← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51005: TgO Dt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 )1( אֲרֵי יְהֵי דִין בֵין גַברַיָא/גוּברַיָא#3#/ וְיִתקָרְבוּן לְדִינָא וִידִינוּנוּן וִיזַכוֹן יָת זַכָאָה וִיחַיְיבוּן יָת חַיָיבָא:
25:02 )1( וִיהֵי אִם בַר חַיָיב לְאַלקָאָה חַיָיבָא וְיִרמֵינֵיה דַיָינָא וְיַלקֵינֵיה קְדָמוֹהִי כְמִיסַת חוֹבְתֵיה בְמִניָן:
25:03 )1( אַרבְעִין יַלקֵינֵיה לָא יוֹסִיף/יוֹסֵיף#3#/ דִלמָא יוֹסִיף/יוֹסֵיף#3#/ לְאַלקָיוּתֵיה עַל אִלֵין מַחָא רַבָא/סגי#3#/ וְיֵיקַל אַחוּך לְעֵינָך:
25:04 )1( לָא תֵיחוֹד/תחיד#3#/ פוֹם תוֹרָא בְדיָשֵיה:
25:05 )1( אֲרֵי יִתְבוּן אַחִין כַחדָא וִימוּת חַד מִינְהוֹן וֻבַר לֵית לֵיה לָא תְהֵי אִיתַת מוֹתָנָא/מיתנא#3#/ לְבָרָא לִגבַר אוּחרָן/אָחֳרָן#3#/חלוני#3#/ יַבְמַה/יְבָמַה#3#/ יֵיעוֹל עֲלַה וְיִסְבַה לֵיה לְאִיתוּ/לאנתו#3#/ וְיִבְמִינַה/וְיַבְמִינַה#3#/:
25:06 )1( וִיהֵי בוּכרָא דִתלִיד/דתיליד#3#/ יְקוּם עַל שְמָא דַאֲחוּהִי מוֹתָנָא/מיתנא#3#/ וְלָא יִתמְחֵי שְמֵיה מישראל:
25:07 )1( וְאִם לָא יִצבֵי גַברָא/גֻברָא#3#/ לְמִיסַב יָת יְבִמתֵיה וְתִיסַק יְבִמתֵיה לִתרַע בֵית דִינָא לִקדָם סָבַיָא וְתֵימַר \לָא אַבֵי /סָרֵיב#3#/ יַבְמִי/יְבָמִי#3#/ לְאָקָמָא/למיקם#3#/ לַאֲחוּהִי שְמָא בְישראל לָא אַבֵי לְיַבָמוּתִי:
25:08 )1( וְיִקרוֹן לֵיה סָבֵי קַרתֵיה וְימַלְלוּן עִמֵיה וִיקוּם וְיֵימַר לָא רְעֵינָא/רעיתי#3#/ לְמִסְבַה/לנסבה#3#/:
25:09 )1( וְתִתקָרַב/ותתקריב#3#/ יְבִמתֵיה לְוָתֵיה/ליה#3#/ לִקדָם/קדם#3#/ סָבַיָא וְתִשרֵי סֵינֵיה מֵעַל רַגלֵיה/ריגליה#3#/ וְתִרוֹק בְאַפוֹהִי/בְאַנפוֹהִי#3#/ וְתָתֵיב וְתֵימַר כְדֵין יִתעֲבֵיד לְגַברָא/לְגֻברָא#3#/ דְלָא יִבנֵי יָת בֵיתָא דַאֲחוּהִי:
25:10 )1( וְיִתקְרֵי שְמֵיה בְישראל בֵית שְרִי סֵינָא:
25:11 )1( אֲרֵי יִנצוֹן/יצון#3#/ גַברִין/גֻברִין#3#/ כַחדָא גְבַר וַאֲחוּהִי וְתִתקָרַב/ותתקריב#3#/ אִיתַת חַד לְשֵיזָבָא יָת בַעֲלַה מִיַד מָחוֹהִי וְתוֹשֵיט יְדַה וְתִתַקַף/וְתִתקַף#3#/וְתַתקֵיף#3#/ בְבֵית בַהתְתָיה:
25:12 )1( וֻתקוּץ יָת יְדַה לָא תְחוּס עֵינָך:
25:13 )1( לָא יְהֵי לָך בְכִיסָך מַתקַל וֻמַתקַל \רַב וֻזעֵיר /רבתא וזעירתא#3#/:
25:14 )1( לָא יְהֵי לָך בְבֵיתָך מְכִילָא וֻמכִילָא רַבְתָא/רבא#3#/ וֻזעֵירְתָא:
25:15 )1( מַתקָלִין שַלמִין/שַלמָן#3#/ דִקשוֹט יְהוֹן לָך מְכִילָן שַלמָן/שַלמִין#3#/ דִקשוֹט יְהוֹן לָך בְדִיל דְיֵירְכוּן/דיורכון#3#/ יוֹמָך עַל ארעא דַיוי אֲלָהָך יָהֵיב לָך:
25:16 )1( אֲרֵי מְרַחַק קדם יוי אֲלָהָך כֹל עָבֵיד אִלֵין כֹל עָבֵיד שְקַר:
25:17 )1( הֲוִי דְכִיר יָת דַעֲבַד לָך עֲמָלֵק בְאוֹרחָא בְמִיפַקכוֹן מִמִצרָיִם:
25:18 )1( דְעָרְעָך/דארעך#3#/ בְאוֹרחָא וְקַטֵיל בָך כֹל דַהוֵי מִתאַחרִין בָתְרָך וְאַת מְשַלהֵי וְלאֵי/וְלָאֵי#3#/ולהי#3#/ וְלָא דְחֵיל/דָחֵיל#3#/ \מִן קדם יוי /יקרא דייי#3#/:
25:19 )1( וִיהֵי כַד יְנִיַח יוי אֲלָהָך לָך מִכֹל בַעֲלֵי דְבָבָך מִסְחוֹר סְחוֹר בארעא דַיוי אֲלָהָך יָהֵיב לָך אַחסָנָא לְמֵירְתַה תִמחֵי יָת דוּכרָנֵיה דַעמָלֵיק מִתְחוֹת שְמַיָא לָא תִתנְשֵי/תנשי#3#/:

next chapter