The metaphoric usage in Byzantine Galilean Aramaic poetry is based on an interpretive tradition surrounding the Hebrew word מזג in Song of Songs 7:3; see M. Kister, Tarbiz 76(2007)168ff. (playing on the root zwg; but in those poetic texts a double meaning, both literal and figurative, is perhaps that best understood.