CAL: mtḥ

Gpəˁalto stretch something3 senses▶

to stretch something

Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA

FTP Num24:6↗ שמיא דמתח מימרא דייי לבית שכינתיה‏šmyˀ dmtḥ mymrˀ dyyy lbyt škyntyhܫܡܝܐ ܕܡܬܚ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܠܒܝܬ ܫܟܝܢܬܝܗ‏ܫܡܝܐ ܕܡܬܚ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܠܒܝܬ ܫܟܝܢܬܝܗ‏šmyˀ dmtḥ mymrˀ dyyy lbyt škyntyhשמיא דמתח מימרא דייי לבית שכינתיה‏ܫܡܝܐ ܕܡܬܚ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܠܒܝܬ ܫܟܝܢܬܝܗ‏ܫܡܝܐ ܕܡܬܚ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܠܒܝܬ ܫܟܝܢܬܝܗ‏ : the heavens that the Word of the Lord stretched out for His dwelling place ; P Ps7:13↗ ܩܫܬܗ ܡܬܚ‏qšth mtḥקשתה מתח‏ܩܫܬܗ ܡܬܚ‏qšth mtḥקשתה מתח‏ܩܫܬܗ ܡܬܚ‏ܩܫܬܗ ܡܬܚ‏ ; BT Meg 16b(34)↗ וו דוי̇ז̇תא צריך לממתחיה כי זקיפא‏ww dwẏżtˀ ṣryk lmmtḥyh ky zqypˀܘܘ ܕܘܝ̇ܙ̇ܬܐ ܨܪܝܟ ܠܡܡܬܚܝܗ ܟܝ ܙܩܝܦܐ‏ܘܘ ܕܘܝ̇ܙ̇ܬܐ ܨܪܝܟ ܠܡܡܬܚܝܗ ܟܝ ܙܩܝܦܐ‏ww dwẏżtˀ ṣryk lmmtḥyh ky zqypˀוו דוי̇ז̇תא צריך לממתחיה כי זקיפא‏ܘܘ ܕܘܝ̇ܙ̇ܬܐ ܨܪܝܟ ܠܡܡܬܚܝܗ ܟܝ ܙܩܝܦܐ‏ܘܘ ܕܘܝ̇ܙ̇ܬܐ ܨܪܝܟ ܠܡܡܬܚܝܗ ܟܝ ܙܩܝܦܐ‏ : one must elongate the waw of 'Vaizatha' [at Est 9:9] like a gallows post ; BT San 109b(32)↗ אי גוץ מתחי ליה‏ˀy gwṣ mtḥy lyhܐܝ ܓܘܨ ܡܬܚܝ ܠܝܗ‏ܐܝ ܓܘܨ ܡܬܚܝ ܠܝܗ‏ˀy gwṣ mtḥy lyhאי גוץ מתחי ליה‏ܐܝ ܓܘܨ ܡܬܚܝ ܠܝܗ‏ܐܝ ܓܘܨ ܡܬܚܝ ܠܝܗ‏ : if he was short, they would stretch him ; TgJob38:5↗ מן מתח עלה מתקולתא‏mn mtḥ ˁlh mtqwltˀܡܢ ܡܬܚ ܥܠܗ ܡܬܩܘܠܬܐ‏ܡܢ ܡܬܚ ܥܠܗ ܡܬܩܘܠܬܐ‏mn mtḥ ˁlh mtqwltˀמן מתח עלה מתקולתא‏ܡܢ ܡܬܚ ܥܠܗ ܡܬܩܘܠܬܐ‏ܡܢ ܡܬܚ ܥܠܗ ܡܬܩܘܠܬܐ‏ : who stretched the plummet on it?

(1)

fig. : to prolong

Syr

Ps-Clem Hom 11.284:1↗ ܡܠܬܢ ܓܝܪ ܡܬܚܬ‏mltn gyr mtḥtמלתן גיר מתחת‏ܡܠܬܢ ܓܝܪ ܡܬܚܬ‏mltn gyr mtḥtמלתן גיר מתחת‏ܡܠܬܢ ܓܝܪ ܡܬܚܬ‏ܡܠܬܢ ܓܝܪ ܡܬܚܬ‏ : I have prolonged our talk

(2)

fig. : to deal strictly with someone

Gal

EchRB[1]94(11)↗ מתח עליהון היך מה דמתחת עלי‏mtḥ ˁlyhwn hyk mh dmtḥt ˁlyܡܬܚ ܥܠܝܗܘܢ ܗܝܟ ܡܗ ܕܡܬܚܬ ܥܠܝ‏ܡܬܚ ܥܠܝܗܘܢ ܗܝܟ ܡܗ ܕܡܬܚܬ ܥܠܝ‏mtḥ ˁlyhwn hyk mh dmtḥt ˁlyמתח עליהון היך מה דמתחת עלי‏ܡܬܚ ܥܠܝܗܘܢ ܗܝܟ ܡܗ ܕܡܬܚܬ ܥܠܝ‏ܡܬܚ ܥܠܝܗܘܢ ܗܝܟ ܡܗ ܕܡܬܚܬ ܥܠܝ‏ : deal strictly with them as you dealt strictly with me

to pull taught (bow or arrow)

JLAtg, Gal, CPA, Syr, LJLA

TgJ Jer51:3↗ לָא יִמתַח דְמָתַח קַשתֵיה‏lāˀ yimtaḥ dəmātaḥ qašteyhܠܵܐ ܝ݂ܡܬܲܚ ܕܡܵܬܲܚ ܩܲܫܬܹܝܗ‏ܠܵܐ ܝ݂ܡܬܲܚ ܕܡܵܬܲܚ ܩܲܫܬܹܝܗ‏lāˀ yimtaḥ dəmātaḥ qašteyhלָא יִמתַח דְמָתַח קַשתֵיה‏ܠܵܐ ܝ݂ܡܬܲܚ ܕܡܵܬܲܚ ܩܲܫܬܹܝܗ‏ܠܵܐ ܝ݂ܡܬܲܚ ܕܡܵܬܲܚ ܩܲܫܬܹܝܗ‏ : let him who bends his bow not bend it ; VR 118:2(1)↗ על דמתחו גירא‏ˁl dmtḥw gyrˀܥܠ ܕܡܬܚܘ ܓܝܪܐ‏ܥܠ ܕܡܬܚܘ ܓܝܪܐ‏ˁl dmtḥw gyrˀעל דמתחו גירא‏ܥܠ ܕܡܬܚܘ ܓܝܪܐ‏ܥܠ ܕܡܬܚܘ ܓܝܪܐ‏ : because they pulled the arrow taut ; CPA(le97) Zech 9:13↗ ܠܒܕܝܠ ܕܡܬ݁ܚܬ ܩܫܬܝ ܥܠ ܝܗܘܕܐ‏lbdyl dmtḥt qšty ˁl yhwdˀלבדיל דמתּחת קשתי על יהודא‏ܠܒܕܝܠ ܕܡܬ݁ܚܬ ܩܫܬܝ ܥܠ ܝܗܘܕܐ‏lbdyl dmtḥt qšty ˁl yhwdˀלבדיל דמתּחת קשתי על יהודא‏ܠܒܕܝܠ ܕܡܬ݁ܚܬ ܩܫܬܝ ܥܠ ܝܗܘܕܐ‏ܠܒܕܝܠ ܕܡܬ݁ܚܬ ܩܫܬܝ ܥܠ ܝܗܘܕܐ‏ : because I have bent my bow against Judah ; VRabb 198:8 ܓܐܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܡܢ ܩܫܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ݂܂ ܐܒܘܢ ܛܘܒܢܐ ܡܬ݂ܚ ܗܘܐ ܘܫ݂ܕܐ‏gˀr̈ˀ r̈wḥnˀ dmn qštˀ dhymnwtẖ. ˀbwn ṭwbnˀ mṯḥ hwˀ wš̱dˀגארא רוחנא דמן קשתא דהימנותה٠ אבון טובנא מתח הוא ושדא‏ܓܐܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܡܢ ܩܫܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ݂܂ ܐܒܘܢ ܛܘܒܢܐ ܡܬ݂ܚ ܗܘܐ ܘܫ݂ܕܐ‏gˀr̈ˀ r̈wḥnˀ dmn qštˀ dhymnwtẖ. ˀbwn ṭwbnˀ mṯḥ hwˀ wš̱dˀגארא רוחנא דמן קשתא דהימנותה٠ אבון טובנא מתח הוא ושדא‏ܓܐܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܡܢ ܩܫܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ݂܂ ܐܒܘܢ ܛܘܒܢܐ ܡܬ݂ܚ ܗܘܐ ܘܫ݂ܕܐ‏ܓܐܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܕܡܢ ܩܫܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ݂܂ ܐܒܘܢ ܛܘܒܢܐ ܡܬ݂ܚ ܗܘܐ ܘܫ݂ܕܐ‏ : our sainted father pulled his faith's spiritual arrows taut and shot them ; JSBhom 126:202↗ ܡܲܬܚܵܗ݀ ܠܩܸܫܬܸܗ‏matḥāhh lqeštehמַתחָהּ לקֶשתֶה‏ܡܲܬܚܵܗ݀ ܠܩܸܫܬܸܗ‏matḥāhh lqeštehמַתחָהּ לקֶשתֶה‏ܡܲܬܚܵܗ݀ ܠܩܸܫܬܸܗ‏ܡܲܬܚܵܗ݀ ܠܩܸܫܬܸܗ‏ ; TgPs37:14↗ חרבא שליפו רשיעיא ומתחו קשוותהון‏ḥrbˀ šlypw ršyˁyˀ wmtḥw qšwwthwnܚܪܒܐ ܫܠܝܦܘ ܪܫܝܥܝܐ ܘܡܬܚܘ ܩܫܘܘܬܗܘܢ‏ܚܪܒܐ ܫܠܝܦܘ ܪܫܝܥܝܐ ܘܡܬܚܘ ܩܫܘܘܬܗܘܢ‏ḥrbˀ šlypw ršyˁyˀ wmtḥw qšwwthwnחרבא שליפו רשיעיא ומתחו קשוותהון‏ܚܪܒܐ ܫܠܝܦܘ ܪܫܝܥܝܐ ܘܡܬܚܘ ܩܫܘܘܬܗܘܢ‏ܚܪܒܐ ܫܠܝܦܘ ܪܫܝܥܝܐ ܘܡܬܚܘ ܩܫܘܘܬܗܘܢ‏ : the wicked drew the sword and pulled their bow taut

(1)

to extend

Syr, LJLA

Chran1 70:26↗ ܘܡܬܚܘ ܐܪ̈ܡܢܐ ܕܐܠܦ̈ܐ‏wmtḥw ˀr̈mnˀ dˀlp̈ˀומתחו ארמנא דאלפא‏ܘܡܬܚܘ ܐܪ̈ܡܢܐ ܕܐܠܦ̈ܐ‏wmtḥw ˀr̈mnˀ dˀlp̈ˀומתחו ארמנא דאלפא‏ܘܡܬܚܘ ܐܪ̈ܡܢܐ ܕܐܠܦ̈ܐ‏ܘܡܬܚܘ ܐܪ̈ܡܢܐ ܕܐܠܦ̈ܐ‏ ; JulSok 15(4):17↗ ܘܡܢܐ ܡܬܒܥܝܐ ܕܢܡܬܘܚ ܡܠܬܢ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܐ ܣܒܐ‏wmnˀ mtbˁyˀ dnmtwḥ mltn ˁl tšˁyth dhnˀ sbˀומנא מתבעיא דנמתוח מלתן על תשעיתה דהנא סבא‏ܘܡܢܐ ܡܬܒܥܝܐ ܕܢܡܬܘܚ ܡܠܬܢ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܐ ܣܒܐ‏wmnˀ mtbˁyˀ dnmtwḥ mltn ˁl tšˁyth dhnˀ sbˀומנא מתבעיא דנמתוח מלתן על תשעיתה דהנא סבא‏ܘܡܢܐ ܡܬܒܥܝܐ ܕܢܡܬܘܚ ܡܠܬܢ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܐ ܣܒܐ‏ܘܡܢܐ ܡܬܒܥܝܐ ܕܢܡܬܘܚ ܡܠܬܢ ܥܠ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܐ ܣܒܐ‏ : why is it necessary for us to extend our text concerning the story of this elder? ; TgPs105:7↗ בכל ארעא מתיחין דינוי‏bkl ˀrˁˀ mtyḥyn dynwyܒܟܠ ܐܪܥܐ ܡܬܝܚܝܢ ܕܝܢܘܝ‏ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܡܬܝܚܝܢ ܕܝܢܘܝ‏bkl ˀrˁˀ mtyḥyn dynwyבכל ארעא מתיחין דינוי‏ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܡܬܝܚܝܢ ܕܝܢܘܝ‏ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܡܬܝܚܝܢ ܕܝܢܘܝ‏ : his judgments extend over the whole earth

(2)

to aim, direct

Syr

DQLA 210:4 ܐܢ ܂܂܂ ܒܟܠܙܒܢ ܠܘܬܗ ܗܘܐ ܡܬܝܚ ܚܝܪܐ ܕܪܥܝܢܟ‏ˀn ... bklzbn lwth hwˀ mtyḥ ḥyrˀ drˁynkאן ٠٠٠ בכלזבן לותה הוא מתיח חירא דרעינך‏ܐܢ ܂܂܂ ܒܟܠܙܒܢ ܠܘܬܗ ܗܘܐ ܡܬܝܚ ܚܝܪܐ ܕܪܥܝܢܟ‏ˀn ... bklzbn lwth hwˀ mtyḥ ḥyrˀ drˁynkאן ٠٠٠ בכלזבן לותה הוא מתיח חירא דרעינך‏ܐܢ ܂܂܂ ܒܟܠܙܒܢ ܠܘܬܗ ܗܘܐ ܡܬܝܚ ܚܝܪܐ ܕܪܥܝܢܟ‏ܐܢ ܂܂܂ ܒܟܠܙܒܢ ܠܘܬܗ ܗܘܐ ܡܬܝܚ ܚܝܪܐ ܕܪܥܝܢܟ‏ : if your thought's gaze is always directed toward Him ; Narsai1 3:12 ܕܢܸܗܘܹܐ ܡܵ݁ܬܲܚ ܚܝܵܪܵܐ ܕܗܵܘܢܹܗ ܠܘܵܬ݂ ܕܲܥܬ݂ܝ݂̈ܕܵܢ‏dnehweˀ māātaḥ ḥyārāˀ dhāwneh lwāṯ daˁṯÿ̱dānדנֶהוֵא מָּתַח חיָרָא דהָונֵה לוָת דַעתיִדָן‏ܕܢܸܗܘܹܐ ܡܵ݁ܬܲܚ ܚܝܵܪܵܐ ܕܗܵܘܢܹܗ ܠܘܵܬ݂ ܕܲܥܬ݂ܝ݂̈ܕܵܢ‏dnehweˀ māātaḥ ḥyārāˀ dhāwneh lwāṯ daˁṯÿ̱dānדנֶהוֵא מָּתַח חיָרָא דהָונֵה לוָת דַעתיִדָן‏ܕܢܸܗܘܹܐ ܡܵ݁ܬܲܚ ܚܝܵܪܵܐ ܕܗܵܘܢܹܗ ܠܘܵܬ݂ ܕܲܥܬ݂ܝ݂̈ܕܵܢ‏ܕܢܸܗܘܹܐ ܡܵ݁ܬܲܚ ܚܝܵܪܵܐ ܕܗܵܘܢܹܗ ܠܘܵܬ݂ ܕܲܥܬ݂ܝ݂̈ܕܵܢ‏ : that he might aim his mind's glance toward future things ; ActsThom 223:19↗ ܡܬܘܚ ܪܥܝܢܟ ܠܘܬ ܡܪܢ‏mtwḥ rˁynk lwt mrnמתוח רעינך לות מרן‏ܡܬܘܚ ܪܥܝܢܟ ܠܘܬ ܡܪܢ‏mtwḥ rˁynk lwt mrnמתוח רעינך לות מרן‏ܡܬܘܚ ܪܥܝܢܟ ܠܘܬ ܡܪܢ‏ܡܬܘܚ ܪܥܝܢܟ ܠܘܬ ܡܪܢ‏

intransitive : to extend

Syr

IshGen 156:28↗ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡ݁ܬܚ ܝܬܒܐ ܕܒܢܘ̈ܗܝ‏ˁl tḥwmˀ dˁm̈mˀ mmtḥ ytbˀ dbnẅhyעל תחומא דעממא מּתח יתבא דבנוהי‏ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡ݁ܬܚ ܝܬܒܐ ܕܒܢܘ̈ܗܝ‏ˁl tḥwmˀ dˁm̈mˀ mmtḥ ytbˀ dbnẅhyעל תחומא דעממא מּתח יתבא דבנוהי‏ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡ݁ܬܚ ܝܬܒܐ ܕܒܢܘ̈ܗܝ‏ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡ݁ܬܚ ܝܬܒܐ ܕܒܢܘ̈ܗܝ‏ : his children's dwelling place extends along the border of the nations

(1)

to last, extend through time

Syr

AthSy 6:16 ܟܕ ܡܬܚܝܢܢ ܥܕܡܐ ܠܚܡܫܐ ܒܦܐܪܡܘܬܝ‏kd mtḥynn ˁdmˀ lḥmšˀ bpˀrmwtyכד מתחינן עדמא לחמשא בפארמותי‏ܟܕ ܡܬܚܝܢܢ ܥܕܡܐ ܠܚܡܫܐ ܒܦܐܪܡܘܬܝ‏kd mtḥynn ˁdmˀ lḥmšˀ bpˀrmwtyכד מתחינן עדמא לחמשא בפארמותי‏ܟܕ ܡܬܚܝܢܢ ܥܕܡܐ ܠܚܡܫܐ ܒܦܐܪܡܘܬܝ‏ܟܕ ܡܬܚܝܢܢ ܥܕܡܐ ܠܚܡܫܐ ܒܦܐܪܡܘܬܝ‏ : while we continue on until the fifth of Pharmouthi

Gtˀeṯpəˁelto be stretched, distended2 senses▶

to be stretched, distended

Syr, JBA, LJLA

Med 229:11 ܢܬܡܬܚ ܡܪܩܩܐ‏ntmtḥ mrqqˀנתמתח מרקקא‏ܢܬܡܬܚ ܡܪܩܩܐ‏ntmtḥ mrqqˀנתמתח מרקקא‏ܢܬܡܬܚ ܡܪܩܩܐ‏ܢܬܡܬܚ ܡܪܩܩܐ‏ : should the private parts be distended ; BT Šab 138b(22)↗ אי אפשר בלא ממתחא פורתא‏ˀy ˀpšr blˀ mmtḥˀ pwrtˀܐܝ ܐܦܫܪ ܒܠܐ ܡܡܬܚܐ ܦܘܪܬܐ‏ܐܝ ܐܦܫܪ ܒܠܐ ܡܡܬܚܐ ܦܘܪܬܐ‏ˀy ˀpšr blˀ mmtḥˀ pwrtˀאי אפשר בלא ממתחא פורתא‏ܐܝ ܐܦܫܪ ܒܠܐ ܡܡܬܚܐ ܦܘܪܬܐ‏ܐܝ ܐܦܫܪ ܒܠܐ ܡܡܬܚܐ ܦܘܪܬܐ‏ : it is impossible without (the canopy) becoming stretched a little ; TgJob15:29↗ ולא יתמתח לארעא מנהון‏wlˀ ytmtḥ lˀrˁˀ mnhwnܘܠܐ ܝܬܡܬܚ ܠܐܪܥܐ ܡܢܗܘܢ‏ܘܠܐ ܝܬܡܬܚ ܠܐܪܥܐ ܡܢܗܘܢ‏wlˀ ytmtḥ lˀrˁˀ mnhwnולא יתמתח לארעא מנהון‏ܘܠܐ ܝܬܡܬܚ ܠܐܪܥܐ ܡܢܗܘܢ‏ܘܠܐ ܝܬܡܬܚ ܠܐܪܥܐ ܡܢܗܘܢ‏ : it should not be stretched [? MT לֹא־יִטֶּה] below them †

(1)

to be spread

Syr

Ming1 6:v13 ܐܬܡܬܚܬ ܬܘܕܝܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܚܕܪܝܢ‏ˀtmtḥt twdytˀ mšyḥytˀ bqwr̈yˀ dḥdrynאתמתחת תודיתא משיחיתא בקוריא דחדרין‏ܐܬܡܬܚܬ ܬܘܕܝܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܚܕܪܝܢ‏ˀtmtḥt twdytˀ mšyḥytˀ bqwr̈yˀ dḥdrynאתמתחת תודיתא משיחיתא בקוריא דחדרין‏ܐܬܡܬܚܬ ܬܘܕܝܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܚܕܪܝܢ‏ܐܬܡܬܚܬ ܬܘܕܝܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܚܕܪܝܢ‏ : the messianic belief spread in our surrounding towns

to be pulled

JBA

BT BM 107b(48)↗ משום אמתוחי אשלא‏mšwm ˀmtwḥy ˀšlˀܡܫܘܡ ܐܡܬܘܚܝ ܐܫܠܐ‏ܡܫܘܡ ܐܡܬܘܚܝ ܐܫܠܐ‏mšwm ˀmtwḥy ˀšlˀמשום אמתוחי אשלא‏ܡܫܘܡ ܐܡܬܘܚܝ ܐܫܠܐ‏ܡܫܘܡ ܐܡܬܘܚܝ ܐܫܠܐ‏ : because the ropes are pulled

(1)

to be extended

CPA, Syr

TB 2:17.51↗ ܗܕܐ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܬܡܬܚܐ‏hdˀ dˀtˀmrt mtmtḥˀהדא דאתאמרת מתמתחא‏ܗܕܐ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܬܡܬܚܐ‏hdˀ dˀtˀmrt mtmtḥˀהדא דאתאמרת מתמתחא‏ܗܕܐ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܬܡܬܚܐ‏ܗܕܐ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܬܡܬܚܐ‏ : that which has been said is extended (in its application)

(1)

in time: to last

Syr

P Is13:22↗ ܘܝܘܡ̈ܬܗ݀ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܡܬܚܘܢ‏wywm̈thh twb lˀ ntmtḥwnויומתהּ תוב לא נתמתחון‏ܘܝܘܡ̈ܬܗ݀ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܡܬܚܘܢ‏wywm̈thh twb lˀ ntmtḥwnויומתהּ תוב לא נתמתחון‏ܘܝܘܡ̈ܬܗ݀ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܡܬܚܘܢ‏ܘܝܘܡ̈ܬܗ݀ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܡܬܚܘܢ‏ ; IshEz 43(24)↗ ܐܬܡܬܚ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܕܢܒܝܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫ̈ܢܝܢ‏ˀtmtḥ dyn zbnˀ dnbywth ˁsryn wtmnˀ š̈nynאתמתח דין זבנא דנביותה עסרין ותמנא שנין‏ܐܬܡܬܚ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܕܢܒܝܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫ̈ܢܝܢ‏ˀtmtḥ dyn zbnˀ dnbywth ˁsryn wtmnˀ š̈nynאתמתח דין זבנא דנביותה עסרין ותמנא שנין‏ܐܬܡܬܚ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܕܢܒܝܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫ̈ܢܝܢ‏ܐܬܡܬܚ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܕܢܒܝܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫ̈ܢܝܢ‏ : the period of his prophecy lasted for twenty eight years ; ChronEdess 13:2↗ ܘܐܬܡܬܚ ܫܝܢܐ ܗܢܐ‏wˀtmtḥ šynˀ hnˀואתמתח שינא הנא‏ܘܐܬܡܬܚ ܫܝܢܐ ܗܢܐ‏wˀtmtḥ šynˀ hnˀואתמתח שינא הנא‏ܘܐܬܡܬܚ ܫܝܢܐ ܗܢܐ‏ܘܐܬܡܬܚ ܫܝܢܐ ܗܢܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 863[408]DJPA: 336bDJBA: 719bJastrow: 861Drower/Macuch: 280b, 260bJ. Payne-Smith: 314Levy Ch-W: 2:80Tal Sam: 492aAudo: 2:77DCPA[Schulthess]: 251[]