←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nyryg
n.m.
planet Mars
√
nrgl
div.
(astron.) planet Mars
Syr
,
Man
▶
2 citations
Kays 55:5
↗
ܫܒ̈ܥܐ ܛܵܥܲܝ̈ܐ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܫܡ݂ܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܹܐܘܽܢ ܘܒܼܝܠ ܘܢܪܝܼܓ ܘܒܸܠܬܝ ܘܢܵܒܘ
šb̈ˁˀ ṭāˁaÿˀ dˀy̱tyhwn šm̱šˀ wshrˀ wkeˀwun wbiyl wnryig wbelty wnābw
שבעא טָעַיא דאיִתיהון שמשא וסהרא וכֵאוֻן ובִיל ונריִג ובֶלתי ונָבו
ܫܒ̈ܥܐ ܛܵܥܲܝ̈ܐ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܫܡ݂ܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܹܐܘܽܢ ܘܒܼܝܠ ܘܢܪܝܼܓ ܘܒܸܠܬܝ ܘܢܵܒܘ
šb̈ˁˀ ṭāˁaÿˀ dˀy̱tyhwn šm̱šˀ wshrˀ wkeˀwun wbiyl wnryig wbelty wnābw
שבעא טָעַיא דאיִתיהון שמשא וסהרא וכֵאוֻן ובִיל ונריִג ובֶלתי ונָבו
ܫܒ̈ܥܐ ܛܵܥܲܝ̈ܐ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܫܡ݂ܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܹܐܘܽܢ ܘܒܼܝܠ ܘܢܪܝܼܓ ܘܒܸܠܬܝ ܘܢܵܒܘ
ܫܒ̈ܥܐ ܛܵܥܲܝ̈ܐ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܫܡ݂ܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܹܐܘܽܢ ܘܒܼܝܠ ܘܢܪܝܼܓ ܘܒܸܠܬܝ ܘܢܵܒܘ
: the seven wanderers (i.e. planets) which are: the Sun, Moon, Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury
;
AM 97:13
↗
man kukbia nirig
: whoever's star is Mars
(1)
as responsible for militancy
Syr
,
Man
▶
2 citations
SyrIncBowl 8.3
↗
ܘܢܝܪܝܓ ܝܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܙܝܠ ܥܠܗ݀ ܥܠ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
wnyryg yhb ly ḥylˀ dˀzyl ˁlhh ˁl rwḥˀ byštˀ
וניריג יהב לי חילא דאזיל עלהּ על רוחא בישתא
ܘܢܝܪܝܓ ܝܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܙܝܠ ܥܠܗ݀ ܥܠ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
wnyryg yhb ly ḥylˀ dˀzyl ˁlhh ˁl rwḥˀ byštˀ
וניריג יהב לי חילא דאזיל עלהּ על רוחא בישתא
ܘܢܝܪܝܓ ܝܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܙܝܠ ܥܠܗ݀ ܥܠ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
ܘܢܝܪܝܓ ܝܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܙܝܠ ܥܠܗ݀ ܥܠ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
;
AM 187:14
↗
ˁu nirig ništarap uzma ništid umutana nihuia barqa
: should Mars instigate(??) him then blood will be shed and there will be pestilence in the land
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Derived from
nrgl
(Mesopotamian Nergal), perhaps by popular etymology that the final syllable was the word for "god".
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
916[449]
Drower/Macuch:
299b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 12:21:12 -0500