CAL: mytyw, mytywtˀ

expressions:

Syr

(1)

ܡܝܬܝܘܬ ܐܝܩܪ̈ܐ : presentation of honors, i.e., a type of liturgy

Syr

GregOr 41 45.5.12↗ ܣܓܕܬܐ ܕܡ̈ܓܘܫܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܐܝܩܪ̈ܐ‏sgdtˀ dm̈gwšˀ wmytywt ˀyqr̈ˀסגדתא דמגושא ומיתיות איקרא‏ܣܓܕܬܐ ܕܡ̈ܓܘܫܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܐܝܩܪ̈ܐ‏sgdtˀ dm̈gwšˀ wmytywt ˀyqr̈ˀסגדתא דמגושא ומיתיות איקרא‏ܣܓܕܬܐ ܕܡ̈ܓܘܫܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܐܝܩܪ̈ܐ‏ܣܓܕܬܐ ܕܡ̈ܓܘܫܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܐܝܩܪ̈ܐ‏

(2)

(gram.) ܡܝܬܝܘܬ ܫܡܐ : derivation

Syr

(3)

ܡܝܬܝܘܬ ܐܪ̈ܙܐ : mystical doctrine

Syr

TDN.66:17↗ ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܡܬܝܠܦ ܥܡܐ ܡܝܬܝܘܬ ܐܪ̈ܙܐ‏mn btr dyn dmtylp ˁmˀ mytywt ˀr̈zˀמן בתר דין דמתילף עמא מיתיות ארזא‏ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܡܬܝܠܦ ܥܡܐ ܡܝܬܝܘܬ ܐܪ̈ܙܐ‏mn btr dyn dmtylp ˁmˀ mytywt ˀr̈zˀמן בתר דין דמתילף עמא מיתיות ארזא‏ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܡܬܝܠܦ ܥܡܐ ܡܝܬܝܘܬ ܐܪ̈ܙܐ‏ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܡܬܝܠܦ ܥܡܐ ܡܝܬܝܘܬ ܐܪ̈ܙܐ‏ : after the people have been taught the mystical doctrine

(4)

ܡܝܬܝܘܬ ܙܒܢܐ : opportunity

Syr

(5)

ܡܝܬܝܘܬ ܕܡ̈ܥܐ : weeping

Syr

BhEth 37:4 ܐܝܬ܃ ܕܡܢ ܗܸܪܓܐ ܘܡܲܝܬ݁ܝܘܬ݂ ܕܡ̈ܥܐ ܠܐ ܒܛ݁ܠ‏ˀyt; dmn hergˀ wmaytywṯ dm̈ˁˀ lˀ bṭṭlאית, דמן הֶרגא ומַיתּיות דמעא לא בטּל‏ܐܝܬ܃ ܕܡܢ ܗܸܪܓܐ ܘܡܲܝܬ݁ܝܘܬ݂ ܕܡ̈ܥܐ ܠܐ ܒܛ݁ܠ‏ˀyt; dmn hergˀ wmaytywṯ dm̈ˁˀ lˀ bṭṭlאית, דמן הֶרגא ומַיתּיות דמעא לא בטּל‏ܐܝܬ܃ ܕܡܢ ܗܸܪܓܐ ܘܡܲܝܬ݁ܝܘܬ݂ ܕܡ̈ܥܐ ܠܐ ܒܛ݁ܠ‏ܐܝܬ܃ ܕܡܢ ܗܸܪܓܐ ܘܡܲܝܬ݁ܝܘܬ݂ ܕܡ̈ܥܐ ܠܐ ܒܛ݁ܠ‏ : there are (times) that he does not stop meditating and weeping

(6)

ܡܝܬܝܘܬ ܥܡܐ ܘܟܢܘ̈ܫܝܐ : causing gatherings, i.e. fomenting riots

Syr

1Esdras(3 Ezra) 5:70↗ ܘܟܕ ܡ̈ܠܟܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܥܡܐ ܘܟܢܘ̈ܫܝܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ‏wkd m̈lkˀ wmytywt ˁmˀ wknẅšyˀ ˁbdyn hwwוכד מלכא ומיתיות עמא וכנושיא עבדין הוו‏ܘܟܕ ܡ̈ܠܟܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܥܡܐ ܘܟܢܘ̈ܫܝܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ‏wkd m̈lkˀ wmytywt ˁmˀ wknẅšyˀ ˁbdyn hwwוכד מלכא ומיתיות עמא וכנושיא עבדין הוו‏ܘܟܕ ܡ̈ܠܟܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܥܡܐ ܘܟܢܘ̈ܫܝܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ‏ܘܟܕ ܡ̈ܠܟܐ ܘܡܝܬܝܘܬ ܥܡܐ ܘܟܢܘ̈ܫܝܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ‏ : while fomenting plots and riots

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Payne-Smith ~: 413J. Payne-Smith: 270