←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nqs, nqsˀ
(nqes, neqsā)
n.m.
slice
√
nqs
vb.
1
slice
Syr
▶
4 citations
LSt.95:24
↗
ܢܩܣܐ ܕܒܣܪܐ ܕܩܢܐ
nqsˀ dbsrˀ dqnˀ
נקסא דבסרא דקנא
ܢܩܣܐ ܕܒܣܪܐ ܕܩܢܐ
nqsˀ dbsrˀ dqnˀ
נקסא דבסרא דקנא
ܢܩܣܐ ܕܒܣܪܐ ܕܩܢܐ
ܢܩܣܐ ܕܒܣܪܐ ܕܩܢܐ
;
P 2S6:19
↗
ܘܦܠܓ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܂܂܂ ܓܪܝܨܬܐ ܚܕܐ ܕܠܚܡܐ ܘܢܩܣܐ ܚܕ
wplg lklh ˁmˀ ... gryṣtˀ ḥdˀ dlḥmˀ wnqsˀ ḥd
ופלג לכלה עמא ٠٠٠ גריצתא חדא דלחמא ונקסא חד
ܘܦܠܓ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܂܂܂ ܓܪܝܨܬܐ ܚܕܐ ܕܠܚܡܐ ܘܢܩܣܐ ܚܕ
wplg lklh ˁmˀ ... gryṣtˀ ḥdˀ dlḥmˀ wnqsˀ ḥd
ופלג לכלה עמא ٠٠٠ גריצתא חדא דלחמא ונקסא חד
ܘܦܠܓ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܂܂܂ ܓܪܝܨܬܐ ܚܕܐ ܕܠܚܡܐ ܘܢܩܣܐ ܚܕ
ܘܦܠܓ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܂܂܂ ܓܪܝܨܬܐ ܚܕܐ ܕܠܚܡܐ ܘܢܩܣܐ ܚܕ
: [MT: חַלַּת לֶחֶם אַחַת וְאֶשְׁפָּר אֶחָד וַאֲשִׁישָׁה אֶחָת !]
;
P Ez24:4
↗
ܢܩܣ̈ܐ ܕܛܒܝ̈ܢ ܘܫܡܝܢ̈ܝܢ
nqs̈ˀ dṭbÿn wšmyn̈yn
נקסא דטבין ושמינין
ܢܩܣ̈ܐ ܕܛܒܝ̈ܢ ܘܫܡܝܢ̈ܝܢ
nqs̈ˀ dṭbÿn wšmyn̈yn
נקסא דטבין ושמינין
ܢܩܣ̈ܐ ܕܛܒܝ̈ܢ ܘܫܡܝܢ̈ܝܢ
ܢܩܣ̈ܐ ܕܛܒܝ̈ܢ ܘܫܡܝܢ̈ܝܢ
: good and fatty slices
;
IshEz 78(30)
↗
ܩܕܣܐ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡ̈ܝܐ ܚܡܝܡ̈ܐ܃ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܘܕܨܗܝܐ܂ ܘܢܩ̈ܣܐ ܥܡܐ ܕܒܓܘܗ
qdsˀ ˀwršlm. m̈yˀ ḥmym̈ˀ; ˀwlṣnˀ dkpnˀ wdṣhyˀ. wnq̈sˀ ˁmˀ dbgwh
קדסא אורשלמ٠ מיא חמימא, אולצנא דכפנא ודצהיא٠ ונקסא עמא דבגוה
ܩܕܣܐ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡ̈ܝܐ ܚܡܝܡ̈ܐ܃ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܘܕܨܗܝܐ܂ ܘܢܩ̈ܣܐ ܥܡܐ ܕܒܓܘܗ
qdsˀ ˀwršlm. m̈yˀ ḥmym̈ˀ; ˀwlṣnˀ dkpnˀ wdṣhyˀ. wnq̈sˀ ˁmˀ dbgwh
קדסא אורשלמ٠ מיא חמימא, אולצנא דכפנא ודצהיא٠ ונקסא עמא דבגוה
ܩܕܣܐ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡ̈ܝܐ ܚܡܝܡ̈ܐ܃ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܘܕܨܗܝܐ܂ ܘܢܩ̈ܣܐ ܥܡܐ ܕܒܓܘܗ
ܩܕܣܐ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡ̈ܝܐ ܚܡܝܡ̈ܐ܃ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܘܕܨܗܝܐ܂ ܘܢܩ̈ܣܐ ܥܡܐ ܕܒܓܘܗ
: (at Ezek 24:3-4) the pot is Jerusalem, the hot water is the oppression of famine and thirst, and the slices are the people in it
2
meat
CPA
▶
1 citation
CPA Deut12:20
↗
ܒܟܘܠ ܬܚܡܘܕܐ ܕܢܦܫܟ ܬܝܟܘܠ ܢܩܣ
bkwl tḥmwdˀ dnpšk tykwl nqs
בכול תחמודא דנפשך תיכול נקס
ܒܟܘܠ ܬܚܡܘܕܐ ܕܢܦܫܟ ܬܝܟܘܠ ܢܩܣ
bkwl tḥmwdˀ dnpšk tykwl nqs
בכול תחמודא דנפשך תיכול נקס
ܒܟܘܠ ܬܚܡܘܕܐ ܕܢܦܫܟ ܬܝܟܘܠ ܢܩܣ
ܒܟܘܠ ܬܚܡܘܕܐ ܕܢܦܫܟ ܬܝܟܘܠ ܢܩܣ
: in every desire of your soul, you shall eat meat
3
mass
Syr
▶
1 citation
DuvB2 100:1
text not cited
☛
Derivatives
▶
nysq
n.m.
— piece
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.vv.
nqws, nysq
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
947[446]
J. Payne-Smith:
351
Audo:
2:113
DCPA[Schulthess]:
272[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 12:29:56 -0500