CAL: ndydw, ndydwtˀ

←

ndydw, ndydwtˀ (nḏīḏū, nḏīḏūṯā) n.f. abomination

√ ndyd adj.

abomination

Syr

BhBS Rhet 7.5.2 ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܥܪܩܐ ܡܥܠ‏ndydwtˀ dytyr mtˁrqˀ mˁlנדידותא דיתיר מתערקא מעל‏ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܥܪܩܐ ܡܥܠ‏ndydwtˀ dytyr mtˁrqˀ mˁlנדידותא דיתיר מתערקא מעל‏ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܥܪܩܐ ܡܥܠ‏ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܥܪܩܐ ܡܥܠ‏ : it inserts an abomination that is exceptionally to be avoided ; 1Esdras(3 Ezra) 7:13↗ ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܬܦܪܫܘ ܡܢ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ‏klhwn hnwn dˀtpršw mn ndydwtˀ dˁm̈mˀ dˀrˁˀכלהון הנון דאתפרשו מן נדידותא דעממא דארעא‏ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܬܦܪܫܘ ܡܢ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ‏klhwn hnwn dˀtpršw mn ndydwtˀ dˁm̈mˀ dˀrˁˀכלהון הנון דאתפרשו מן נדידותא דעממא דארעא‏ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܬܦܪܫܘ ܡܢ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ‏ܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܬܦܪܫܘ ܡܢ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ‏ : all those who had been separated from the abominations of the nations of the earth

uncleanness, filth, excrement

Syr

Geop 8:23↗ ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܨܒܘܬܐ ܡܫܬܐܠܝܢ ܡܢܗ݀‏mṭl ndydwtˀ dṣbwtˀ mštˀlyn mnhhמטל נדידותא דצבותא משתאלין מנהּ‏ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܨܒܘܬܐ ܡܫܬܐܠܝܢ ܡܢܗ݀‏mṭl ndydwtˀ dṣbwtˀ mštˀlyn mnhhמטל נדידותא דצבותא משתאלין מנהּ‏ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܨܒܘܬܐ ܡܫܬܐܠܝܢ ܡܢܗ݀‏ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܐ ܕܨܒܘܬܐ ܡܫܬܐܠܝܢ ܡܢܗ݀‏ : because of the uncleanness of the matter (i.e., human excrement) they avoid it ; HunQuest 240:8 ܟܕ ܛܒ ܐܝܬ ܓܘܫܡ̈ܐ ܕܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܛܥܸܡܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܗܘܢ‏kd ṭb ˀyt gwšm̈ˀ dmdm dlˀ mtwm ṭˁemn ˀnwn mṭl ndydwthwnכד טב אית גושמא דמדם דלא מתום טעֶמן אנון מטל נדידותהון‏ܟܕ ܛܒ ܐܝܬ ܓܘܫܡ̈ܐ ܕܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܛܥܸܡܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܗܘܢ‏kd ṭb ˀyt gwšm̈ˀ dmdm dlˀ mtwm ṭˁemn ˀnwn mṭl ndydwthwnכד טב אית גושמא דמדם דלא מתום טעֶמן אנון מטל נדידותהון‏ܟܕ ܛܒ ܐܝܬ ܓܘܫܡ̈ܐ ܕܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܛܥܸܡܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܗܘܢ‏ܟܕ ܛܒ ܐܝܬ ܓܘܫܡ̈ܐ ܕܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܘܡ ܛܥܸܡܢ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܢܕܝܕܘܬܗܘܢ‏ : although there are some substances that we never tasted on account of their filthiness

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 891[415]J. Payne-Smith: 328