←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrbynh, mrbyntˀ
(mrabbyānā, mrabbyāntā)
n.f.
foster mother
√
mrbyn
n.m.
foster mother
Syr
,
JBA
▶
2 citations
P Baruch 4:8
↗
ܐܟ݂ܪܝܬܘܢ ܕܝܢ݂ ܐܦ ܠܡܪܒ݁ܝܢܬܟܘܢ ܐܘܪܫܠܡ
ˀḵrytwn dyṉ ˀp lmrbyntkwn ˀwršlm
אכריתון דין אף למרבּינתכון אורשלם
ܐܟ݂ܪܝܬܘܢ ܕܝܢ݂ ܐܦ ܠܡܪܒ݁ܝܢܬܟܘܢ ܐܘܪܫܠܡ
ˀḵrytwn dyṉ ˀp lmrbyntkwn ˀwršlm
אכריתון דין אף למרבּינתכון אורשלם
ܐܟ݂ܪܝܬܘܢ ܕܝܢ݂ ܐܦ ܠܡܪܒ݁ܝܢܬܟܘܢ ܐܘܪܫܠܡ
ܐܟ݂ܪܝܬܘܢ ܕܝܢ݂ ܐܦ ܠܡܪܒ݁ܝܢܬܟܘܢ ܐܘܪܫܠܡ
;
BT Qid 31b(23)var.
↗
הה{ו}<י>א מרביי<נ>תיה הואי
hh{w}<y>ˀ mrbyy<n>tyh hwˀy
ܗܗ{ܘ}<ܝ>ܐ ܡܪܒܝܝ<ܢ>ܬܝܗ ܗܘܐܝ
ܗܗ{ܘ}<ܝ>ܐ ܡܪܒܝܝ<ܢ>ܬܝܗ ܗܘܐܝ
hh{w}<y>ˀ mrbyy<n>tyh hwˀy
הה{ו}<י>א מרביי<נ>תיה הואי
ܗܗ{ܘ}<ܝ>ܐ ܡܪܒܝܝ<ܢ>ܬܝܗ ܗܘܐܝ
ܗܗ{ܘ}<ܝ>ܐ ܡܪܒܝܝ<ܢ>ܬܝܗ ܗܘܐܝ
: that one was his foster mother
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
703b
Jastrow:
835
DNWSI:
690
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 17:39:16 -0500