PRK68.2↗חמתיה אפוי נהירןḥmtyh ˀpwy nhyrnܚܡܬܝܗ ܐܦܘܝ ܢܗܝܪܢܚܡܬܝܗ ܐܦܘܝ ܢܗܝܪܢḥmtyh ˀpwy nhyrnחמתיה אפוי נהירןܚܡܬܝܗ ܐܦܘܝ ܢܗܝܪܢܚܡܬܝܗ ܐܦܘܝ ܢܗܝܪܢ: he saw that his face was shining;Vanton 11.1:13↗ܘܐܦ̈ܘܝ ܢܗܝܪ̈ܝܢ܃wˀp̈wy nhyr̈yn;ואפוי נהירינ,ܘܐܦ̈ܘܝ ܢܗܝܪ̈ܝܢ܃wˀp̈wy nhyr̈yn;ואפוי נהירינ,ܘܐܦ̈ܘܝ ܢܗܝܪ̈ܝܢ܃ܘܐܦ̈ܘܝ ܢܗܝܪ̈ܝܢ܃;SamTgJ Deut1:13↗גברים חכימים ונעירים וידעיםgbrym ḥkymym wnˁyrym wydˁymܓܒܪܝܡ ܚܟܝܡܝܡ ܘܢܥܝܪܝܡ ܘܝܕܥܝܡܓܒܪܝܡ ܚܟܝܡܝܡ ܘܢܥܝܪܝܡ ܘܝܕܥܝܡgbrym ḥkymym wnˁyrym wydˁymגברים חכימים ונעירים וידעיםܓܒܪܝܡ ܚܟܝܡܝܡ ܘܢܥܝܪܝܡ ܘܝܕܥܝܡܓܒܪܝܡ ܚܟܝܡܝܡ ܘܢܥܝܪܝܡ ܘܝܕܥܝܡ;ActsThom 193:3↗ܫܪ̈ܓܐ ܣ̈ܓܝܐܐ݂ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܒܢܐšr̈gˀ s̈gyˀˀ̱ nhyr̈yn hww bbnˀשרגא סגיאא נהירין הוו בבנאܫܪ̈ܓܐ ܣ̈ܓܝܐܐ݂ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܒܢܐšr̈gˀ s̈gyˀˀ̱ nhyr̈yn hww bbnˀשרגא סגיאא נהירין הוו בבנאܫܪ̈ܓܐ ܣ̈ܓܝܐܐ݂ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܒܢܐܫܪ̈ܓܐ ܣ̈ܓܝܐܐ݂ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܒܢܐ: many torches were shining in the bathhouse;GY 142:4 ↗ḏšapira dmutẖ unahirta: whose form is beautiful and bright;GY 214:25 ↗damia lšraga nahira ḏmn smal liamin manhar: he is like a luminous lantern that illuminates from left to right;PJ Lev14:57↗לאלפא כהנא לעמא בין יומא קבילא ٠٠٠ לבין יומא נהיראlˀlpˀ khnˀ lˁmˀ byn ywmˀ qbylˀ ... lbyn ywmˀ nhyrˀܠܐܠܦܐ ܟܗܢܐ ܠܥܡܐ ܒܝܢ ܝܘܡܐ ܩܒܝܠܐ ܂܂܂ ܠܒܝܢ ܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐܠܐܠܦܐ ܟܗܢܐ ܠܥܡܐ ܒܝܢ ܝܘܡܐ ܩܒܝܠܐ ܂܂܂ ܠܒܝܢ ܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐlˀlpˀ khnˀ lˁmˀ byn ywmˀ qbylˀ ... lbyn ywmˀ nhyrˀלאלפא כהנא לעמא בין יומא קבילא ٠٠٠ לבין יומא נהיראܠܐܠܦܐ ܟܗܢܐ ܠܥܡܐ ܒܝܢ ܝܘܡܐ ܩܒܝܠܐ ܂܂܂ ܠܒܝܢ ܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐܠܐܠܦܐ ܟܗܢܐ ܠܥܡܐ ܒܝܢ ܝܘܡܐ ܩܒܝܠܐ ܂܂܂ ܠܒܝܢ ܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐ: for the priest to teach the people the difference between a dark day and a bright day
(1)
fig.: illustrious, remarkable, noble
Palmyrene, CPA
PAT317:1.5↗wˁl ḥyh dy spṭymyˀ btzby nhyrtˀ mlktˀ ˀmh dy mlk mlkˀwˁl ḥyh dy spṭymyˀ btzby nhyrtˀ mlktˀ ˀmh dy mlk mlkˀועל חיה די ספטימיא בתזבי נהירתא מלכתא אמה די מלך מלכאܘܥܠ ܚܝܗ ܕܝ ܣܦܛܝܡܝܐ ܒܬܙܒܝ ܢܗܝܪܬܐ ܡܠܟܬܐ ܐܡܗ ܕܝ ܡܠK ܡܠܟܐܘܥܠ ܚܝܗ ܕܝ ܣܦܛܝܡܝܐ ܒܬܙܒܝ ܢܗܝܪܬܐ ܡܠܟܬܐ ܐܡܗ ܕܝ ܡܠK ܡܠܟܐ: for the life of the illustrious PN, the queen-mother, mother of the king of kings;SamTgJ Gen41:33↗גבר נעיר וחכיםgbr nˁyr wḥkymܓܒܪ ܢܥܝܪ ܘܚܟܝܡܓܒܪ ܢܥܝܪ ܘܚܟܝܡgbr nˁyr wḥkymגבר נעיר וחכיםܓܒܪ ܢܥܝܪ ܘܚܟܝܡܓܒܪ ܢܥܝܪ ܘܚܟܝܡ
(2)
clear
Syr, JBA
P Am8:9↗ܒܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐbywmˀ nhyrˀביומא נהיראܒܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐbywmˀ nhyrˀביומא נהיראܒܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐܒܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐ;BT Ber 58b(46)↗ נהירן לי שבילי דרקיעא כשבילי דנהרדעא nhyrn ly šbyly drqyˁˀ kšbyly dnhrdˁˀ ܢܗܝܪܢ ܠܝ ܫܒܝܠܝ ܕܪܩܝܥܐ ܟܫܒܝܠܝ ܕܢܗܪܕܥܐ ܢܗܝܪܢ ܠܝ ܫܒܝܠܝ ܕܪܩܝܥܐ ܟܫܒܝܠܝ ܕܢܗܪܕܥܐ nhyrn ly šbyly drqyˁˀ kšbyly dnhrdˁˀ נהירן לי שבילי דרקיעא כשבילי דנהרדעא ܢܗܝܪܢ ܠܝ ܫܒܝܠܝ ܕܪܩܝܥܐ ܟܫܒܝܠܝ ܕܢܗܪܕܥܐ ܢܗܝܪܢ ܠܝ ܫܒܝܠܝ ܕܪܩܝܥܐ ܟܫܒܝܠܝ ܕܢܗܪܕܥܐ: the paths of the sky are as clear to me as the paths of GN
(1)
fig. : of understanding
Gal
VR 416:5(1)↗לית אתון חמיין אולפני מה נהיר באפייlyt ˀtwn ḥmyyn ˀwlpny mh nhyr bˀpyyܠܝܬ ܐܬܘܢ ܚܡܝܝܢ ܐܘܠܦܢܝ ܡܗ ܢܗܝܪ ܒܐܦܝܝܠܝܬ ܐܬܘܢ ܚܡܝܝܢ ܐܘܠܦܢܝ ܡܗ ܢܗܝܪ ܒܐܦܝܝlyt ˀtwn ḥmyyn ˀwlpny mh nhyr bˀpyyלית אתון חמיין אולפני מה נהיר באפייܠܝܬ ܐܬܘܢ ܚܡܝܝܢ ܐܘܠܦܢܝ ܡܗ ܢܗܝܪ ܒܐܦܝܝܠܝܬ ܐܬܘܢ ܚܡܝܝܢ ܐܘܠܦܢܝ ܡܗ ܢܗܝܪ ܒܐܦܝܝ: do you not see how clear my learning is to me?
2
fig.: intelligent, clear-sighted, prudent
CPA, Sam, Syr, JBA
CPA Psalms33:6↗ܩܪܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܬܘܢ ܢܗܝܪܝܢqrbw lwty wˀtwn nhyrynקרבו לותּי ואתון נהיריןܩܪܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܬܘܢ ܢܗܝܪܝܢqrbw lwty wˀtwn nhyrynקרבו לותּי ואתון נהיריןܩܪܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܬܘܢ ܢܗܝܪܝܢܩܪܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܬܘܢ ܢܗܝܪܝܢ: draw near to Him and you are enlightened;SamTgJ Ex23:8↗עיני נעיריםˁyny nˁyrymܥܝܢܝ ܢܥܝܪܝܡܥܝܢܝ ܢܥܝܪܝܡˁyny nˁyrymעיני נעיריםܥܝܢܝ ܢܥܝܪܝܡܥܝܢܝ ܢܥܝܪܝܡ: [Sam.: עיני פקחים];Marqe 1.1039↗נהירתון דאנשיהnhyrtwn dˀnšyhܢܗܝܪܬܘܢ ܕܐܢܫܝܗܢܗܝܪܬܘܢ ܕܐܢܫܝܗnhyrtwn dˀnšyhנהירתון דאנשיהܢܗܝܪܬܘܢ ܕܐܢܫܝܗܢܗܝܪܬܘܢ ܕܐܢܫܝܗ: the most intelligent of the women;AphDem14.259:16↗ܬܓܪܐ ܢܗܝܪܐtgrˀ nhyrˀתגרא נהיראܬܓܪܐ ܢܗܝܪܐtgrˀ nhyrˀתגרא נהיראܬܓܪܐ ܢܗܝܪܐܬܓܪܐ ܢܗܝܪܐ: the prudent merchant;JSBhom 61:137↗ܛܽܘܠܼܝܩ ܘܲܣܦܼܝܪ ܘܲܒܢܵܡܽܘܣܵܐ ܣܲܓܼܝ ܢܲܗܼܝܪṭuwliyq waspiyr wabnāmuwsāˀ sagiy nahiyrטֻולִיק וַספִיר וַבנָמֻוסָא סַגִי נַהִירܛܽܘܠܼܝܩ ܘܲܣܦܼܝܪ ܘܲܒܢܵܡܽܘܣܵܐ ܣܲܓܼܝ ܢܲܗܼܝܪṭuwliyq waspiyr wabnāmuwsāˀ sagiy nahiyrטֻולִיק וַספִיר וַבנָמֻוסָא סַגִי נַהִירܛܽܘܠܼܝܩ ܘܲܣܦܼܝܪ ܘܲܒܢܵܡܽܘܣܵܐ ܣܲܓܼܝ ܢܲܗܼܝܪܛܽܘܠܼܝܩ ܘܲܣܦܼܝܪ ܘܲܒܢܵܡܽܘܣܵܐ ܣܲܓܼܝ ܢܲܗܼܝܪ: skilled, learned, and greatly enlightened in the law;BT Šab 156a(30)↗גבר נהיר וחכיםgbr nhyr wḥkymܓܒܪ ܢܗܝܪ ܘܚܟܝܡܓܒܪ ܢܗܝܪ ܘܚܟܝܡgbr nhyr wḥkymגבר נהיר וחכיםܓܒܪ ܢܗܝܪ ܘܚܟܝܡܓܒܪ ܢܗܝܪ ܘܚܟܝܡ: an intelligent and wise man
(1)
aware
Gal
PTBer 11.b:42[2]↗נהירין אנן דהוה אית הכא חד גבר סבnhyryn ˀnn dhwh ˀyt hkˀ ḥd gbr sbܢܗܝܪܝܢ ܐܢܢ ܕܗܘܗ ܐܝܬ ܗܟܐ ܚܕ ܓܒܪ ܣܒܢܗܝܪܝܢ ܐܢܢ ܕܗܘܗ ܐܝܬ ܗܟܐ ܚܕ ܓܒܪ ܣܒnhyryn ˀnn dhwh ˀyt hkˀ ḥd gbr sbנהירין אנן דהוה אית הכא חד גבר סבܢܗܝܪܝܢ ܐܢܢ ܕܗܘܗ ܐܝܬ ܗܟܐ ܚܕ ܓܒܪ ܣܒܢܗܝܪܝܢ ܐܢܢ ܕܗܘܗ ܐܝܬ ܗܟܐ ܚܕ ܓܒܪ ܣܒ: we are aware (i.e., we recall?) that there was a certain old man here