←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mqrbn, mqrbnˀ
(məqarrəḇān, məqarrəḇānā)
nom.ag.D
one who offers sacrifice
√
qrb
vb.
1
one who offers sacrifice
Syr
▶
1 citation
IshExod 40:18
↗
ܡܛܠ ܕܫܠܡܐ ܗܘܬ ܬܪܥܝܬܐ ܕܡܩܪܒܢܗ
mṭl dšlmˀ hwt trˁytˀ dmqrbnh
מטל דשלמא הות תרעיתא דמקרבנה
ܡܛܠ ܕܫܠܡܐ ܗܘܬ ܬܪܥܝܬܐ ܕܡܩܪܒܢܗ
mṭl dšlmˀ hwt trˁytˀ dmqrbnh
מטל דשלמא הות תרעיתא דמקרבנה
ܡܛܠ ܕܫܠܡܐ ܗܘܬ ܬܪܥܝܬܐ ܕܡܩܪܒܢܗ
ܡܛܠ ܕܫܠܡܐ ܗܘܬ ܬܪܥܝܬܐ ܕܡܩܪܒܢܗ
(1)
fig.:
Syr
▶
1 citation
Tobit 12:10
↗
ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܚ݁ܛܝܢ܂ ܡܩܪ̈ܒܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܚ̈ܝܐ ܕܝܠܗܘܢ
hhnwn dyn dḥḥṭyn. mqr̈bnˀ ˀytyhwn dḥ̈yˀ dylhwn
הּנון דין דחּטינ٠ מקרבנא איתיהון דחיא דילהון
ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܚ݁ܛܝܢ܂ ܡܩܪ̈ܒܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܚ̈ܝܐ ܕܝܠܗܘܢ
hhnwn dyn dḥḥṭyn. mqr̈bnˀ ˀytyhwn dḥ̈yˀ dylhwn
הּנון דין דחּטינ٠ מקרבנא איתיהון דחיא דילהון
ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܚ݁ܛܝܢ܂ ܡܩܪ̈ܒܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܚ̈ܝܐ ܕܝܠܗܘܢ
ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܚ݁ܛܝܢ܂ ܡܩܪ̈ܒܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܚ̈ܝܐ ܕܝܠܗܘܢ
: those who sin are ones who are sacrificing their lives
2
one who promotes, brings near
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
3728
J. Payne-Smith:
297
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 20:10:02 -0500