←
nkyp (nakkīp̄) adj. ashamed
1
ashamed
Syr
Ps-Clem Recogs 3.188:1↗ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܦ ܢܟܝܦܝܢ ܗܘܘ‏ : those who were even ashamed [Latin: et hoc prae verecundia] †
2
shameful
Syr
AphDiatess1990 100:31↗ ܡܚܘܬܐ ܢܟܝܦܬܐ‏ : the shameful illness [i.e. menstruation?] †
🔍▶
✎▶
Although rare and previously unrecognized, the meanings seem certain. Alternatively a simple emendation to forms of nkp may be suggested.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 00:22:05 -0500