←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
npy
vb.
D to winnow, to sift
D
D
paˁˁel
to winnow, to sift
2 senses
▶
1
to winnow, to sift
Gal
,
PTA
▶
3 citations
RuR 146.241
↗
אעפ׳׳ך אזיל נפיתא
ˀˁp''k ˀzyl npytˀ
ܐܥܦ܊܊ܟ ܐܙܝܠ ܢܦܝܬܐ
ܐܥܦ܊܊ܟ ܐܙܝܠ ܢܦܝܬܐ
ˀˁp''k ˀzyl npytˀ
אעפ׳׳ך אזיל נפיתא
ܐܥܦ܊܊ܟ ܐܙܝܠ ܢܦܝܬܐ
ܐܥܦ܊܊ܟ ܐܙܝܠ ܢܦܝܬܐ
;
PTŠab 10.
a
:43[2]
↗
כד מנפייא משם זורה
kd mnpyyˀ mšm zwrh
ܟܕ ܡܢܦܝܝܐ ܡܫܡ ܙܘܪܗ
ܟܕ ܡܢܦܝܝܐ ܡܫܡ ܙܘܪܗ
kd mnpyyˀ mšm zwrh
כד מנפייא משם זורה
ܟܕ ܡܢܦܝܝܐ ܡܫܡ ܙܘܪܗ
ܟܕ ܡܢܦܝܝܐ ܡܫܡ ܙܘܪܗ
: when she sifts (flour, she is guilty) because of winnowing
;
TN Deut33:8
↗
אהרן גברא חסידה די נפית"דנסית" יתיה וקם בנסיונה
ˀhrn gbrˀ ḥsydh dy npyt"dnsyt" ytyh wqm bnsywnh
ܐܗܪܢ ܓܒܪܐ ܚܣܝܕܗ ܕܝ ܢܦܝܬ"ܕܢܣܝܬ" ܝܬܝܗ ܘܩܡ ܒܢܣܝܘܢܗ
ܐܗܪܢ ܓܒܪܐ ܚܣܝܕܗ ܕܝ ܢܦܝܬ"ܕܢܣܝܬ" ܝܬܝܗ ܘܩܡ ܒܢܣܝܘܢܗ
ˀhrn gbrˀ ḥsydh dy npyt"dnsyt" ytyh wqm bnsywnh
אהרן גברא חסידה די נפית"דנסית" יתיה וקם בנסיונה
ܐܗܪܢ ܓܒܪܐ ܚܣܝܕܗ ܕܝ ܢܦܝܬ"ܕܢܣܝܬ" ܝܬܝܗ ܘܩܡ ܒܢܣܝܘܢܗ
ܐܗܪܢ ܓܒܪܐ ܚܣܝܕܗ ܕܝ ܢܦܝܬ"ܕܢܣܝܬ" ܝܬܝܗ ܘܩܡ ܒܢܣܝܘܢܗ
: Aaron the pious one whom you sifted, and he stood in the temptation †
2
to diminish (?)
OfA
Eg-inf
☛
Derivatives
▶
nph
n.f.
— sieve
np̄āṯā
n.f.
— dirt
npt
vb.
— to push s.t. toward an edge (??)
npy, npyˀ
n.m.
— sieve
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
355a
DNWSI:
741
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 23:24:49 -0500