SyrAhiq 4 362:7↗ܡܙܘܓܘ ܘܗܒܘ ܠܢ ܚܡܪܐ ܕܢܫܬܐmzwgw whbw ln ḥmrˀ dnštˀמזוגו והבו לן חמרא דנשתאܡܙܘܓܘ ܘܗܒܘ ܠܢ ܚܡܪܐ ܕܢܫܬܐmzwgw whbw ln ḥmrˀ dnštˀמזוגו והבו לן חמרא דנשתאܡܙܘܓܘ ܘܗܒܘ ܠܢ ܚܡܪܐ ܕܢܫܬܐܡܙܘܓܘ ܘܗܒܘ ܠܢ ܚܡܪܐ ܕܢܫܬܐ: prepare and give us wine to drink;BT AZ 58b(17)↗ההוא חמרא דמזגי ליה גוים ושתו ישראלhhwˀ ḥmrˀ dmzgy lyh gwym wštw yšrˀlܗܗܘܐ ܚܡܪܐ ܕܡܙܓܝ ܠܝܗ ܓܘܝܡ ܘܫܬܘ ܝܫܪܐܠܗܗܘܐ ܚܡܪܐ ܕܡܙܓܝ ܠܝܗ ܓܘܝܡ ܘܫܬܘ ܝܫܪܐܠhhwˀ ḥmrˀ dmzgy lyh gwym wštw yšrˀlההוא חמרא דמזגי ליה גוים ושתו ישראלܗܗܘܐ ܚܡܪܐ ܕܡܙܓܝ ܠܝܗ ܓܘܝܡ ܘܫܬܘ ܝܫܪܐܠܗܗܘܐ ܚܡܪܐ ܕܡܙܓܝ ܠܝܗ ܓܘܝܡ ܘܫܬܘ ܝܫܪܐܠ: certain wine which pagans used to mix and the Jews used to drink;PJ Deut32:50↗אפא פיתיה נכס ניכסיה מזג חמריהˀpˀ pytyh nks nyksyh mzg ḥmryhܐܦܐ ܦܝܬܝܗ ܢܟܣ ܢܝܟܣܝܗ ܡܙܓ ܚܡܪܝܗܐܦܐ ܦܝܬܝܗ ܢܟܣ ܢܝܟܣܝܗ ܡܙܓ ܚܡܪܝܗˀpˀ pytyh nks nyksyh mzg ḥmryhאפא פיתיה נכס ניכסיה מזג חמריהܐܦܐ ܦܝܬܝܗ ܢܟܣ ܢܝܟܣܝܗ ܡܙܓ ܚܡܪܝܗܐܦܐ ܦܝܬܝܗ ܢܟܣ ܢܝܟܣܝܗ ܡܙܓ ܚܡܪܝܗ: he baked his bread, slaughtered his slaughter, mixed his wine
(1)
to present liquid for use, pour
Gal, PTA, Syr
VR 664:7(1)↗על ואזא קאמינא ומזג בלנאיאˁl wˀzˀ qˀmynˀ wmzg blnˀyˀܥܠ ܘܐܙܐ ܩܐܡܝܢܐ ܘܡܙܓ ܒܠܢܐܝܐܥܠ ܘܐܙܐ ܩܐܡܝܢܐ ܘܡܙܓ ܒܠܢܐܝܐˁl wˀzˀ qˀmynˀ wmzg blnˀyˀעל ואזא קאמינא ומזג בלנאיאܥܠ ܘܐܙܐ ܩܐܡܝܢܐ ܘܡܙܓ ܒܠܢܐܝܐܥܠ ܘܐܙܐ ܩܐܡܝܢܐ ܘܡܙܓ ܒܠܢܐܝܐ: he came in and heated up the oven and poured the bath;TN Gen40:13↗כסדר דינא קדמיה די הוות מזיג ליהksdr dynˀ qdmyh dy hwwt mzyg lyhܟܣܕܪ ܕܝܢܐ ܩܕܡܝܗ ܕܝ ܗܘܘܬ ܡܙܝܓ ܠܝܗܟܣܕܪ ܕܝܢܐ ܩܕܡܝܗ ܕܝ ܗܘܘܬ ܡܙܝܓ ܠܝܗksdr dynˀ qdmyh dy hwwt mzyg lyhכסדר דינא קדמיה די הוות מזיג ליהܟܣܕܪ ܕܝܢܐ ܩܕܡܝܗ ܕܝ ܗܘܘܬ ܡܙܝܓ ܠܝܗܟܣܕܪ ܕܝܢܐ ܩܕܡܝܗ ܕܝ ܗܘܘܬ ܡܙܝܓ ܠܝܗ: like the original customary practice that you would pour for him;EphNis 39:16.5↗ܕܚܣܡܐ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܡ݂ܙܓ ܗܘܐ ܠܝ ܕܡܐ ܫܪܘܝdḥsmˀ gyr mn lwqdm m̱zg hwˀ ly dmˀ šrwyדחסמא גיר מן לוקדם מזג הוא לי דמא שרויܕܚܣܡܐ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܡ݂ܙܓ ܗܘܐ ܠܝ ܕܡܐ ܫܪܘܝdḥsmˀ gyr mn lwqdm m̱zg hwˀ ly dmˀ šrwyדחסמא גיר מן לוקדם מזג הוא לי דמא שרויܕܚܣܡܐ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܡ݂ܙܓ ܗܘܐ ܠܝ ܕܡܐ ܫܪܘܝܕܚܣܡܐ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܡ݂ܙܓ ܗܘܐ ܠܝ ܕܡܐ ܫܪܘܝ: for envy early on poured out the first blood for me
IIMac12:16↗ܐܝܟܢܐ ܕܝܡܬܐ ܂܂܂ ܬܬܡܙܓ ܟܠܗ ܒܕܡܐˀyknˀ dymtˀ ... ttmzg klh bdmˀאיכנא דימתא ٠٠٠ תתמזג כלה בדמאܐܝܟܢܐ ܕܝܡܬܐ ܂܂܂ ܬܬܡܙܓ ܟܠܗ ܒܕܡܐˀyknˀ dymtˀ ... ttmzg klh bdmˀאיכנא דימתא ٠٠٠ תתמזג כלה בדמאܐܝܟܢܐ ܕܝܡܬܐ ܂܂܂ ܬܬܡܙܓ ܟܠܗ ܒܕܡܐܐܝܟܢܐ ܕܝܡܬܐ ܂܂܂ ܬܬܡܙܓ ܟܠܗ ܒܕܡܐ: so that the lake would be all filled with blood
Dtˀeṯpaˁˁalto be mixed2 senses▶
1
to be mixed
Syr
JSBhom 8:339↗ܐܸܬ݂ܡܲܙܲܓܘ ܗܼܘܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ ܫܚܼܝ̈ܡܸܐ ܒܙܲܠܓܲܝ̈ ܩܽܘܕ݂ܫܵܐˀeṯmazagw ẖwaw maÿāˀ šḥiÿmeˀ bzalgaÿ quwḏšāˀאֶתמַזַגו הוַו מַיָא שחִימֶא בזַלגַי קֻודשָאܐܸܬ݂ܡܲܙܲܓܘ ܗܼܘܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ ܫܚܼܝ̈ܡܸܐ ܒܙܲܠܓܲܝ̈ ܩܽܘܕ݂ܫܵܐˀeṯmazagw ẖwaw maÿāˀ šḥiÿmeˀ bzalgaÿ quwḏšāˀאֶתמַזַגו הוַו מַיָא שחִימֶא בזַלגַי קֻודשָאܐܸܬ݂ܡܲܙܲܓܘ ܗܼܘܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ ܫܚܼܝ̈ܡܸܐ ܒܙܲܠܓܲܝ̈ ܩܽܘܕ݂ܫܵܐܐܸܬ݂ܡܲܙܲܓܘ ܗܼܘܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ ܫܚܼܝ̈ܡܸܐ ܒܙܲܠܓܲܝ̈ ܩܽܘܕ݂ܫܵܐ: the plain water was mixed with the splendors of holiness
(1)
to be poured out
Syr
EphBread 5:16a↗ܕܡܸܗ ܕܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܵܐ | ܥܲܠ ܟܽܠ ܬܲܪ̈ܥܼܝܢ ܒܗܵܢܵܐ ܥܲܕܥܼܕܵܐ | ܐܸܬܡܲܙܲܓ ܗܘܵܐdmeh deˀmar peṣḥāˀ | ˁal kul tar̈ˁiyn bhānāˀ ˁadˁidāˀ | ˀetmazag hwāˀדמֶה דֶאמַר פֶצחָא | עַל כֻל תַרעִין בהָנָא עַדעִדָא | אֶתמַזַג הוָאܕܡܸܗ ܕܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܵܐ | ܥܲܠ ܟܽܠ ܬܲܪ̈ܥܼܝܢ ܒܗܵܢܵܐ ܥܲܕܥܼܕܵܐ | ܐܸܬܡܲܙܲܓ ܗܘܵܐdmeh deˀmar peṣḥāˀ | ˁal kul tar̈ˁiyn bhānāˀ ˁadˁidāˀ | ˀetmazag hwāˀדמֶה דֶאמַר פֶצחָא | עַל כֻל תַרעִין בהָנָא עַדעִדָא | אֶתמַזַג הוָאܕܡܸܗ ܕܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܵܐ | ܥܲܠ ܟܽܠ ܬܲܪ̈ܥܼܝܢ ܒܗܵܢܵܐ ܥܲܕܥܼܕܵܐ | ܐܸܬܡܲܙܲܓ ܗܘܵܐܕܡܸܗ ܕܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܵܐ | ܥܲܠ ܟܽܠ ܬܲܪ̈ܥܼܝܢ ܒܗܵܢܵܐ ܥܲܕܥܼܕܵܐ | ܐܸܬܡܲܙܲܓ ܗܘܵܐ: the blood of the paschal lamb was poured out upon all gates at this festival
(2)
to be combined
Syr
ESNisB2 84:10ܘܐܬܡܙܓܬܘܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܐܝܟ ܚ̈ܣܝܢܐwˀtmzgtwn ˀmlktwn ˀyk ḥ̈synˀואתמזגתון אמלכתון איך חסינאܘܐܬܡܙܓܬܘܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܐܝܟ ܚ̈ܣܝܢܐwˀtmzgtwn ˀmlktwn ˀyk ḥ̈synˀואתמזגתון אמלכתון איך חסינאܘܐܬܡܙܓܬܘܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܐܝܟ ܚ̈ܣܝܢܐܘܐܬܡܙܓܬܘܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܐܝܟ ܚ̈ܣܝܢܐ: but when you have combined, you rule like the powerful
In connection with with water, it is unclear whether this verb merely means to pour a bath, a rather to temper the heat of a bath by pouring cold water into it.