CAL: npt, nptˀ

←

npt, nptˀ (np̄āṯā) n.f. dirt

√ npy vb.

sifting by sieve (?)

OfA^Gen

CityofDavidOstr.1 3↗ ש]עריא ס 2 לנפת‏š]ˁryˀ s 2 lnptܫ‍]‍ܥܪܝܐ ܣ 2 ܠܢܦܬ‏ܫ‍]‍ܥܪܝܐ ܣ 2 ܠܢܦܬ‏š]ˁryˀ s 2 lnptש]עריא ס 2 לנפת‏ܫ‍]‍ܥܪܝܐ ܣ 2 ܠܢܦܬ‏ܫ‍]‍ܥܪܝܐ ܣ 2 ܠܢܦܬ‏ : two seah barley for sifting

dirt, dregs

Syr

P Is30:22↗ ܘܐܝܟ ܢܦܬܐ ܬܦܩܘܢ ܐܢܘܢ‏wˀyk nptˀ tpqwn ˀnwnואיך נפתא תפקון אנון‏ܘܐܝܟ ܢܦܬܐ ܬܦܩܘܢ ܐܢܘܢ‏wˀyk nptˀ tpqwn ˀnwnואיך נפתא תפקון אנון‏ܘܐܝܟ ܢܦܬܐ ܬܦܩܘܢ ܐܢܘܢ‏ܘܐܝܟ ܢܦܬܐ ܬܦܩܘܢ ܐܢܘܢ‏ ; ICor4:13↗ ܐܲܝܟ݂ ܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܘܲܝܢ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܦ̇ܵܪܵܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܵܫ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ‏ˀayḵ np̱āṯāˀ dˁālmāˀ hwayn. wḵw̱pārāˀ dḵulnāš ˁḏamāˀ lhāšāˀאַיך נפָתָא דּעָלמָא הוַינ٠ וכוּפָּרָא דּכֻלנָש עדַמָא להָשָא‏ܐܲܝܟ݂ ܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܘܲܝܢ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܦ̇ܵܪܵܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܵܫ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ‏ˀayḵ np̱āṯāˀ dˁālmāˀ hwayn. wḵw̱pārāˀ dḵulnāš ˁḏamāˀ lhāšāˀאַיך נפָתָא דּעָלמָא הוַינ٠ וכוּפָּרָא דּכֻלנָש עדַמָא להָשָא‏ܐܲܝܟ݂ ܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܘܲܝܢ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܦ̇ܵܪܵܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܵܫ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ‏ܐܲܝܟ݂ ܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܘܲܝܢ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܦ̇ܵܪܵܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܵܫ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ‏ : we have become like the dirt of the world and everyone's dregs until now ; IIMac5:9↗ ܢܦܬܐ ܕܡܫܬܕܝܐ ܡܢ ܒܝܬܐ‏nptˀ dmštdyˀ mn bytˀנפתא דמשתדיא מן ביתא‏ܢܦܬܐ ܕܡܫܬܕܝܐ ܡܢ ܒܝܬܐ‏nptˀ dmštdyˀ mn bytˀנפתא דמשתדיא מן ביתא‏ܢܦܬܐ ܕܡܫܬܕܝܐ ܡܢ ܒܝܬܐ‏ܢܦܬܐ ܕܡܫܬܕܝܐ ܡܢ ܒܝܬܐ‏

§Form & Usage▶

pl. ܢ̈ܦܵܬܸܐ‏

☛Derivatives▶

npt vb. — to push s.t. toward an edge (??)

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 938[435]J. Payne-Smith: 347Audo: 2:109