TgJ 1Sam15:15↗וְיָת מוֹתָרָא גַמַרנָאwəyāt mowtārāˀ gamarnāˀܘܝܵܬ ܡܘܿܘܬܵܪܵܐ ܓܲܡܲܪܢܵܐܘܝܵܬ ܡܘܿܘܬܵܪܵܐ ܓܲܡܲܪܢܵܐwəyāt mowtārāˀ gamarnāˀוְיָת מוֹתָרָא גַמַרנָאܘܝܵܬ ܡܘܿܘܬܵܪܵܐ ܓܲܡܲܪܢܵܐܘܝܵܬ ܡܘܿܘܬܵܪܵܐ ܓܲܡܲܪܢܵܐ: we finished off the surplus;VR 18:160(4)↗כד הוות משתעייא מותר מילה בשובתאkd hwwt mštˁyyˀ mwtr mylh bšwbtˀܟܕ ܗܘܘܬ ܡܫܬܥܝܝܐ ܡܘܬܪ ܡܝܠܗ ܒܫܘܒܬܐܟܕ ܗܘܘܬ ܡܫܬܥܝܝܐ ܡܘܬܪ ܡܝܠܗ ܒܫܘܒܬܐkd hwwt mštˁyyˀ mwtr mylh bšwbtˀכד הוות משתעייא מותר מילה בשובתאܟܕ ܗܘܘܬ ܡܫܬܥܝܝܐ ܡܘܬܪ ܡܝܠܗ ܒܫܘܒܬܐܟܕ ܗܘܘܬ ܡܫܬܥܝܝܐ ܡܘܬܪ ܡܝܠܗ ܒܫܘܒܬܐ: when she would talk too much on the Sabbath;PRK92.12↗אילין מותרייה דהכה מה אינוןˀylyn mwtryyh dhkh mh ˀynwnܐܝܠܝܢ ܡܘܬܪܝܝܗ ܕܗܟܗ ܡܗ ܐܝܢܘܢܐܝܠܝܢ ܡܘܬܪܝܝܗ ܕܗܟܗ ܡܗ ܐܝܢܘܢˀylyn mwtryyh dhkh mh ˀynwnאילין מותרייה דהכה מה אינוןܐܝܠܝܢ ܡܘܬܪܝܝܗ ܕܗܟܗ ܡܗ ܐܝܢܘܢܐܝܠܝܢ ܡܘܬܪܝܝܗ ܕܗܟܗ ܡܗ ܐܝܢܘܢ: what are these extra (days) here?;TN Ex26:12↗ושפיע מותריא ביריעת<<א>> דמשכןwšpyˁ mwtryˀ byryˁt<<ˀ>> dmšknܘܫܦܝܥ ܡܘܬܪܝܐ ܒܝܪܝܥܬ<<ܐ>> ܕܡܫܟܢܘܫܦܝܥ ܡܘܬܪܝܐ ܒܝܪܝܥܬ<<ܐ>> ܕܡܫܟܢwšpyˁ mwtryˀ byryˁt<<ˀ>> dmšknושפיע מותריא ביריעת<<א>> דמשכןܘܫܦܝܥ ܡܘܬܪܝܐ ܒܝܪܝܥܬ<<ܐ>> ܕܡܫܟܢܘܫܦܝܥ ܡܘܬܪܝܐ ܒܝܪܝܥܬ<<ܐ>> ܕܡܫܟܢ: the surplus overflow in the tent's curtains;CPA Mark8:8↗ܘܐ̈ܟܠܘ ܘܣ̈ܒܥܘ̈ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܡܘܬܪ̈ܝܐwˀ̈klw ws̈bˁẅ wˀr̈ymw mwtr̈yˀואכלו וסבעו וארימו מותריאܘܐ̈ܟܠܘ ܘܣ̈ܒܥܘ̈ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܡܘܬܪ̈ܝܐwˀ̈klw ws̈bˁẅ wˀr̈ymw mwtr̈yˀואכלו וסבעו וארימו מותריאܘܐ̈ܟܠܘ ܘܣ̈ܒܥܘ̈ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܡܘܬܪ̈ܝܐܘܐ̈ܟܠܘ ܘܣ̈ܒܥܘ̈ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܡܘܬܪ̈ܝܐ: they ate, were satisfied, and picked up the surplus;BT Zev 5b(17)↗אשם מאי קריב מותרי חטאת נמי מיקרב קריב מותרהˀšm mˀy qryb mwtry ḥṭˀt nmy myqrb qryb mwtrhܐܫܡ ܡܐܝ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܝ ܚܛܐܬ ܢܡܝ ܡܝܩܪܒ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܗܐܫܡ ܡܐܝ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܝ ܚܛܐܬ ܢܡܝ ܡܝܩܪܒ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܗˀšm mˀy qryb mwtry ḥṭˀt nmy myqrb qryb mwtrhאשם מאי קריב מותרי חטאת נמי מיקרב קריב מותרהܐܫܡ ܡܐܝ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܝ ܚܛܐܬ ܢܡܝ ܡܝܩܪܒ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܗܐܫܡ ܡܐܝ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܝ ܚܛܐܬ ܢܡܝ ܡܝܩܪܒ ܩܪܝܒ ܡܘܬܪܗ: in what (manner) is a guilt-offering offered? (As) its remainder; and certainly the remainder of a sin-offering is also offered;PJ Gen34:27↗מותר בנוי דיעקבmwtr bnwy dyˁqbܡܘܬܪ ܒܢܘܝ ܕܝܥܩܒܡܘܬܪ ܒܢܘܝ ܕܝܥܩܒmwtr bnwy dyˁqbמותר בנוי דיעקבܡܘܬܪ ܒܢܘܝ ܕܝܥܩܒܡܘܬܪ ܒܢܘܝ ܕܝܥܩܒ: Jacob's other sons;PJ Gen49:27↗יהון מפלגין מותר שאר קורבנייאyhwn mplgyn mwtr šˀr qwrbnyyˀܝܗܘܢ ܡܦܠܓܝܢ ܡܘܬܪ ܫܐܪ ܩܘܪܒܢܝܝܐܝܗܘܢ ܡܦܠܓܝܢ ܡܘܬܪ ܫܐܪ ܩܘܪܒܢܝܝܐyhwn mplgyn mwtr šˀr qwrbnyyˀיהון מפלגין מותר שאר קורבנייאܝܗܘܢ ܡܦܠܓܝܢ ܡܘܬܪ ܫܐܪ ܩܘܪܒܢܝܝܐܝܗܘܢ ܡܦܠܓܝܢ ܡܘܬܪ ܫܐܪ ܩܘܪܒܢܝܝܐ: they should divide the remainder of the flesh of the sacrifices
2
advantage
LJLA
TgQoh1:3↗מא מותר אית לאינש בתר דימותmˀ mwtr ˀyt lˀynš btr dymwtܡܐ ܡܘܬܪ ܐܝܬ ܠܐܝܢܫ ܒܬܪ ܕܝܡܘܬܡܐ ܡܘܬܪ ܐܝܬ ܠܐܝܢܫ ܒܬܪ ܕܝܡܘܬmˀ mwtr ˀyt lˀynš btr dymwtמא מותר אית לאינש בתר דימותܡܐ ܡܘܬܪ ܐܝܬ ܠܐܝܢܫ ܒܬܪ ܕܝܡܘܬܡܐ ܡܘܬܪ ܐܝܬ ܠܐܝܢܫ ܒܬܪ ܕܝܡܘܬ: what advantage does a person have after he dies?;TgQoh2:13↗דאית מותר לחוכמתא יתיר מן שטותאdˀyt mwtr lḥwkmtˀ ytyr mn šṭwtˀܕܐܝܬ ܡܘܬܪ ܠܚܘܟܡܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܛܘܬܐܕܐܝܬ ܡܘܬܪ ܠܚܘܟܡܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܛܘܬܐdˀyt mwtr lḥwkmtˀ ytyr mn šṭwtˀדאית מותר לחוכמתא יתיר מן שטותאܕܐܝܬ ܡܘܬܪ ܠܚܘܟܡܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܛܘܬܐܕܐܝܬ ܡܘܬܪ ܠܚܘܟܡܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܛܘܬܐ: that wisdom has the advantage over stupidity
3
as adv.: very, more
CPA, Sam
Marqe 1.105↗בחיל רב עד מותרbḥyl rb ˁd mwtrܒܚܝܠ ܪܒ ܥܕ ܡܘܬܪܒܚܝܠ ܪܒ ܥܕ ܡܘܬܪbḥyl rb ˁd mwtrבחיל רב עד מותרܒܚܝܠ ܪܒ ܥܕ ܡܘܬܪܒܚܝܠ ܪܒ ܥܕ ܡܘܬܪ: with great power unto excess
(1)
ܡܘܬܪ ܧܪ, ܧܪ ܡܘܬܪ : more or less
CPA
LESC 69.2:2 ↗ܗܝܟ ܡܝܬ ܡܘܬܪ ܦܪ ܡܢ ܨ̊ܘܡܐhyk myt mwtr pr mn ṣ̊wmˀהיך מית מותר פר מן צ̊ומאܗܝܟ ܡܝܬ ܡܘܬܪ ܦܪ ܡܢ ܨ̊ܘܡܐhyk myt mwtr pr mn ṣ̊wmˀהיך מית מותר פר מן צ̊ומאܗܝܟ ܡܝܬ ܡܘܬܪ ܦܪ ܡܢ ܨ̊ܘܡܐܗܝܟ ܡܝܬ ܡܘܬܪ ܦܪ ܡܢ ܨ̊ܘܡܐ: more or less dead from the fast
§Form & Usage▶
So the Yemenite vocalization, but more likely C p.p., i.e. mōṯar?