛܝ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܡܚܝ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܥܵܪܨܵܐܝ݂ܬ݂ ܡܸܬ݂ܡܲܨܲܥ ܒܵܗ݀
09:110:09 ܐܼܢܵܫ܂ ܘܐܝ݂ܬ݂ ܚܛܝ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܡ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ܂ ܘܐܝ݂ܬ݂܃ ܕܡ݂ܢ ܒܘ݁ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
09:110:10 ܘܐܝ݂ܬ݂܃ ܕܓܸܕ݂ܫܵܐ ܡܲܦܓܲܥ ܒܹܗ܂ ܘܐܝ݂ܬ݂܃ ܕܐܲܡܝ݂ܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܐܝ݂ܬ݂܃
09:110:11 ܕܡ݂ܢ ܥܝܵܕ݂ܵܐ܂ ܘܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܘ݁ܢ ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ ܘܲܙ̈ܢܲܝܵܐ ܕܲܚܛܵܗܹ̈ܐ܃ ܐܵܦܸܢ
09:110:12 ܟܠܗܘ݁ܢ ܬܚܹܝܬ݂ ܡܲܪܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܚܒܝ݂ܫܝ݂ܢ܃ ܡܫܲܚ̄ܠܦܵܐܝ݂ܬ݂܃ ܘܲܒ݂ܨܝ݂ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ
09:110:13 ܘܣܲܓܝ݂ܐܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝ݂ܬ݂ ܒܲܬ݂ܒܲܥܬ݂ܵܐ ܕܲܥܠܲܝܗܘ݁ܢ܂ ܘܐܝ݂ܬ݂ ܕܥܲܣܩܵܐܝ݂ܬ݂
09:110:14 ܡܸܬ݂ܩܲܒܲܠ ܒܲܬ݂ܘܵܬܹܗ܃ ܘܥܸܕ݂ܠܵܝܹܗ ܪܲܒ݁܂ ܘܐܝ݂ܬ݂܃ ܕܩܲܪܝ݂ܒ݂ ܗܼܘ݂
09:110:15 ܠܚܵܘܣܵܢܵܐ܂ ܐܵܦ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐܵܕ݂ܵܡ ܘܲܠܚܵܘܵܐ ܘܲܠܚܸܘܝܵܐ܃ ܐܵܦܸܢ ܘܠܵܐ
09:110:16 ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݁ܢ ܒܲܪܝ݂ ܡ݂ܢ ܡܩܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܪܥܵܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬܹܗ܃
09:110:17 ܫܘ݂ܚܠܵܦܵܐ ܣܲܓܝ݂ܐܵܐ ܚܵܘܝ݂ ܒܠܵܘܛܬܹܗ ܕܲܠܚܸܘܝܵܐ܃ ܘܲܒ݂ܗܵܝ݁ ܕܚܵܘܵܐ܃
09:110:18 ܘܲܒ݂ܗܵܝ݁ ܕܲܠܘܵܬ݂ ܐܵܕ݂ܵܡ܃ ܗܵܟܲܢܵܐ ܘܲܒ݂ܗܵܠܹܝܢ ܕܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘ݁ܢ ܕܗܵܢ݁ܘ݁ܢ܂
09:110:19 ܠܟ݂ܠܢܵܫ ܠܦܘ݂ܬ݂ ܫܩܵܠܛܲܥܢܵܐ ܘܪܵܚܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܐܝ݂ܬ݂ ܠܹܗ ܠܘܵܬ݂
09:110:20 ܚܛܝ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܟܲܢܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܫܸܐ ܕܝ݂ܢܵܐ ܕܲܥܠܵܘܗܝ܂ ܘܐܸܢ ܐܝ݂ܬ݂ ܬܘ݂ܒ݂