CAL: mwlkn, mwlknˀ

promise

Syr

AphDem2.31:21↗ ܐܥܠ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ˀˁl ˀnwn lˀrˁˀ dmwlknˀאעל אנון לארעא דמולכנא‏ܐܥܠ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ˀˁl ˀnwn lˀrˁˀ dmwlknˀאעל אנון לארעא דמולכנא‏ܐܥܠ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ܐܥܠ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ : He brought them into the promised land ; Addai.30.22↗ ܘܡܘܠܟܢܐ ܒܪܝܟܐ ܕܚܕܘ̈ܬܐ‏wmwlknˀ brykˀ dḥdẅtˀומולכנא בריכא דחדותא‏ܘܡܘܠܟܢܐ ܒܪܝܟܐ ܕܚܕܘ̈ܬܐ‏wmwlknˀ brykˀ dḥdẅtˀומולכנא בריכא דחדותא‏ܘܡܘܠܟܢܐ ܒܪܝܟܐ ܕܚܕܘ̈ܬܐ‏ܘܡܘܠܟܢܐ ܒܪܝܟܐ ܕܚܕܘ̈ܬܐ‏ ; P Am9:6↗ ܘܡܘܠܟܢܗ ܒܐܪܥܐ ܡܬܩܢ‏wmwlknh bˀrˁˀ mtqnומולכנה בארעא מתקן‏ܘܡܘܠܟܢܗ ܒܐܪܥܐ ܡܬܩܢ‏wmwlknh bˀrˁˀ mtqnומולכנה בארעא מתקן‏ܘܡܘܠܟܢܗ ܒܐܪܥܐ ܡܬܩܢ‏ܘܡܘܠܟܢܗ ܒܐܪܥܐ ܡܬܩܢ‏

counsel, advice

Syr, Man, LJLA

IAB 400:18 ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܘ ܠܐ܃ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܚܫܒܬܐ‏mwlknˀ dnhwˀ ˀw lˀ; hdˀ ˀytyhh mḥšbtˀמולכנא דנהוא או לא, הדא איתיהּ מחשבתא‏ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܘ ܠܐ܃ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܚܫܒܬܐ‏mwlknˀ dnhwˀ ˀw lˀ; hdˀ ˀytyhh mḥšbtˀמולכנא דנהוא או לא, הדא איתיהּ מחשבתא‏ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܘ ܠܐ܃ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܚܫܒܬܐ‏ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܘ ܠܐ܃ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܚܫܒܬܐ‏ : advising if it should be or not, that is the (job of) thinking ; AphDem14.255:6↗ ܒܡܘܠܟܢܗ ܕܚܘܝܐ‏bmwlknh dḥwyˀבמולכנה דחויא‏ܒܡܘܠܟܢܗ ܕܚܘܝܐ‏bmwlknh dḥwyˀבמולכנה דחויא‏ܒܡܘܠܟܢܗ ܕܚܘܝܐ‏ܒܡܘܠܟܢܗ ܕܚܘܝܐ‏ ; PJ Num21:29↗ מתמלכין במולכנא דאורייתא‏mtmlkyn bmwlknˀ dˀwryytˀܡܬܡܠܟܝܢ ܒܡܘܠܟܢܐ ܕܐܘܪܝܝܬܐ‏ܡܬܡܠܟܝܢ ܒܡܘܠܟܢܐ ܕܐܘܪܝܝܬܐ‏mtmlkyn bmwlknˀ dˀwryytˀמתמלכין במולכנא דאורייתא‏ܡܬܡܠܟܝܢ ܒܡܘܠܟܢܐ ܕܐܘܪܝܝܬܐ‏ܡܬܡܠܟܝܢ ܒܡܘܠܟܢܐ ܕܐܘܪܝܝܬܐ‏ ; TgProv24:6↗ ופורקנא בסוגעא דמולכנא‏wpwrqnˀ bswgˁˀ dmwlknˀܘܦܘܪܩܢܐ ܒܣܘܓܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ܘܦܘܪܩܢܐ ܒܣܘܓܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏wpwrqnˀ bswgˁˀ dmwlknˀופורקנא בסוגעא דמולכנא‏ܘܦܘܪܩܢܐ ܒܣܘܓܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ܘܦܘܪܩܢܐ ܒܣܘܓܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ‏ : [MT: וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ]

property, purchase (Arabic mulk)

Syr, JBAg

Bhchr 529:15↗ ܡܘ̈ܠܟܢܐ ܕܡܲܣ̈ܓܕܐ ܘܒܬܝ̈ ܕܪ̈ܫܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܓܕܐܕ‏mẅlknˀ dmas̈gdˀ wbtÿ dr̈šˀ klhwn dbgdˀdמולכנא דמַסגדא ובתי דרשא כלהון דבגדאד‏ܡܘ̈ܠܟܢܐ ܕܡܲܣ̈ܓܕܐ ܘܒܬܝ̈ ܕܪ̈ܫܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܓܕܐܕ‏mẅlknˀ dmas̈gdˀ wbtÿ dr̈šˀ klhwn dbgdˀdמולכנא דמַסגדא ובתי דרשא כלהון דבגדאד‏ܡܘ̈ܠܟܢܐ ܕܡܲܣ̈ܓܕܐ ܘܒܬܝ̈ ܕܪ̈ܫܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܓܕܐܕ‏ܡܘ̈ܠܟܢܐ ܕܡܲܣ̈ܓܕܐ ܘܒܬܝ̈ ܕܪ̈ܫܐ ܟܠܗܘܢ ܕܒܓܕܐܕ‏ : all the properties of Baghdad's mosques and school ; TGAs28 115:14 מולכנא גמירא‏mwlknˀ gmyrˀܡܘܠܟܢܐ ܓܡܝܪܐ‏ܡܘܠܟܢܐ ܓܡܝܪܐ‏mwlknˀ gmyrˀמולכנא גמירא‏ܡܘܠܟܢܐ ܓܡܝܪܐ‏ܡܘܠܟܢܐ ܓܡܝܪܐ‏ : a complete purchase

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 725[392]DJBA: 647Jastrow: 792Drower/Macuch: 261bJ. Payne-Smith: 257Levy Ch-W: 2:40