←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nqbtdkr
(neqḇaṯdɘḵar)
adj./n.f.
hermaphrodite
√
dkr, dkrˀ
n.m.
√
nqbh, nqbtˀ
n.f.
hermaphrodite
Syr
▶
2 citations
ThbK2 335:31
↗
ܢܬܩܒܬܕܟܪ܂ ܘܫܡܗ݀ ܒܒܠ܂ ܘܕܡܘܬܗ݀ ܟܟܘܫܬܐ
ntqbtdkr. wšmhh bbl. wdmwthh kkwštˀ
נתקבתדכר٠ ושמהּ בבל٠ ודמותהּ ככושתא
ܢܬܩܒܬܕܟܪ܂ ܘܫܡܗ݀ ܒܒܠ܂ ܘܕܡܘܬܗ݀ ܟܟܘܫܬܐ
ntqbtdkr. wšmhh bbl. wdmwthh kkwštˀ
נתקבתדכר٠ ושמהּ בבל٠ ודמותהּ ככושתא
ܢܬܩܒܬܕܟܪ܂ ܘܫܡܗ݀ ܒܒܠ܂ ܘܕܡܘܬܗ݀ ܟܟܘܫܬܐ
ܢܬܩܒܬܕܟܪ܂ ܘܫܡܗ݀ ܒܒܠ܂ ܘܕܡܘܬܗ݀ ܟܟܘܫܬܐ
: a hermaphrodite, her! name is Babylon and her form is a weasel
;
Ps-Clem Recogs 3.166:2
↗
ܘܪܘܪܒܐܝܬ ܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܝܐ ܗܕܐ ܕܢܩܒܬ ܕܟܪ
wrwrbˀyt gdpw ˁlwhy dˀytyˀ hdˀ dnqbt dkr
ורורבאית גדפו עלוהי דאיתיא הדא דנקבת דכר
ܘܪܘܪܒܐܝܬ ܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܝܐ ܗܕܐ ܕܢܩܒܬ ܕܟܪ
wrwrbˀyt gdpw ˁlwhy dˀytyˀ hdˀ dnqbt dkr
ורורבאית גדפו עלוהי דאיתיא הדא דנקבת דכר
ܘܪܘܪܒܐܝܬ ܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܝܐ ܗܕܐ ܕܢܩܒܬ ܕܟܪ
ܘܪܘܪܒܐܝܬ ܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܝܐ ܗܕܐ ܕܢܩܒܬ ܕܟܪ
: they have greatly blasphemed Him (saying) that this being is hermaphrodite
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Possibly used simply as a proper noun.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 18:29:51 -0500