←
mrnˀyt (mārānāˀīṯ) adv. properly
1
properly
Syr
ArisCat 100:22 ܩܕܡܐܝܬ ܘܡܐܪܢܐܝܬ ܡܬܐܡܪܐ‏ : that which is primarily and properly said ; BHMQ 5.2.1 text not cited
2
principally, primarily
Syr
BAli2 85:11 text not cited
3
pertaining to a lord or master
Syr
GregOr 41 46.5.34↗ ܡܪܢܐܝܬ܃ ܐܠܐ݂ ܠܐ ܥܒ݂ܕܢܐܝܬ‏ ; JSmem 1:02↗ ܘܠܥܠ ܘܠܬܚܬ ܐܣܪܐ ܘܫܪܝܐ ܡܪܢܐܝܬ‏ : above and below it binds and loosens in a lordly way
(1)
being in control, with intention
Syr
BhMQ9Poir [104]:16 ܠܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܗܘܝܘ ܣ݁ܥܘܪܐ܂ ܐܠܐ ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܝ݁ܕܥ܂ ܡܪܢܐܝܬ܂ ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܝ݁ܕܥ ܓܕܫܢܐܝܬ‏ : he is the actor in both cases, but those that he intends, are done in control, while those he does not intend are done accidentally
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 835[402]Payne-Smith ~: 2210J. Payne-Smith: 302

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 07 Nov 2026 10:38:32 -0500