CAL: nyḥh, nyḥtˀ

quiet

Palmyrene, Syr

P Ex10:11↗ ܕܢܝܚܬܐ ܗܘ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ‏dnyḥtˀ hw bˁyn ˀntwnדניחתא הו בעין אנתון‏ܕܢܝܚܬܐ ܗܘ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ‏dnyḥtˀ hw bˁyn ˀntwnדניחתא הו בעין אנתון‏ܕܢܝܚܬܐ ܗܘ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ‏ܕܢܝܚܬܐ ܗܘ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ‏ ; P Is28:12↗ ܢܝܚܬܝ ܐܢܝܚܘ ܠܡܛܪ̈ܦܐ‏nyḥty ˀnyḥw lmṭr̈pˀניחתי אניחו למטרפא‏ܢܝܚܬܝ ܐܢܝܚܘ ܠܡܛܪ̈ܦܐ‏nyḥty ˀnyḥw lmṭr̈pˀניחתי אניחו למטרפא‏ܢܝܚܬܝ ܐܢܝܚܘ ܠܡܛܪ̈ܦܐ‏ܢܝܚܬܝ ܐܢܝܚܘ ܠܡܛܪ̈ܦܐ‏ ; P Ps95:11↗ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ‏dlˀ nˁlwn lnyḥtyדלא נעלון לניחתי‏ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ‏dlˀ nˁlwn lnyḥtyדלא נעלון לניחתי‏ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ‏ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ‏

death, repose

Palmyrene, Syr

PAT252:1.1↗ npšˀ dnyḥt ṭmˀ brllnpšˀ dnyḥt ṭmˀ brllנפשא דניחת טמא ברלל‏ܢܦܫܐ ܕܢܝܚܬ ܛܡܐ ܒܪܠܠ‏ܢܦܫܐ ܕܢܝܚܬ ܛܡܐ ܒܪܠܠ‏ : funerary monument for the repose of the bones of PN

(1)

service held for repose of the dead

Syr

Rabb 216:7 ܕܥܐܕ̈ܐ ܐܘ ܕܢܝܚ̈ܬܐ‏dˁˀd̈ˀ ˀw dnyḥ̈tˀדעאדא או דניחתא‏ܕܥܐܕ̈ܐ ܐܘ ܕܢܝܚ̈ܬܐ‏dˁˀd̈ˀ ˀw dnyḥ̈tˀדעאדא או דניחתא‏ܕܥܐܕ̈ܐ ܐܘ ܕܢܝܚ̈ܬܐ‏ܕܥܐܕ̈ܐ ܐܘ ܕܢܝܚ̈ܬܐ‏

joy, ease of mind

Syr, JBA

BT San 30b(33)↗ ומאי ניחתא‏wmˀy nyḥtˀܘܡܐܝ ܢܝܚܬܐ‏ܘܡܐܝ ܢܝܚܬܐ‏wmˀy nyḥtˀומאי ניחתא‏ܘܡܐܝ ܢܝܚܬܐ‏ܘܡܐܝ ܢܝܚܬܐ‏ : what ease of mind is there? †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 915[419]DJBA: 750bJ. Payne-Smith: 338DNWSI: 730