BHMQ 5.1.3.7ܕܠܘ ܫܘܡܠܝܐ ܗܘ ܡܪܢܝܐ ܐܠܐ ܐܫܝ݂ܠܐ ܘܗܓܓܢܝܐdlw šwmlyˀ hw mrnyˀ ˀlˀ ˀšy̱lˀ whggnyˀדלו שומליא הו מרניא אלא אשיִלא והגגניאܕܠܘ ܫܘܡܠܝܐ ܗܘ ܡܪܢܝܐ ܐܠܐ ܐܫܝ݂ܠܐ ܘܗܓܓܢܝܐdlw šwmlyˀ hw mrnyˀ ˀlˀ ˀšy̱lˀ whggnyˀדלו שומליא הו מרניא אלא אשיִלא והגגניאܕܠܘ ܫܘܡܠܝܐ ܗܘ ܡܪܢܝܐ ܐܠܐ ܐܫܝ݂ܠܐ ܘܗܓܓܢܝܐܕܠܘ ܫܘܡܠܝܐ ܗܘ ܡܪܢܝܐ ܐܠܐ ܐܫܝ݂ܠܐ ܘܗܓܓܢܝܐ: which is not actual perfection but metaphoric and imaginary
3
principal, primary
Syr
ThbK2 92(27)↗ܠܐ ܥܠ ܝܘܡܗ ܡܪܢܝܐ ܕܦܨܚܐ ܐܡ݂ܪ ܐܠܐ ܠܟܠܗ ܫܒܘܥܐlˀ ˁl ywmh mrnyˀ dpṣḥˀ ˀm̱r ˀlˀ lklh šbwˁˀלא על יומה מרניא דפצחא אמר אלא לכלה שבועאܠܐ ܥܠ ܝܘܡܗ ܡܪܢܝܐ ܕܦܨܚܐ ܐܡ݂ܪ ܐܠܐ ܠܟܠܗ ܫܒܘܥܐlˀ ˁl ywmh mrnyˀ dpṣḥˀ ˀm̱r ˀlˀ lklh šbwˁˀלא על יומה מרניא דפצחא אמר אלא לכלה שבועאܠܐ ܥܠ ܝܘܡܗ ܡܪܢܝܐ ܕܦܨܚܐ ܐܡ݂ܪ ܐܠܐ ܠܟܠܗ ܫܒܘܥܐܠܐ ܥܠ ܝܘܡܗ ܡܪܢܝܐ ܕܦܨܚܐ ܐܡ݂ܪ ܐܠܐ ܠܟܠܗ ܫܒܘܥܐ: he spoke not about the primary day of Passover but rather of the whole week;TDN.26:6↗ܒܝܬܐ ܡܪܢܝܐbytˀ mrnyˀביתא מרניאܒܝܬܐ ܡܪܢܝܐbytˀ mrnyˀביתא מרניאܒܝܬܐ ܡܪܢܝܐܒܝܬܐ ܡܪܢܝܐ: the primary (church) building;Kays 229:11↗ܘܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܪ̈ܢܝܐ ܐܪܒܥܐwˀy̱tyhwwn hhnwn mr̈nyˀ ˀrbˁˀואיִתיהוֹן הּנון מרניא ארבעאܘܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܪ̈ܢܝܐ ܐܪܒܥܐwˀy̱tyhwwn hhnwn mr̈nyˀ ˀrbˁˀואיִתיהוֹן הּנון מרניא ארבעאܘܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܪ̈ܢܝܐ ܐܪܒܥܐܘܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܪ̈ܢܝܐ ܐܪܒܥܐ: those are the four principal ones (directions)
(1)
ܓܲܘ̈ܢܸܐ ܡܵܪ̈ܵܢܵܝܸܐ : primary colors
Syr
ThbK1 39:12↗ܐܝܬ ܕܝܢ ܕܠܓܘܢܐ ܝܘܪܩܐ݂܂ ܠܐ ܚܫ݁ܒܝܢ ܠܗ ܟܪܘܡܐ ܡܪܢܝܐˀyt dyn dlgwnˀ ywrqˀ̱. lˀ ḥššbyn lh krwmˀ mrnyˀאית דין דלגונא יורקא٠ לא חשּבין לה כרומא מרניאܐܝܬ ܕܝܢ ܕܠܓܘܢܐ ܝܘܪܩܐ݂܂ ܠܐ ܚܫ݁ܒܝܢ ܠܗ ܟܪܘܡܐ ܡܪܢܝܐˀyt dyn dlgwnˀ ywrqˀ̱. lˀ ḥššbyn lh krwmˀ mrnyˀאית דין דלגונא יורקא٠ לא חשּבין לה כרומא מרניאܐܝܬ ܕܝܢ ܕܠܓܘܢܐ ܝܘܪܩܐ݂܂ ܠܐ ܚܫ݁ܒܝܢ ܠܗ ܟܪܘܡܐ ܡܪܢܝܐܐܝܬ ܕܝܢ ܕܠܓܘܢܐ ܝܘܪܩܐ݂܂ ܠܐ ܚܫ݁ܒܝܢ ܠܗ ܟܪܘܡܐ ܡܪܢܝܐ: there are those who do not think that the color yellow is a primary color.