CAL: mrmyh, mrmytˀ

←

mrmyh, mrmytˀ (*marmyā, marmīṯā) n.f. a small division of the Psalter

√ rmy vb.

(liturg.) a small division of the Psalter

Syr

Am7 114:17↗ ܕܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܟܠ ܝܘܡ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܡܲܪ̈ܡܝܵܢ‏dnhwwn ˀmryn kl ywm trtˁsr̈ˀ mar̈myānדנהוון אמרין כל יום תרתעסרא מַרמיָן‏ܕܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܟܠ ܝܘܡ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܡܲܪ̈ܡܝܵܢ‏dnhwwn ˀmryn kl ywm trtˁsr̈ˀ mar̈myānדנהוון אמרין כל יום תרתעסרא מַרמיָן‏ܕܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܟܠ ܝܘܡ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܡܲܪ̈ܡܝܵܢ‏ܕܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܟܠ ܝܘܡ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܡܲܪ̈ܡܝܵܢ‏ ; EOE 1.3:10 ܒܫܘܪܝ ܐܪ̈ܙܐ ܡܪܡܝܬܐ ܐܡ݁ܪܝܢܢ‏bšwry ˀr̈zˀ mrmytˀ ˀmmrynnבשורי ארזא מרמיתא אמּרינן‏ܒܫܘܪܝ ܐܪ̈ܙܐ ܡܪܡܝܬܐ ܐܡ݁ܪܝܢܢ‏bšwry ˀr̈zˀ mrmytˀ ˀmmrynnבשורי ארזא מרמיתא אמּרינן‏ܒܫܘܪܝ ܐܪ̈ܙܐ ܡܪܡܝܬܐ ܐܡ݁ܪܝܢܢ‏ܒܫܘܪܝ ܐܪ̈ܙܐ ܡܪܡܝܬܐ ܐܡ݁ܪܝܢܢ‏ : at the start of the Eucharist ceremony we say the Psalms reading ; IsNin80 549:9↗ ܕܠܵܐ ܢܸܟܘ݁ܦ ܒܘ݂ܪ̈ܟܵܘܗܝ ܠܲܓ݂ܡܵܪ܂ ܐܵܦܠܵܐ ܒܲܨܠܘ݁ܬ݂ܵܐ ܕܫܘ݂ܠܵܡ ܡܲܪܡܝ݂ܬ݂ܵܐ‏dlāˀ nekwwp bw̱r̈kāwhy lag̱mār. ˀāplāˀ baṣlwwṯāˀ dšw̱lām marmy̱ṯāˀדלָא נֶכוֹף בוּרכָוהי לַגמָר٠ אָפלָא בַצלוֹתָא דשוּלָם מַרמיִתָא‏ܕܠܵܐ ܢܸܟܘ݁ܦ ܒܘ݂ܪ̈ܟܵܘܗܝ ܠܲܓ݂ܡܵܪ܂ ܐܵܦܠܵܐ ܒܲܨܠܘ݁ܬ݂ܵܐ ܕܫܘ݂ܠܵܡ ܡܲܪܡܝ݂ܬ݂ܵܐ‏dlāˀ nekwwp bw̱r̈kāwhy lag̱mār. ˀāplāˀ baṣlwwṯāˀ dšw̱lām marmy̱ṯāˀדלָא נֶכוֹף בוּרכָוהי לַגמָר٠ אָפלָא בַצלוֹתָא דשוּלָם מַרמיִתָא‏ܕܠܵܐ ܢܸܟܘ݁ܦ ܒܘ݂ܪ̈ܟܵܘܗܝ ܠܲܓ݂ܡܵܪ܂ ܐܵܦܠܵܐ ܒܲܨܠܘ݁ܬ݂ܵܐ ܕܫܘ݂ܠܵܡ ܡܲܪܡܝ݂ܬ݂ܵܐ‏ܕܠܵܐ ܢܸܟܘ݁ܦ ܒܘ݂ܪ̈ܟܵܘܗܝ ܠܲܓ݂ܡܵܪ܂ ܐܵܦܠܵܐ ܒܲܨܠܘ݁ܬ݂ܵܐ ܕܫܘ݂ܠܵܡ ܡܲܪܡܝ݂ܬ݂ܵܐ‏ : that he should not bend his knees fully not even in the prayer concluding the m' ; IshPs 3(1)↗ text not cited

✎Notes & Bibliography▶

According to I-C Gazzola, "Lexique des termes liturgiques", in F. Cassingena-Trévedy and I. Jurasz, Les liturgies syriaques, p. 288, the psalms are divided into 60 such units. LS² says 1/15th. Audo is non-committal.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 835[733]Payne-Smith ~: 3922J. Payne-Smith: 302