←
nhyr (nahhīr) adj. shining; enlightened
1
shining, bright
Qumran, Gal, CPA, Syr, Man, LJLA
PRK68.2↗ חמתיה אפוי נהירן‏ : he saw that his face was shining ; Vanton 11.1:13↗ ܘܐܦ̈ܘܝ ܢܗܝܪ̈ܝܢ܃‏ ; SamTgJ Deut1:13↗ גברים חכימים ונעירים וידעים‏ ; ActsThom 193:3↗ ܫܪ̈ܓܐ ܣ̈ܓܝܐܐ݂ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܒܢܐ‏ : many torches were shining in the bathhouse ; GY 142:4 ↗ ḏšapira dmutẖ unahirta : whose form is beautiful and bright ; GY 214:25 ↗ damia lšraga nahira ḏmn smal liamin manhar : he is like a luminous lantern that illuminates from left to right ; PJ Lev14:57↗ לאלפא כהנא לעמא בין יומא קבילא ٠٠٠ לבין יומא נהירא‏ : for the priest to teach the people the difference between a dark day and a bright day
(1)
fig.: illustrious, remarkable, noble
Palmyrene, CPA
PAT317:1.5↗ wˁl ḥyh dy spṭymyˀ btzby nhyrtˀ mlktˀ ˀmh dy mlk mlkˀ : for the life of the illustrious PN, the queen-mother, mother of the king of kings ; SamTgJ Gen41:33↗ גבר נעיר וחכים‏
(2)
clear
Syr, JBA
P Am8:9↗ ܒܝܘܡܐ ܢܗܝܪܐ‏ ; BT Ber 58b(46)↗ נהירן לי שבילי דרקיעא כשבילי דנהרדעא‏ : the paths of the sky are as clear to me as the paths of GN
(1)
fig. : of understanding
Gal
VR 416:5(1)↗ לית אתון חמיין אולפני מה נהיר באפיי‏ : do you not see how clear my learning is to me?
2
fig.: intelligent, clear-sighted, prudent
CPA, Sam, Syr, JBA
CPA Psalms33:6↗ ܩܪܒܘ ܠܘܬ݁ܝ ܘܐܬܘܢ ܢܗܝܪܝܢ‏ : draw near to Him and you are enlightened ; SamTgJ Ex23:8↗ עיני נעירים‏ : [Sam.: עיני פקחים] ; Marqe 1.1039↗ נהירתון דאנשיה‏ : the most intelligent of the women ; AphDem14.259:16↗ ܬܓܪܐ ܢܗܝܪܐ‏ : the prudent merchant ; JSBhom 61:137↗ ܛܽܘܠܼܝܩ ܘܲܣܦܼܝܪ ܘܲܒܢܵܡܽܘܣܵܐ ܣܲܓܼܝ ܢܲܗܼܝܪ‏ : skilled, learned, and greatly enlightened in the law ; BT Šab 156a(30)↗ גבר נהיר וחכים‏ : an intelligent and wise man
(1)
aware
Gal
PTBer 11.b:42[2]↗ נהירין אנן דהוה אית הכא חד גבר סב‏ : we are aware (i.e., we recall?) that there was a certain old man here
3
as a substantive:
(1)
the light
Qumran, Sam, Syr
4QTQah 1,1:1↗ ו^י^נהר נהירה עליכון‏ ; AphDem6.109:7↗ ܡܛܠ ܕܚܫܘܟܐ ܥܪܩ ܠܗ ܡܢ ܩܕܡ ܢܗܝܪܐ‏ : because darkness flees before the light ; P Is5:20↗ ܘܣ݁ܝܡܝܢ ܢܗܝܪܐ ܠܚܫܘܟܐ ܘܚܫܘܟܐ ܠܢܗܝܪܐ‏
(1)
fig.: knowledge of dark matters, i.e., enlightenment
BADan
Dan 2:22↗ הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשׁוֹכָא ונהירא"וּנְהוֹרָא" עִמֵּהּ שְׁרֵא‏ : He reveals deep and secret things, knows what is in the dark and enlightenment (Q: the Light) dwells with him
(2)
break from intense concentration
Syr
IsNin80 549:6↗ ܘܐܝ݂ܬ݂܃ ܕܲܡܦܲܠܸܓ݂ ܠܗܹܝܢ ܠܫܵܥܹ̈ܐ ܕܠܸܠܝܵܐ ܠܡܵܘ̈ܬ݁ܒܹܐ܂ ܘܒܹܝܬ݂ ܡܵܘܬ݁ܒ݂ܵܐ ܠܡܵܘܬ݁ܒ݂ܵܐ ܥܵܒܹ݁ܕ݂ ܢܲܗܝ݂ܪܵܐ܃ ܘܲܡܦܲܪܓܸܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܥܲܕ݂ ܡܸܬ݁ܬ݁ܢܝ݂ܚ‏ : there is one who divides up the nights' hours into sessions, and between sessions takes a break and enjoys scripture until he is rested
(2)
light-producing body
Syr, Man
AGnEx 21.3↗ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܗܝܪ̈ܐ‏ ; P Gn1:14↗ ܢܗܘܘܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܐܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ‏ ; JSmem 12:180↗ ܒ̈ܢܝܟ ܘܒ̈ܢܬܟ ܠܫ̈ܐܕܐ ܕܒܚܬ ܘܠܢܗܝܪ̈ܐ‏ : you sacrificed your sons and daughters to the demons as well as to the heavenly lights ; GY 3:12↗ kana ḏkulhun nahiria uaba ḏkulhun ˁutria : origin of all the light-beings and father of all the uthras
(3)
lamp
Syr
JEhCh 134b:27 ܐܦ ܠܢܗܝܪ̈ܐ‏ : also (useful) for lamps [of olive oil] ; EphNis 14:23.3↗ ܡܐ ܕܢܦܩܬ ܠܐܘܪܥ ܚܬܢܐ | ܡܚܘܝܐ ܡܫܚܐ ܕܢܗܝܪ̈ܝܗ݀‏ : when she went out toward the groom, she would show the oil of her lamps
(4)
pl.: the Urim
Sam
SamTgJ Lev8:8↗ ית נאיריה וית שלמיה‏ : the Urim and the Tumim
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 892[417]DJPA: 343aDJBA: 733aDrower/Macuch: 281bPayne-Smith: 2299J. Payne-Smith: 329Tal Sam: 506bDNWSI: 720DCPA[Schulthess]: 257[120]Qumran: 153

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 15:16:36 -0500