CAL: mytn, mytnˀ

deceased person

JLAtg, JBA, JBAg, Man

TgO Deut25:5var.↗ לָא תְהֵי אִיתַת מיתנא לְבָרָא לִגבַר אוּחרָן‏lāˀ təhey ˀiytat mytnˀ ləbārāˀ ligbar ˀûḥrānܠܵܐ ܬܗܹܝ ܐܼܝܬܲܬ ܡܝܬܢܐ ܠܒܵܪܵܐ ܠܼܓܒܲܪ ܐܘܼܚܪܵܢ‏ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܐܼܝܬܲܬ ܡܝܬܢܐ ܠܒܵܪܵܐ ܠܼܓܒܲܪ ܐܘܼܚܪܵܢ‏lāˀ təhey ˀiytat mytnˀ ləbārāˀ ligbar ˀûḥrānלָא תְהֵי אִיתַת מיתנא לְבָרָא לִגבַר אוּחרָן‏ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܐܼܝܬܲܬ ܡܝܬܢܐ ܠܒܵܪܵܐ ܠܼܓܒܲܪ ܐܘܼܚܪܵܢ‏ܠܵܐ ܬܗܹܝ ܐܼܝܬܲܬ ܡܝܬܢܐ ܠܒܵܪܵܐ ܠܼܓܒܲܪ ܐܘܼܚܪܵܢ‏ : the wife of the deceased may not marry outside to another man ; TgO Deut25:6var.↗ text not cited ; BT Yev 66b(33)↗ שקלוה יתמי פרסוה אמיתנא ,, קנייה מיתנא‏šqlwh ytmy prswh ˀmytnˀ ;; qnyyh mytnˀܫܩܠܘܗ ܝܬܡܝ ܦܪܣܘܗ ܐܡܝܬܢܐ ܃܃ ܩܢܝܝܗ ܡܝܬܢܐ‏ܫܩܠܘܗ ܝܬܡܝ ܦܪܣܘܗ ܐܡܝܬܢܐ ܃܃ ܩܢܝܝܗ ܡܝܬܢܐ‏šqlwh ytmy prswh ˀmytnˀ ;; qnyyh mytnˀשקלוה יתמי פרסוה אמיתנא ,, קנייה מיתנא‏ܫܩܠܘܗ ܝܬܡܝ ܦܪܣܘܗ ܐܡܝܬܢܐ ܃܃ ܩܢܝܝܗ ܡܝܬܢܐ‏ܫܩܠܘܗ ܝܬܡܝ ܦܪܣܘܗ ܐܡܝܬܢܐ ܃܃ ܩܢܝܝܗ ܡܝܬܢܐ‏ : the orphans took it and spread it over the corpse, and the corpse took possession of it ; HP Sassoon(1) 163.32↗ בדיל לאוקמא לאחוהי מיתנא שמא בישראל‏ bdyl lˀwqmˀ lˀḥwhy mytnˀ šmˀ byšrˀl ܒܕܝܠ ܠܐܘܩܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܡܝܬܢܐ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ‏ ܒܕܝܠ ܠܐܘܩܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܡܝܬܢܐ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ‏ bdyl lˀwqmˀ lˀḥwhy mytnˀ šmˀ byšrˀl בדיל לאוקמא לאחוהי מיתנא שמא בישראל‏ ܒܕܝܠ ܠܐܘܩܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܡܝܬܢܐ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ‏ ܒܕܝܠ ܠܐܘܩܡܐ ܠܐܚܘܗܝ ܡܝܬܢܐ ܫܡܐ ܒܝܫܪܐܠ‏ : in order to establish a name in Israel for his dead brother ; JohnBook 158:7↗ text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 674bJastrow: 781Drower/Macuch: 271aLevy Ch-W: 2:34