P Is5:30↗ܐܝܟ ܢܗܡܬܗ ܕܝܡܐˀyk nhmth dymˀאיך נהמתה דימאܐܝܟ ܢܗܡܬܗ ܕܝܡܐˀyk nhmth dymˀאיך נהמתה דימאܐܝܟ ܢܗܡܬܗ ܕܝܡܐܐܝܟ ܢܗܡܬܗ ܕܝܡܐ: like the roaring of the sea;P Job4:10↗ܢܗܡܬܐ ܕܐܪܝnhmtˀ dˀryנהמתא דאריܢܗܡܬܐ ܕܐܪܝnhmtˀ dˀryנהמתא דאריܢܗܡܬܐ ܕܐܪܝܢܗܡܬܐ ܕܐܪܝ;TgTosPr Isaiah.66:10↗נהמת אריון אנא משמענא בגויךnhmt ˀrywn ˀnˀ mšmˁnˀ bgwykܢܗܡܬ ܐܪܝܘܢ ܐܢܐ ܡܫܡܥܢܐ ܒܓܘܝܟܢܗܡܬ ܐܪܝܘܢ ܐܢܐ ܡܫܡܥܢܐ ܒܓܘܝܟnhmt ˀrywn ˀnˀ mšmˁnˀ bgwykנהמת אריון אנא משמענא בגויךܢܗܡܬ ܐܪܝܘܢ ܐܢܐ ܡܫܡܥܢܐ ܒܓܘܝܟܢܗܡܬ ܐܪܝܘܢ ܐܢܐ ܡܫܡܥܢܐ ܒܓܘܝܟ: I shall sound the roaring of lions within you
2
cooing (of a dove)
Syr
BhKJ 3:8ܢܗܡܬܗ݀ ܛܒ ܡܢ ܢܥܡܬܗ ܕܐܪܓܢܘ݁ܢ ܚܠܝܐnhmthh ṭb mn nˁmth dˀrgnwwn ḥlyˀנהמתהּ טב מן נעמתה דארגנוֹן חליאܢܗܡܬܗ݀ ܛܒ ܡܢ ܢܥܡܬܗ ܕܐܪܓܢܘ݁ܢ ܚܠܝܐnhmthh ṭb mn nˁmth dˀrgnwwn ḥlyˀנהמתהּ טב מן נעמתה דארגנוֹן חליאܢܗܡܬܗ݀ ܛܒ ܡܢ ܢܥܡܬܗ ܕܐܪܓܢܘ݁ܢ ܚܠܝܐܢܗܡܬܗ݀ ܛܒ ܡܢ ܢܥܡܬܗ ܕܐܪܓܢܘ݁ܢ ܚܠܝܐ: its cooing is much sweeter than the sound of an organ
(1)
outcry, groaning
Syr, Man
P Ju5:22↗ܢܗܡܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܬܩܝ̈ܦܘܗܝnhmtˀ dḥylˀ dtqÿpwhyנהמתא דחילא דתקיפוהיܢܗܡܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܬܩܝ̈ܦܘܗܝnhmtˀ dḥylˀ dtqÿpwhyנהמתא דחילא דתקיפוהיܢܗܡܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܬܩܝ̈ܦܘܗܝܢܗܡܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܬܩܝ̈ܦܘܗܝ;P Job3:24↗ܘܐܫܬܦܥ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ܢܗܡ̈ܬܝwˀštpˁ ˀyk m̈yˀ nhm̈tyואשתפע איך מיא נהמתיܘܐܫܬܦܥ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ܢܗܡ̈ܬܝwˀštpˁ ˀyk m̈yˀ nhm̈tyואשתפע איך מיא נהמתיܘܐܫܬܦܥ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ܢܗܡ̈ܬܝܘܐܫܬܦܥ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ܢܗܡ̈ܬܝ;GY 91:1 ↗anhimtẖ nhimtẖ ḏˁnšia uabkitẖ kḏ ianqa: I made him groan the groan of women, and made him weep like a child;AM 169:11↗unhamta bialdia uialdata nihuia: there will be groaning amongst girls and boys