←
habitability
SyrIshPs 116(1)↗ ܠܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܦܢܝ̈ܬܐ ܩ݁ܪܐ ܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܃ ܡܛܠ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܘܬܗܘܢ ܕܡܢ ܩܘܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܡܢ ܚܘܡܐlhlyn tr̈tyn pnÿtˀ qqrˀ mdbrˀ dṭwr̈ˀ; mṭl lˀ mtˁmrnwthwn dmn qwrˀ sgyˀˀ wmn ḥwmˀלהלין תרתין פניתא קּרא מדברא דטורא, מטל לא מתעמרנותהון דמן קורא סגיאא ומן חומאܠܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܦܢܝ̈ܬܐ ܩ݁ܪܐ ܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܃ ܡܛܠ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܘܬܗܘܢ ܕܡܢ ܩܘܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܡܢ ܚܘܡܐlhlyn tr̈tyn pnÿtˀ qqrˀ mdbrˀ dṭwr̈ˀ; mṭl lˀ mtˁmrnwthwn dmn qwrˀ sgyˀˀ wmn ḥwmˀלהלין תרתין פניתא קּרא מדברא דטורא, מטל לא מתעמרנותהון דמן קורא סגיאא ומן חומאܠܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܦܢܝ̈ܬܐ ܩ݁ܪܐ ܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܃ ܡܛܠ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܘܬܗܘܢ ܕܡܢ ܩܘܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܡܢ ܚܘܡܐܠܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܦܢܝ̈ܬܐ ܩ݁ܪܐ ܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܃ ܡܛܠ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܘܬܗܘܢ ܕܡܢ ܩܘܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܡܢ ܚܘܡܐ : he calls these two regions the mountains' desert, because of their inhabitability due to great cold and heat
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 21:45:33 -0500