←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrḥqn, mrḥqnˀ
(marḥəqān, marḥəqānā)
nom.ag.C
schismatic
√
rḥq
vb.
1
schismatic
Syr
▶
1 citation
1Esdras(3 Ezra) 2:17
↗
ܠܐܘܪܝܫܠܡ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܡܪܚܩܢܝܬܐ
lˀwryšlm lmdyntˀ hy mrḥqnytˀ
לאורישלם למדינתא הי מרחקניתא
ܠܐܘܪܝܫܠܡ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܡܪܚܩܢܝܬܐ
lˀwryšlm lmdyntˀ hy mrḥqnytˀ
לאורישלם למדינתא הי מרחקניתא
ܠܐܘܪܝܫܠܡ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܡܪܚܩܢܝܬܐ
ܠܐܘܪܝܫܠܡ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܡܪܚܩܢܝܬܐ
2
removable
Syr
▶
1 citation
Elia 36:12
ܓܕܫ̈ܐ ܠܐ ܡܪ̈ܚܩܢܐ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܒܣܪܐ
gdš̈ˀ lˀ mr̈ḥqnˀ dhww ḥd bsrˀ
גדשא לא מרחקנא דהוֹ חד בסרא
ܓܕܫ̈ܐ ܠܐ ܡܪ̈ܚܩܢܐ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܒܣܪܐ
gdš̈ˀ lˀ mr̈ḥqnˀ dhww ḥd bsrˀ
גדשא לא מרחקנא דהוֹ חד בסרא
ܓܕܫ̈ܐ ܠܐ ܡܪ̈ܚܩܢܐ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܒܣܪܐ
ܓܕܫ̈ܐ ܠܐ ܡܪ̈ܚܩܢܐ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܒܣܪܐ
: irremovable characteristics of that single flesh
☛
Derivatives
▶
marhəqānū, marhəqānūṯā
n.f.
— removal
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
831[725]
J. Payne-Smith:
301
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 00:49:19 -0500