CAL: mqmy

before

Sam, JBA, JBAg, LJLA

(1)

(in space)

PJ Deut20:19↗ ארום לא כבר נש אילן דאנפי ברא למטמרא מקמיכון בציירא‏ˀrwm lˀ kbr nš ˀyln dˀnpy brˀ lmṭmrˀ mqmykwn bṣyyrˀܐܪܘܡ ܠܐ ܟܒܪ ܢܫ ܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܠܡܛܡܪܐ ܡܩܡܝܟܘܢ ܒܨܝܝܪܐ‏ܐܪܘܡ ܠܐ ܟܒܪ ܢܫ ܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܠܡܛܡܪܐ ܡܩܡܝܟܘܢ ܒܨܝܝܪܐ‏ˀrwm lˀ kbr nš ˀyln dˀnpy brˀ lmṭmrˀ mqmykwn bṣyyrˀארום לא כבר נש אילן דאנפי ברא למטמרא מקמיכון בציירא‏ܐܪܘܡ ܠܐ ܟܒܪ ܢܫ ܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܠܡܛܡܪܐ ܡܩܡܝܟܘܢ ܒܨܝܝܪܐ‏ܐܪܘܡ ܠܐ ܟܒܪ ܢܫ ܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܠܡܛܡܪܐ ܡܩܡܝܟܘܢ ܒܨܝܝܪܐ‏ : for a tree on the field is not like a person, hiding from you in the siege

(2)

(in time)

BT Šab 30b(36)↗ הא מקמי דפתח הא לבתר דפתח‏hˀ mqmy dptḥ hˀ lbtr dptḥܗܐ ܡܩܡܝ ܕܦܬܚ ܗܐ ܠܒܬܪ ܕܦܬܚ‏ܗܐ ܡܩܡܝ ܕܦܬܚ ܗܐ ܠܒܬܪ ܕܦܬܚ‏hˀ mqmy dptḥ hˀ lbtr dptḥהא מקמי דפתח הא לבתר דפתח‏ܗܐ ܡܩܡܝ ܕܦܬܚ ܗܐ ܠܒܬܪ ܕܦܬܚ‏ܗܐ ܡܩܡܝ ܕܦܬܚ ܗܐ ܠܒܬܪ ܕܦܬܚ‏ : the one case was before he opened, the other after he opened ; Anan 51:20↗ קרבן דלא קביע מיקמי פלגיה דיומא קאריב‏qrbn dlˀ qbyˁ myqmy plgyh dywmˀ qˀrybܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ‏ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ‏qrbn dlˀ qbyˁ myqmy plgyh dywmˀ qˀrybקרבן דלא קביע מיקמי פלגיה דיומא קאריב‏ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ‏ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ‏ : a non-regular sacrifice is sacrificed before the middle of the day ; PJ Deut16:4↗ ותיזדהרון מקמי פיסחא‏wtyzdhrwn mqmy pysḥˀܘܬܝܙܕܗܪܘܢ ܡܩܡܝ ܦܝܣܚܐ‏ܘܬܝܙܕܗܪܘܢ ܡܩܡܝ ܦܝܣܚܐ‏wtyzdhrwn mqmy pysḥˀותיזדהרון מקמי פיסחא‏ܘܬܝܙܕܗܪܘܢ ܡܩܡܝ ܦܝܣܚܐ‏ܘܬܝܙܕܗܪܘܢ ܡܩܡܝ ܦܝܣܚܐ‏ : take care before Passover

on account of, faced with

JBA

BT Er 37b(10)↗ ומאי חזית דאפכת תרתי מקמי חדא איפוך חדא מקמי תרתי‏wmˀy ḥzyt dˀpkt trty mqmy ḥdˀ ˀypwk ḥdˀ mqmy trtyܘܡܐܝ ܚܙܝܬ ܕܐܦܟܬ ܬܪܬܝ ܡܩܡܝ ܚܕܐ ܐܝܦܘܟ ܚܕܐ ܡܩܡܝ ܬܪܬܝ‏ܘܡܐܝ ܚܙܝܬ ܕܐܦܟܬ ܬܪܬܝ ܡܩܡܝ ܚܕܐ ܐܝܦܘܟ ܚܕܐ ܡܩܡܝ ܬܪܬܝ‏wmˀy ḥzyt dˀpkt trty mqmy ḥdˀ ˀypwk ḥdˀ mqmy trtyומאי חזית דאפכת תרתי מקמי חדא איפוך חדא מקמי תרתי‏ܘܡܐܝ ܚܙܝܬ ܕܐܦܟܬ ܬܪܬܝ ܡܩܡܝ ܚܕܐ ܐܝܦܘܟ ܚܕܐ ܡܩܡܝ ܬܪܬܝ‏ܘܡܐܝ ܚܙܝܬ ܕܐܦܟܬ ܬܪܬܝ ܡܩܡܝ ܚܕܐ ܐܝܦܘܟ ܚܕܐ ܡܩܡܝ ܬܪܬܝ‏ : why did you see fit to reverse two for the sake of one? Reverse one based on two!

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1025Jastrow: 1385Tal Sam: 758DJA: 78a