CAL: mtˁbrnw, mtˁbrnwtˀ

←

mtˁbrnw, mtˁbrnwtˀ (meṯˁaḇrānū,meṯˁaḇrānūṯā) n.f. passibility; offense

passibility

Syr

Audo 2:198b ܡܬܡܨܝܢܘܬ ܥܒܘܪܝܐ ܕܕܘܟܬܐ‏mtmṣynwt ˁbwryˀ ddwktˀמתמצינות עבוריא דדוכתא‏ܡܬܡܨܝܢܘܬ ܥܒܘܪܝܐ ܕܕܘܟܬܐ‏mtmṣynwt ˁbwryˀ ddwktˀמתמצינות עבוריא דדוכתא‏ܡܬܡܨܝܢܘܬ ܥܒܘܪܝܐ ܕܕܘܟܬܐ‏ܡܬܡܨܝܢܘܬ ܥܒܘܪܝܐ ܕܕܘܟܬܐ‏ : a place's ability to be crossed over

offense

Syr

IIPet 2:16↗ ܡܲܟ݁ܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܕ݁ܲܗܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݂ܥܲܒ݂ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ‏maksānw̱ṯāˀ deyn dahwāṯ leh lmeṯˁaḇrānw̱ṯehמַכּסָנוּתָא דֶּין דַּהוָת לֶה למֶתעַברָנוּתֶה‏ܡܲܟ݁ܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܕ݁ܲܗܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݂ܥܲܒ݂ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ‏maksānw̱ṯāˀ deyn dahwāṯ leh lmeṯˁaḇrānw̱ṯehמַכּסָנוּתָא דֶּין דַּהוָת לֶה למֶתעַברָנוּתֶה‏ܡܲܟ݁ܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܕ݁ܲܗܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݂ܥܲܒ݂ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ‏ܡܲܟ݁ܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܕ݁ܲܗܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݂ܥܲܒ݂ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ‏

(1)

folly(?), madness(?), disobedience(?)

Syr

P Eccl7:25↗ ܘܠܡܕܥ ܪܫܝܥܘܬܗ ܕܣܟܠܐ܂ ܘܣܟܠܘܬܐ ܘܡܬܥܒܪܢܘܬܐ‏wlmdˁ ršyˁwth dsklˀ. wsklwtˀ wmtˁbrnwtˀולמדע רשיעותה דסכלא٠ וסכלותא ומתעברנותא‏ܘܠܡܕܥ ܪܫܝܥܘܬܗ ܕܣܟܠܐ܂ ܘܣܟܠܘܬܐ ܘܡܬܥܒܪܢܘܬܐ‏wlmdˁ ršyˁwth dsklˀ. wsklwtˀ wmtˁbrnwtˀולמדע רשיעותה דסכלא٠ וסכלותא ומתעברנותא‏ܘܠܡܕܥ ܪܫܝܥܘܬܗ ܕܣܟܠܐ܂ ܘܣܟܠܘܬܐ ܘܡܬܥܒܪܢܘܬܐ‏ܘܠܡܕܥ ܪܫܝܥܘܬܗ ܕܣܟܠܐ܂ ܘܣܟܠܘܬܐ ܘܡܬܥܒܪܢܘܬܐ‏ : to know the fool's evil and the foolishness of folly

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 872[508]J. Payne-Smith: 319