←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dkr, dkrˀ
(dḵar, deḵrā)
n.m.
male
1
male
Common Aramaic
▶
3 citations
TAD B3.8 R.28
↗
וה[ן] ימות ענניה ובר זכר ונקבה לאיתי לה
wh[n] ymwt ˁnnyh wbr zkr wnqbh lˀyty lh
ܘܗ[ܢ] ܝܡܘܬ ܥܢܢܝܗ ܘܒܪ ܙܟܪ ܘܢܩܒܗ ܠܐܝܬܝ ܠܗ
ܘܗ[ܢ] ܝܡܘܬ ܥܢܢܝܗ ܘܒܪ ܙܟܪ ܘܢܩܒܗ ܠܐܝܬܝ ܠܗ
wh[n] ymwt ˁnnyh wbr zkr wnqbh lˀyty lh
וה[ן] ימות ענניה ובר זכר ונקבה לאיתי לה
ܘܗ[ܢ] ܝܡܘܬ ܥܢܢܝܗ ܘܒܪ ܙܟܪ ܘܢܩܒܗ ܠܐܝܬܝ ܠܗ
ܘܗ[ܢ] ܝܡܘܬ ܥܢܢܝܗ ܘܒܪ ܙܟܪ ܘܢܩܒܗ ܠܐܝܬܝ ܠܗ
: should PN die not having a male or female child
;
P Gn1:27
↗
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
dkr wnqbˀ
דכר ונקבא
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
dkr wnqbˀ
דכר ונקבא
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
;
BT Pes 56a(12)
↗
מיתי כ{נ}<ו>פרא דדיכרא ומנח לנוקבתא
myty k{n}<w>prˀ ddykrˀ wmnḥ lnwqbtˀ
ܡܝܬܝ ܟ{ܢ}<ܘ>ܦܪܐ ܕܕܝܟܪܐ ܘܡܢܚ ܠܢܘܩܒܬܐ
ܡܝܬܝ ܟ{ܢ}<ܘ>ܦܪܐ ܕܕܝܟܪܐ ܘܡܢܚ ܠܢܘܩܒܬܐ
myty k{n}<w>prˀ ddykrˀ wmnḥ lnwqbtˀ
מיתי כ{נ}<ו>פרא דדיכרא ומנח לנוקבתא
ܡܝܬܝ ܟ{ܢ}<ܘ>ܦܪܐ ܕܕܝܟܪܐ ܘܡܢܚ ܠܢܘܩܒܬܐ
ܡܝܬܝ ܟ{ܢ}<ܘ>ܦܪܐ ܕܕܝܟܪܐ ܘܡܢܚ ܠܢܘܩܒܬܐ
: he brings the pollen of the male (palm) and places it on the female
2
ram
Common (except: OA, OfA)
▶
6 citations
Ezra 6:9
↗
וְדִכְרִין וְאִמְּרִין
wəḏiḵəriyn wəˀimməriyn
ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ
ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ
wəḏiḵəriyn wəˀimməriyn
וְדִכְרִין וְאִמְּרִין
ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ
ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ
: rams and ewes
;
4QEn
d
2.3.29
↗
לדכרא די ענ[א
ldkrˀ dy ˁn[ˀ
ܠܕܟܪܐ ܕܝ ܥܢ[ܐ
ܠܕܟܪܐ ܕܝ ܥܢ[ܐ
ldkrˀ dy ˁn[ˀ
לדכרא די ענ[א
ܠܕܟܪܐ ܕܝ ܥܢ[ܐ
ܠܕܟܪܐ ܕܝ ܥܢ[ܐ
;
P Gn15:9
↗
ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ
wdkrˀ twltˀ
ודכרא תולתא
ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ
wdkrˀ twltˀ
ודכרא תולתא
ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ
ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ
;
BT BQ 118b(3)
↗
האי מאן דחזיוה דאגבה דיכרא מעדרא
hˀy mˀn dḥzywh dˀgbh dykrˀ mˁdrˀ
ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܚܙܝܘܗ ܕܐܓܒܗ ܕܝܟܪܐ ܡܥܕܪܐ
ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܚܙܝܘܗ ܕܐܓܒܗ ܕܝܟܪܐ ܡܥܕܪܐ
hˀy mˀn dḥzywh dˀgbh dykrˀ mˁdrˀ
האי מאן דחזיוה דאגבה דיכרא מעדרא
ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܚܙܝܘܗ ܕܐܓܒܗ ܕܝܟܪܐ ܡܥܕܪܐ
ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܚܙܝܘܗ ܕܐܓܒܗ ܕܝܟܪܐ ܡܥܕܪܐ
: one whom they saw lifting up a ram from the flock (to steal it)
;
Anan 75:22
↗
איתסר ההוא דיכרא דאיתקם האתם
ˀytsr hhwˀ dykrˀ dˀytqm hˀtm
ܐܝܬܣܪ ܗܗܘܐ ܕܝܟܪܐ ܕܐܝܬܩܡ ܗܐܬܡ
ܐܝܬܣܪ ܗܗܘܐ ܕܝܟܪܐ ܕܐܝܬܩܡ ܗܐܬܡ
ˀytsr hhwˀ dykrˀ dˀytqm hˀtm
איתסר ההוא דיכרא דאיתקם האתם
ܐܝܬܣܪ ܗܗܘܐ ܕܝܟܪܐ ܕܐܝܬܩܡ ܗܐܬܡ
ܐܝܬܣܪ ܗܗܘܐ ܕܝܟܪܐ ܕܐܝܬܩܡ ܗܐܬܡ
: that ram that was placed there was tied up
;
TgPs114:4
↗
טוריא טפזו היך דכרין גילמתא היך בנין דען
ṭwryˀ ṭpzw hyk dkryn gylmtˀ hyk bnyn dˁn
ܛܘܪܝܐ ܛܦܙܘ ܗܝܟ ܕܟܪܝܢ ܓܝܠܡܬܐ ܗܝܟ ܒܢܝܢ ܕܥܢ
ܛܘܪܝܐ ܛܦܙܘ ܗܝܟ ܕܟܪܝܢ ܓܝܠܡܬܐ ܗܝܟ ܒܢܝܢ ܕܥܢ
ṭwryˀ ṭpzw hyk dkryn gylmtˀ hyk bnyn dˁn
טוריא טפזו היך דכרין גילמתא היך בנין דען
ܛܘܪܝܐ ܛܦܙܘ ܗܝܟ ܕܟܪܝܢ ܓܝܠܡܬܐ ܗܝܟ ܒܢܝܢ ܕܥܢ
ܛܘܪܝܐ ܛܦܙܘ ܗܝܟ ܕܟܪܝܢ ܓܝܠܡܬܐ ܗܝܟ ܒܢܝܢ ܕܥܢ
: the mountains sprang up like rams, the hills like young sheep
(1)
(astron.) Aries
Qumran
▶
1 citation
4Q318 .2.1
↗
אדר ב1 וב2 דכרא ב3 וב4 תורא
ˀdr b1 wb2 dkrˀ b3 wb4 twrˀ
ܐܕܪ ܒ1 ܘܒ2 ܕܟܪܐ ܒ3 ܘܒ4 ܬܘܪܐ
ܐܕܪ ܒ1 ܘܒ2 ܕܟܪܐ ܒ3 ܘܒ4 ܬܘܪܐ
ˀdr b1 wb2 dkrˀ b3 wb4 twrˀ
אדר ב1 וב2 דכרא ב3 וב4 תורא
ܐܕܪ ܒ1 ܘܒ2 ܕܟܪܐ ܒ3 ܘܒ4 ܬܘܪܐ
ܐܕܪ ܒ1 ܘܒ2 ܕܟܪܐ ܒ3 ܘܒ4 ܬܘܪܐ
(2)
the name of a small watercourse
Jud
▶
1 citation
5/6Hev 7..:9, 40, 42
↗
text not cited
3
penis
Syr
▶
2 citations
AS4 40:19
ܣܘܡܩܘܬܐ ܕܕܟܪܗ ܕܚܠܝ݂ܨ ܘܓܠܐ
swmqwtˀ ddkrh dḥly̱ṣ wglˀ
סומקותא דדכרה דחליִץ וגלא
ܣܘܡܩܘܬܐ ܕܕܟܪܗ ܕܚܠܝ݂ܨ ܘܓܠܐ
swmqwtˀ ddkrh dḥly̱ṣ wglˀ
סומקותא דדכרה דחליִץ וגלא
ܣܘܡܩܘܬܐ ܕܕܟܪܗ ܕܚܠܝ݂ܨ ܘܓܠܐ
ܣܘܡܩܘܬܐ ܕܕܟܪܗ ܕܚܠܝ݂ܨ ܘܓܠܐ
: the redness of its protruding and revealed penis (of a fox)
;
Bhchr 356:3
↗
ܐܣ݂ܲܪܘ ܚܒܠܐ ܒܕ݂ܸܟܪܹܗ܃ ܘܓܲܪܘ݂ܗܝ ܒܫܘ̈ܩܹܐ
ˀs̱arw ḥblˀ bḏekreh; wgarw̱hy bšẅqeˀ
אסַרו חבלא בדֶכרֵה, וגַרוּהי בשוקֵא
ܐܣ݂ܲܪܘ ܚܒܠܐ ܒܕ݂ܸܟܪܹܗ܃ ܘܓܲܪܘ݂ܗܝ ܒܫܘ̈ܩܹܐ
ˀs̱arw ḥblˀ bḏekreh; wgarw̱hy bšẅqeˀ
אסַרו חבלא בדֶכרֵה, וגַרוּהי בשוקֵא
ܐܣ݂ܲܪܘ ܚܒܠܐ ܒܕ݂ܸܟܪܹܗ܃ ܘܓܲܪܘ݂ܗܝ ܒܫܘ̈ܩܹܐ
ܐܣ݂ܲܪܘ ܚܒܠܐ ܒܕ݂ܸܟܪܹܗ܃ ܘܓܲܪܘ݂ܗܝ ܒܫܘ̈ܩܹܐ
: they tied a rope on his penis and dragged him through the streets
4
arsenic
Syr
§
Form & Usage
▶
OfA (and rarely, Mand.)
zkr
☛
Derivatives
▶
br dkr
n.m.
— male offspring
dkr
vb.
— D to make masculine
dkwr, dkwrˀ
n.m.
— male
deḵrāˀīṯ
adv.
— in a masculine way
deḵrān
adj.
— masculine
dkrn
vb.
— to make masculine
deḵrānū, deḵrānūṯā
n.f.
— masculine gender
de/uḵrānāy
adj.
— male, masculine
deḵrānāˀīṯ
adv.
— (gram.) in the masculine gender
deḵrānāyū, deḵrānāyūṯā
n.f.
— masculine gender
dḵarnqeḇ
n.m.
— hermaphrodite
dekrūṯ neqbūṯā
n.f.
— being of a male or female nature
deḵrū, deḵrūṯā
n.f.
— masculinity
deḵrāy
adj.
— masculine
neqḇaṯdɘḵar
adj./n.f.
— hermaphrodite
qarnay deḵrā
n.m.
— ram-horned
rēš deḵrā
n.m.
— battering ram
zkrw, zkrwtˀ
n.f.
— male force
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The unusual usage "arsenic" is due to a semi-calque from its Iranian source word
zarnīq
being confused with the Akkadian loan
zrnwq, zrnwqˀ
n.m., which also means "penis".
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
302[153]
DJPA:
149b
DJBA:
330b
Jastrow:
308
Drower/Macuch:
159a, 166b, 107a, 100a
J. Payne-Smith:
92
Levy Ch-W:
1:175
Tal Sam:
182
DNWSI:
329
DCPA[Schulthess]:
88[46]
DJA:
41b
Qumran:
54
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 18:14:49 -0500