←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
npqt br, npqt brˀ
(nāp̄qaṯ bar, nāp̄qaṯ barrā)
n.f.
prostitute
√
br, brˀ
n.f.
√
npq
vb.
prostitute
JLAtg
,
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Jer5:7
↗
וֻבֵית נָפְקַת בָרָא מִסתַיְעִין
wubeyt nāpəqat bārāˀ mistayəˁiyn
ܘܽܒܹܝܬ ܢܵܦܩܲܬ ܒܵܪܵܐ ܡܼܣܬܲܝܥܼܝܢ
ܘܽܒܹܝܬ ܢܵܦܩܲܬ ܒܵܪܵܐ ܡܼܣܬܲܝܥܼܝܢ
wubeyt nāpəqat bārāˀ mistayəˁiyn
וֻבֵית נָפְקַת בָרָא מִסתַיְעִין
ܘܽܒܹܝܬ ܢܵܦܩܲܬ ܒܵܪܵܐ ܡܼܣܬܲܝܥܼܝܢ
ܘܽܒܹܝܬ ܢܵܦܩܲܬ ܒܵܪܵܐ ܡܼܣܬܲܝܥܼܝܢ
: [=MT וּבֵית זוֹנָה יִתְגֹּדָדוּ]
;
TN Deut23:18
↗
לא תיהווי איתה"<אי>תת" נפקת בר"ברה" מן בנתהון דישראל
lˀ tyhwwy ˀyth"<ˀy>tt" npqt br"brh" mn bnthwn dyšrˀl
ܠܐ ܬܝܗܘܘܝ ܐܝܬܗ"<ܐܝ>ܬܬ" ܢܦܩܬ ܒܪ"ܒܪܗ" ܡܢ ܒܢܬܗܘܢ ܕܝܫܪܐܠ
ܠܐ ܬܝܗܘܘܝ ܐܝܬܗ"<ܐܝ>ܬܬ" ܢܦܩܬ ܒܪ"ܒܪܗ" ܡܢ ܒܢܬܗܘܢ ܕܝܫܪܐܠ
lˀ tyhwwy ˀyth"<ˀy>tt" npqt br"brh" mn bnthwn dyšrˀl
לא תיהווי איתה"<אי>תת" נפקת בר"ברה" מן בנתהון דישראל
ܠܐ ܬܝܗܘܘܝ ܐܝܬܗ"<ܐܝ>ܬܬ" ܢܦܩܬ ܒܪ"ܒܪܗ" ܡܢ ܒܢܬܗܘܢ ܕܝܫܪܐܠ
ܠܐ ܬܝܗܘܘܝ ܐܝܬܗ"<ܐܝ>ܬܬ" ܢܦܩܬ ܒܪ"ܒܪܗ" ܡܢ ܒܢܬܗܘܢ ܕܝܫܪܐܠ
;
PJ Gen38:15
↗
והוה מדמיה באנפוי כנפקת ברא
whwh mdmyh bˀnpwy knpqt brˀ
ܘܗܘܗ ܡܕܡܝܗ ܒܐܢܦܘܝ ܟܢܦܩܬ ܒܪܐ
ܘܗܘܗ ܡܕܡܝܗ ܒܐܢܦܘܝ ܟܢܦܩܬ ܒܪܐ
whwh mdmyh bˀnpwy knpqt brˀ
והוה מדמיה באנפוי כנפקת ברא
ܘܗܘܗ ܡܕܡܝܗ ܒܐܢܦܘܝ ܟܢܦܩܬ ܒܪܐ
ܘܗܘܗ ܡܕܡܝܗ ܒܐܢܦܘܝ ܟܢܦܩܬ ܒܪܐ
: she seemed to him like a prostitute
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
npqt šwqˀ
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
358a
Jastrow:
926
Levy Ch-W:
2:122
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 22:13:13 -0500