←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msˀh, msˀtˀ, mˀsˀtˀ
(massəˀā, massaˀṯā)
n.f.
balance, scale
√
nsy
vb.
1
balance, scale
Syr
,
LJLA
▶
5 citations
EphFid 12:4.1
↗
ܟ̈ܦܐ ܕܡܣܐܬܟ ܛܝܒܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ
k̈pˀ dmsˀtk ṭybwtˀ wkˀnwtˀ
כפא דמסאתך טיבותא וכאנותא
ܟ̈ܦܐ ܕܡܣܐܬܟ ܛܝܒܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ
k̈pˀ dmsˀtk ṭybwtˀ wkˀnwtˀ
כפא דמסאתך טיבותא וכאנותא
ܟ̈ܦܐ ܕܡܣܐܬܟ ܛܝܒܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ
ܟ̈ܦܐ ܕܡܣܐܬܟ ܛܝܒܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ
: the pans of your scale are grace and justice
;
AphDem18.347:10
↗
ܢܙܠܐ ܕܡܣܐܬܐ
nzlˀ dmsˀtˀ
נזלא דמסאתא
ܢܙܠܐ ܕܡܣܐܬܐ
nzlˀ dmsˀtˀ
נזלא דמסאתא
ܢܙܠܐ ܕܡܣܐܬܐ
ܢܙܠܐ ܕܡܣܐܬܐ
: the balance of the scale
;
P Ps62:10
↗
ܕܒܡܐܣܬܐ ܡܥܠܝܢ ܘܣܪܝܩܝܢ ܐܟܚܕܐ
dbmˀstˀ mˁlyn wsryqyn ˀkḥdˀ
דבמאסתא מעלין וסריקין אכחדא
ܕܒܡܐܣܬܐ ܡܥܠܝܢ ܘܣܪܝܩܝܢ ܐܟܚܕܐ
dbmˀstˀ mˁlyn wsryqyn ˀkḥdˀ
דבמאסתא מעלין וסריקין אכחדא
ܕܒܡܐܣܬܐ ܡܥܠܝܢ ܘܣܪܝܩܝܢ ܐܟܚܕܐ
ܕܒܡܐܣܬܐ ܡܥܠܝܢ ܘܣܪܝܩܝܢ ܐܟܚܕܐ
: evaluated in a scale and vain all together
;
P Prov16:11
↗
ܡܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ ܕܝܢܗ ܕܡܪܝܐ
mtqlˀ dmsˀtˀ dynh dmryˀ
מתקלא דמסאתא דינה דמריא
ܡܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ ܕܝܢܗ ܕܡܪܝܐ
mtqlˀ dmsˀtˀ dynh dmryˀ
מתקלא דמסאתא דינה דמריא
ܡܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ ܕܝܢܗ ܕܡܪܝܐ
ܡܬܩܠܐ ܕܡܣܐܬܐ ܕܝܢܗ ܕܡܪܝܐ
;
TgProv16:11
↗
דיניא ומסאתא דתריצותא
dynyˀ wmsˀtˀ dtryṣwtˀ
ܕܝܢܝܐ ܘܡܣܐܬܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ
ܕܝܢܝܐ ܘܡܣܐܬܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ
dynyˀ wmsˀtˀ dtryṣwtˀ
דיניא ומסאתא דתריצותא
ܕܝܢܝܐ ܘܡܣܐܬܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ
ܕܝܢܝܐ ܘܡܣܐܬܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ
: [MT פֶּלֶס וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט]
2
(astron.) Libra
Syr
▶
2 citations
GeZA8 17:4
text not cited
;
Kays 193:3
↗
ܡܣܐܬܐ ܠܝܪܚ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝ݂ܡ܀
msˀtˀ lyrḥ tšryn qdy̱m.
מסאתא לירח תשרין קדיִמ:
ܡܣܐܬܐ ܠܝܪܚ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝ݂ܡ܀
msˀtˀ lyrḥ tšryn qdy̱m.
מסאתא לירח תשרין קדיִמ:
ܡܣܐܬܐ ܠܝܪܚ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝ݂ܡ܀
ܡܣܐܬܐ ܠܝܪܚ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝ݂ܡ܀
§
Form & Usage
▶
LJLA pl.const מסי ; Syr. also
ܡܲܐܣܲܬܵܐ
☛
Derivatives
▶
mˀstny, msˀtny
adj.
— weighed, precise
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
786[396]
Jastrow:
803
Payne-Smith:
2391
J. Payne-Smith:
283
Levy Ch-W:
2:50
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 03:28:44 -0500