CAL: mtlt, mtltˀ

←

mtlt, mtltˀ (məṯallaṯ, məṯalləṯā) adj. three-fold

√ tlt vb.

three-fold

CPA, Syr

Hom10 1.1:1↗ ܡܬܠܬ ܠܐ ܝܟܝܠ ܕܐܝܬܩܛܥ‏mtlt lˀ ykyl dˀytqṭˁמתלת לא יכיל דאיתקטע‏ܡܬܠܬ ܠܐ ܝܟܝܠ ܕܐܝܬܩܛܥ‏mtlt lˀ ykyl dˀytqṭˁמתלת לא יכיל דאיתקטע‏ܡܬܠܬ ܠܐ ܝܟܝܠ ܕܐܝܬܩܛܥ‏ܡܬܠܬ ܠܐ ܝܟܝܠ ܕܐܝܬܩܛܥ‏ : a three-fold (cord) cannot be cut ; BrCh 423:11 ܡܬܲܫܥܲܝ̈ ܐܘ݂ܣܵܝ݂̈ܣ ܘܲܡܬܲܠܬܲܝ̈ ܐܩܠܹܣܵܝ݂̈ܣ‏mtašˁaÿ ˀw̱sāÿ̱s wamtaltaÿ ˀqlesāÿ̱sמתַשעַי אוּסָיס וַמתַלתַי אקלֵסָיס‏ܡܬܲܫܥܲܝ̈ ܐܘ݂ܣܵܝ݂̈ܣ ܘܲܡܬܲܠܬܲܝ̈ ܐܩܠܹܣܵܝ݂̈ܣ‏mtašˁaÿ ˀw̱sāÿ̱s wamtaltaÿ ˀqlesāÿ̱sמתַשעַי אוּסָיס וַמתַלתַי אקלֵסָיס‏ܡܬܲܫܥܲܝ̈ ܐܘ݂ܣܵܝ݂̈ܣ ܘܲܡܬܲܠܬܲܝ̈ ܐܩܠܹܣܵܝ݂̈ܣ‏ܡܬܲܫܥܲܝ̈ ܐܘ݂ܣܵܝ݂̈ܣ ܘܲܡܬܲܠܬܲܝ̈ ܐܩܠܹܣܵܝ݂̈ܣ‏ : (angels) of nine-fold types of beings and three-fold churches (i.e choirs)

(math.) triangular

Syr

SbS 26:7 ܗܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܝܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ‏hw mˀ dˀyt lh ˀrbˁ baˀsÿs mtl̈ttˀ; wmtqryˀ nw̱rnyˀהו מא דאית לה ארבע בַאסיס מתלתתא, ומתקריא נוּרניא‏ܗܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܝܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ‏hw mˀ dˀyt lh ˀrbˁ baˀsÿs mtl̈ttˀ; wmtqryˀ nw̱rnyˀהו מא דאית לה ארבע בַאסיס מתלתתא, ומתקריא נוּרניא‏ܗܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܝܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ‏ܗܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܝܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ‏ : that which has four triangular surfaces and is called a pyramid

three years old

Sam

SamTgJ Gen15:9↗ עגלה מתלתה ועז מתלתה ודכר מתלת‏ˁglh mtlth wˁz mtlth wdkr mtltܥܓܠܗ ܡܬܠܬܗ ܘܥܙ ܡܬܠܬܗ ܘܕܟܪ ܡܬܠܬ‏ܥܓܠܗ ܡܬܠܬܗ ܘܥܙ ܡܬܠܬܗ ܘܕܟܪ ܡܬܠܬ‏ˁglh mtlth wˁz mtlth wdkr mtltעגלה מתלתה ועז מתלתה ודכר מתלת‏ܥܓܠܗ ܡܬܠܬܗ ܘܥܙ ܡܬܠܬܗ ܘܕܟܪ ܡܬܠܬ‏ܥܓܠܗ ܡܬܠܬܗ ܘܥܙ ܡܬܠܬܗ ܘܕܟܪ ܡܬܠܬ‏

pl. : craftiness (rdg. ?)

CPA

Vanton 4.1:1↗ ܂܂܂‍]‍ ܡܬܠ̈ܬܝܐ ܒܓܘܗ‏...] mtl̈tyˀ bgwh٠٠٠] מתלתיא בגוה‏܂܂܂‍]‍ ܡܬܠ̈ܬܝܐ ܒܓܘܗ‏...] mtl̈tyˀ bgwh٠٠٠] מתלתיא בגוה‏܂܂܂‍]‍ ܡܬܠ̈ܬܝܐ ܒܓܘܗ‏܂܂܂‍]‍ ܡܬܠ̈ܬܝܐ ܒܓܘܗ‏

§Form & Usage▶

D.p.p.

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 870[826]Payne-Smith ~: 4450J. Payne-Smith: 318Tal Sam: 951DCPA[Schulthess]: 253[]