TgO Ex36:3↗וְאִנוּן מֵיתַן לֵיה עוֹד נְדַבתָא בִצפַר בִצפַרwəˀinûn meytan leyh ˁowd nədabtāˀ biṣpar biṣparܘܐܼܢܘܼܢ ܡܹܝܬܲܢ ܠܹܝܗ ܥܘܿܘܕ ܢܕܲܒܬܵܐ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪܘܐܼܢܘܼܢ ܡܹܝܬܲܢ ܠܹܝܗ ܥܘܿܘܕ ܢܕܲܒܬܵܐ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪwəˀinûn meytan leyh ˁowd nədabtāˀ biṣpar biṣparוְאִנוּן מֵיתַן לֵיה עוֹד נְדַבתָא בִצפַר בִצפַרܘܐܼܢܘܼܢ ܡܹܝܬܲܢ ܠܹܝܗ ܥܘܿܘܕ ܢܕܲܒܬܵܐ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪܘܐܼܢܘܼܢ ܡܹܝܬܲܢ ܠܹܝܗ ܥܘܿܘܕ ܢܕܲܒܬܵܐ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪ;Naveh 85.2↗נידבתnydbtܢܝܕܒܬܢܝܕܒܬnydbtנידבתܢܝܕܒܬܢܝܕܒܬ;PTPes 31.b:61[2]↗חד זמן צרכון רבנן נידבאḥd zmn ṣrkwn rbnn nydbˀܚܕ ܙܡܢ ܨܪܟܘܢ ܪܒܢܢ ܢܝܕܒܐܚܕ ܙܡܢ ܨܪܟܘܢ ܪܒܢܢ ܢܝܕܒܐḥd zmn ṣrkwn rbnn nydbˀחד זמן צרכון רבנן נידבאܚܕ ܙܡܢ ܨܪܟܘܢ ܪܒܢܢ ܢܝܕܒܐܚܕ ܙܡܢ ܨܪܟܘܢ ܪܒܢܢ ܢܝܕܒܐ: one time the Rabbis needed an offering;TN Ex35:29↗אייתון בני ישראל נדבה"נסיבה" לשמה דיייˀyytwn bny yšrˀl ndbh"nsybh" lšmh dyyyܐܝܝܬܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܢܕܒܗ"ܢܣܝܒܗ" ܠܫܡܗ ܕܝܝܝܐܝܝܬܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܢܕܒܗ"ܢܣܝܒܗ" ܠܫܡܗ ܕܝܝܝˀyytwn bny yšrˀl ndbh"nsybh" lšmh dyyyאייתון בני ישראל נדבה"נסיבה" לשמה דיייܐܝܝܬܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܢܕܒܗ"ܢܣܝܒܗ" ܠܫܡܗ ܕܝܝܝܐܝܝܬܘܢ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܢܕܒܗ"ܢܣܝܒܗ" ܠܫܡܗ ܕܝܝܝ: The Israelites brought an offering to the name of the Lord;Marqe 3.240↗בהמה נדר או נדבה אי קרבןbhmh ndr ˀw ndbh ˀy qrbnܒܗܡܗ ܢܕܪ ܐܘ ܢܕܒܗ ܐܝ ܩܪܒܢܒܗܡܗ ܢܕܪ ܐܘ ܢܕܒܗ ܐܝ ܩܪܒܢbhmh ndr ˀw ndbh ˀy qrbnבהמה נדר או נדבה אי קרבןܒܗܡܗ ܢܕܪ ܐܘ ܢܕܒܗ ܐܝ ܩܪܒܢܒܗܡܗ ܢܕܪ ܐܘ ܢܕܒܗ ܐܝ ܩܪܒܢ: a beast as a vow, a free will offering, or a sacrifice;TgIIChron 24:10↗וחדו כל רברביא וכל עמא ואייתיאו נדבתאwḥdw kl rbrbyˀ wkl ˁmˀ wˀyytyˀw ndbtˀܘܚܕܘ ܟܠ ܪܒܪܒܝܐ ܘܟܠ ܥܡܐ ܘܐܝܝܬܝܐܘ ܢܕܒܬܐܘܚܕܘ ܟܠ ܪܒܪܒܝܐ ܘܟܠ ܥܡܐ ܘܐܝܝܬܝܐܘ ܢܕܒܬܐwḥdw kl rbrbyˀ wkl ˁmˀ wˀyytyˀw ndbtˀוחדו כל רברביא וכל עמא ואייתיאו נדבתאܘܚܕܘ ܟܠ ܪܒܪܒܝܐ ܘܟܠ ܥܡܐ ܘܐܝܝܬܝܐܘ ܢܕܒܬܐܘܚܕܘ ܟܠ ܪܒܪܒܝܐ ܘܟܠ ܥܡܐ ܘܐܝܝܬܝܐܘ ܢܕܒܬܐ
2
בנדבה : of one's own free will (?)
JLAtg
TgJ Hos14:5↗אֲרַחֵימִנוּן כַד יְתוּבוּן בִנַדבָאˀəaraḥeyminûn kad yətûbûn binadbāˀܐܲܪܲܚܹܝܡܼܢܘܼܢ ܟܲܕ ܝܬܘܼܒܘܼܢ ܒܼܢܲܕܒܵܐܐܲܪܲܚܹܝܡܼܢܘܼܢ ܟܲܕ ܝܬܘܼܒܘܼܢ ܒܼܢܲܕܒܵܐˀəaraḥeyminûn kad yətûbûn binadbāˀאֲרַחֵימִנוּן כַד יְתוּבוּן בִנַדבָאܐܲܪܲܚܹܝܡܼܢܘܼܢ ܟܲܕ ܝܬܘܼܒܘܼܢ ܒܼܢܲܕܒܵܐܐܲܪܲܚܹܝܡܼܢܘܼܢ ܟܲܕ ܝܬܘܼܒܘܼܢ ܒܼܢܲܕܒܵܐ: I will love them when they return freely (or: with a free will offering?) †