CAL: mḥry, mḥryˀ, byt mḥryˀ

toilet, privy

Syr

JulSok 371(182):16↗ ܘܐܦ̈ܕܢܐ ܐܪ̈ܓܝܓܐ ܘܡܫ̈ܡܗܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܘ݂ܬܢ܆ ܥܒܝܕܝܢ ܝܘܡܢ ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ ܠܪ̈ܗܘܡܝܐ‏wˀp̈dnˀ ˀr̈gygˀ wmš̈mhˀ dbyt mlkw̱tn܆ ˁbydyn ywmn byt mḥryˀ lr̈hwmyˀואפדנא ארגיגא ומשמהא דבית מלכוּתנ܆ עבידין יומן בית מחריא לרהומיא‏ܘܐܦ̈ܕܢܐ ܐܪ̈ܓܝܓܐ ܘܡܫ̈ܡܗܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܘ݂ܬܢ܆ ܥܒܝܕܝܢ ܝܘܡܢ ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ ܠܪ̈ܗܘܡܝܐ‏wˀp̈dnˀ ˀr̈gygˀ wmš̈mhˀ dbyt mlkw̱tn܆ ˁbydyn ywmn byt mḥryˀ lr̈hwmyˀואפדנא ארגיגא ומשמהא דבית מלכוּתנ܆ עבידין יומן בית מחריא לרהומיא‏ܘܐܦ̈ܕܢܐ ܐܪ̈ܓܝܓܐ ܘܡܫ̈ܡܗܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܘ݂ܬܢ܆ ܥܒܝܕܝܢ ܝܘܡܢ ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ ܠܪ̈ܗܘܡܝܐ‏ܘܐܦ̈ܕܢܐ ܐܪ̈ܓܝܓܐ ܘܡܫ̈ܡܗܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܘ݂ܬܢ܆ ܥܒܝܕܝܢ ܝܘܡܢ ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ ܠܪ̈ܗܘܡܝܐ‏ : precious and famous palaces of our kingdom have today been made into a toilet for the Romans ; SyrAhiq 4 366:5↗ ܒܦܪܘܬܕܩܐ ܘܡܚܪܝܐ‏bprwtdqˀ wmḥryˀבפרותדקא ומחריא‏ܒܦܪܘܬܕܩܐ ܘܡܚܪܝܐ‏bprwtdqˀ wmḥryˀבפרותדקא ומחריא‏ܒܦܪܘܬܕܩܐ ܘܡܚܪܝܐ‏ܒܦܪܘܬܕܩܐ ܘܡܚܪܝܐ‏ : in latrine and privy ; P 2K10:27↗ ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ‏byt mḥryˀבית מחריא‏ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ‏byt mḥryˀבית מחריא‏ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ‏ܒܝܬ ܡܚܪܝܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 743[253]Payne-Smith ~: 1359J. Payne-Smith: 265