CAL: pll

Gpəˁalto sprinkle ( esp. with ashes or dirt)1 sense▶

to sprinkle ( esp. with ashes or dirt)

Syr

IA2 78:v89 ܥܒ݂ܕܬ ܐܢܘܢ܂ ܚܙܝܪܐ ܘܒܣܝܢܟ ܦܠ݂ܬ ܐܢܘܢ‏ˁḇdt ˀnwn. ḥzyrˀ wbsynk pḻt ˀnwnעבדת אנונ٠ חזירא ובסינך פלת אנון‏ܥܒ݂ܕܬ ܐܢܘܢ܂ ܚܙܝܪܐ ܘܒܣܝܢܟ ܦܠ݂ܬ ܐܢܘܢ‏ˁḇdt ˀnwn. ḥzyrˀ wbsynk pḻt ˀnwnעבדת אנונ٠ חזירא ובסינך פלת אנון‏ܥܒ݂ܕܬ ܐܢܘܢ܂ ܚܙܝܪܐ ܘܒܣܝܢܟ ܦܠ݂ܬ ܐܢܘܢ‏ܥܒ݂ܕܬ ܐܢܘܢ܂ ܚܙܝܪܐ ܘܒܣܝܢܟ ܦܠ݂ܬ ܐܢܘܢ‏ : you made them into a pig and stained them with your mud ; MS1 51:v179 ܦܠܝ݂ܠ ܒܕܡܐ ܕܕܒܝܚܘܬܗ‏ply̱l bdmˀ ddbyḥwthפליִל בדמא דדביחותה‏ܦܠܝ݂ܠ ܒܕܡܐ ܕܕܒܝܚܘܬܗ‏ply̱l bdmˀ ddbyḥwthפליִל בדמא דדביחותה‏ܦܠܝ݂ܠ ܒܕܡܐ ܕܕܒܝܚܘܬܗ‏ܦܠܝ݂ܠ ܒܕܡܐ ܕܕܒܝܚܘܬܗ‏ : sprinkled with the blood of its slaughter ; JulSok 133(63):16↗ ܘܦܠ ܪܝܫܗ ܘܓܘܫܡܗ ܒܩܛܡܐ‏wpl ryšh wgwšmh bqṭmˀופל רישה וגושמה בקטמא‏ܘܦܠ ܪܝܫܗ ܘܓܘܫܡܗ ܒܩܛܡܐ‏wpl ryšh wgwšmh bqṭmˀופל רישה וגושמה בקטמא‏ܘܦܠ ܪܝܫܗ ܘܓܘܫܡܗ ܒܩܛܡܐ‏ܘܦܠ ܪܝܫܗ ܘܓܘܫܡܗ ܒܩܛܡܐ‏ : he sprinkled his head and body with ashes

☛Derivatives▶

plpl vb. — to sprinkle; to debate
- mplpln, mplplnˀ n.m. — investigator
- pilpūl, pilpūlā v.n.Q — debate
- pulpāl, pulpālā v.n.Q — staining

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1201[569]J. Payne-Smith: 445